Det er meg det samme hvor vi havner når vi dør

av fjosnisse 19/04-2009
melodi: trad. 
tekst: Mogens Lorentzen)           

                Em              H7           Em
Det er meg det samme hvor jeg havner når jeg dør
		 G             D             G
Det er meg det samme hvor jeg havner når jeg dør
               G           D             Em             C
For jeg har venner begge steder som vil motta meg med heder
                 Em             H7            Em        
Det er meg det samme hvor jeg havner når jeg dør


Det e`kke sikkert vi får brennevin når vi dør
Det e`kke sikkert vi får brennevin når vi dør
Så la oss derfor drikke drammen nu i aften vi er sammen
Det e`kke sikkert vi får brennevin når vi dør

Minst ett vertshus må der lukkes når jeg dør
minst ett vertshus må der lukkes når jeg dør
Jeg har slitt og jeg har slevet for å få det hele gjevet
minst ett vertshus må der lukkes når jeg dør

Der blir ingen prestetaler når jeg dør
Der blir ingen prestetaler når jeg dør
jeg skal minnes ved et beger som en gammel skjørtejeger
Der blir ingen prestetaler når jeg dør

Jeg vil spille med sankt Peter når jeg dør
Jeg vil spille med sankt Peter når jeg dør
Og hvis jeg spiller som jeg pleier, kan jeg loppe`n for en bayer
Jeg vil spille med sankt Peter når jeg dør

Ladudidadudadidei  osv ;)


(tar forebehold om noen tekstfeil da dansk setningsoppbygging kan være litt tricky)

Kommentarer:

Dette feltet skal ikke fylles ut:
  • Shane (Gjest)
    Oversættelsen ser fin ud.

    Der finder flere versioner af den på dansk, hvor de tilfældes har et vers, hvor der berettes om hvad man arver, når man dør. F.eks.:

    :/: Du må få min lille hund når jeg dør :/:
    For i himmerrigets porte,
    må der ikke ligge lorte.
    Du må få min lille hund når jeg dør.
  • Gjest
    Eg e såpass freidig at eg lage ny melodi
  • Geir Egil Gjermunds (Gjest)
    Artig låt. Tror teksten er riktig. :-)
  • sivi (Gjest)
    gjevet eller djevet skal det være, jeg tror denne teksten har dansk opprinnelse
  • Emilio (Gjest)
    Jeg spiller med capo på bånd 3, høres riktig ut

    og H7 har jeg byttet ut med Hm (Bm)
  • brotsky (Gjest)
    "Jeg har slitt og jeg har slevet for å få det hele kjevet"

    Dette betyr simpelthen at han har jobbet hardt for å opprettholde vertshusindustrien. Med andre ord drikker han altså veldig mye.
  • Se alle kommentarer
Lagre i egne samlinger
Vurderinger