release-notes FileSystems-zh_CN.xml, NONE, 1.1 ArchSpecificPPC-zh_CN.xml, 1.2, 1.3 ArchSpecificx86_64-zh_CN.xml, 1.2, 1.3 ArchSpecificx86-zh_CN.xml, 1.2, 1.3 ArchSpecific-zh_CN.xml, 1.2, 1.3 Colophon-zh_CN.xml, 1.2, 1.3 Desktop-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 DevelopmentToolsGCC-zh_CN.xml, 1.2, 1.3 DevelopmentToolsJava-zh_CN.xml, 1.2, 1.3 DevelopmentTools-zh_CN.xml, 1.2, 1.3 Entertainment-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 Feedback-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 FileServers-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 I18n-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 Installer-zh_CN.xml, 1.2, 1.3 Introduction-zh_CN.xml, 1.2, 1.3 Kernel-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 Legacy-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 Multimedia-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 Networking-zh_CN.xml, 1.2, 1.3 OverView-zh_CN.xml, 1.2, 1.3 PackageChanges-zh_CN.xml, 1.2, 1.3 PackageNotesJava-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 PackageNotes-zh_CN.xml, 1.2, 1.3 ProjectOverview-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 RELEASE-NOTES-zh_CN.xml, 1.5, 1.6 Samba-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 SecuritySELinux-zh_CN.xml, 1.2, 1.3 Security-zh_CN.xml, 1.2, 1.3 ServerTools-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 SystemDaemons-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 WebServers-zh_CN! .xml,1.1,1.2 Welcome-zh_CN.xml,1.2,1.3 Xorg-zh_CN.xml,1.1,1.2
Yuan Yijun (bbbush)
fedora-docs-commits at redhat.com
Fri Jan 13 15:31:45 UTC 2006
Author: bbbush
Update of /cvs/docs/release-notes
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4748
Modified Files:
ArchSpecificPPC-zh_CN.xml ArchSpecificx86_64-zh_CN.xml
ArchSpecificx86-zh_CN.xml ArchSpecific-zh_CN.xml
Colophon-zh_CN.xml Desktop-zh_CN.xml
DevelopmentToolsGCC-zh_CN.xml DevelopmentToolsJava-zh_CN.xml
DevelopmentTools-zh_CN.xml Entertainment-zh_CN.xml
Feedback-zh_CN.xml FileServers-zh_CN.xml I18n-zh_CN.xml
Installer-zh_CN.xml Introduction-zh_CN.xml Kernel-zh_CN.xml
Legacy-zh_CN.xml Multimedia-zh_CN.xml Networking-zh_CN.xml
OverView-zh_CN.xml PackageChanges-zh_CN.xml
PackageNotesJava-zh_CN.xml PackageNotes-zh_CN.xml
ProjectOverview-zh_CN.xml RELEASE-NOTES-zh_CN.xml
Samba-zh_CN.xml SecuritySELinux-zh_CN.xml Security-zh_CN.xml
ServerTools-zh_CN.xml SystemDaemons-zh_CN.xml
WebServers-zh_CN.xml Welcome-zh_CN.xml Xorg-zh_CN.xml
Added Files:
FileSystems-zh_CN.xml
Log Message:
update for test2
--- NEW FILE FileSystems-zh_CN.xml ---
Index: ArchSpecificPPC-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/ArchSpecificPPC-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ArchSpecificPPC-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.2
+++ ArchSpecificPPC-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.3
@@ -1,83 +1,171 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-arch-specific-ppc">
<title>PPC ç¸å
³</title>
- <para>æ¬èå
å«ææ &DISTRO ç¹å®äº PPC 硬件平å°çä¿¡æ¯ã</para>
+
+ <para>
+ æ¬èå
å« &FC; ç¹å®äº PPC 硬件平å°çä¿¡æ¯ã
+ </para>
+
<section id="sn-arch-specific-ppc-hardware-reqs">
<title>PPC 硬件éæ±</title>
- <para>è¿ä¸ç« ååºäºå¨ PowerPC (PPC) ä¸å®è£
&FC; &LOCALVER; çæå°ç¡¬ä»¶éæ±ã</para>
+
+ <para>
+ è¿ä¸èååºäºå¨ PowerPC (PPC) ä¸å®è£
&FC; 4
+ çæå°ç¡¬ä»¶éæ±ã
+ </para>
+
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>æå°å¼ï¼PowerPC G3 / POWER4</para>
+ <para>
+ æå°å¼ï¼PowerPC G3 / POWER4
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>&DISTRO; &DISTROVER; åªæ¯æ <trademark class="registered">Apple</trademark> å¨ 1999 å·¦å³åå
¶ååå¸ç <quote>New World</quote> 级å«ç Power Macintoshã</para>
+ <para>
+ &FC; 5 åªæ¯æ Apple å¨ 1999 å·¦å³åå
¶ååå¸ç
+ "New World" è¿ä»£ç Power Macintoshã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>&DISTRO; &DISTROVER; ä¹æ¯æ <trademark class="registered">IBM</trademark> eServerâ¢pSeriesâ¢ï¼<trademark class="registered">IBM</trademark> RS/6000⢠以å Genesi Pegasos II 计ç®æºã</para>
+ <para>
+ &FC; ä¹æ¯æ IBM eServer pSeries, IBM RS/6000 å Genesi
+ Pegasos II æºåã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>ææ¬æ¨¡å¼æ¨èå¼ï¼233MHz G3 ææ´ä½³ï¼64MiB å
å</para>
+ <para>
+ ææ¬æ¨¡å¼æ¨èå¼ï¼233MHz G3 ææ´ä½³ï¼64MiB å
å
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>å¾å½¢æ¨¡å¼æ¨èå¼ï¼400MHz G3 ææ´ä½³ï¼128MiB å
å</para>
+ <para>
+ å¾å½¢æ¨¡å¼æ¨èå¼ï¼400MHz G3 ææ´ä½³ï¼128MiB å
å
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
+
<section id="sn-arch-specific-ppc-installation-notes">
<title>PPC å®è£
</title>
+
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>&FC; å®è£
çä¸ç DVD æ第ä¸å¼ CD æ¯å¯ä»¥å¨ææ¯æç硬件平å°ä¸å¯å¨çãå¦å¤ï¼å¯ä»¥å¨ DVD æ第ä¸å¼ CD ç <filename>images/</filename> ç®å½æ¾å°å¯å¯å¨ç CD éåã硬件ä¸åï¼å®ä»¬çè¡ä¸ºä¹ä¸åï¼</para>
+ <para>
+ &FC; å®è£
çä¸ç DVD æ第ä¸å¼ CD
+ å¯ä»¥ç¨æ¥å¼å¯¼ææ¯æç硬件平å°ãå¦å¤ï¼å¯ä»¥å¨
+ DVD æ第ä¸å¼ CD ç <filename>images/</filename>
+ ç®å½æ¾å°å¼å¯¼ç¨ç CD
+ éåã硬件ä¸åï¼å®ä»¬çè¡ä¸ºä¹ä¸åï¼
+ </para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <trademark class="registered">Apple</trademark> Macintosh</para>
+ Apple Macintosh
+ </para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>å¼å¯¼ç¨åºèªå¨å¯å¨éå½ç 32 ä½æ 64 ä½å®è£
ç¨åºãçµæºç®¡çæ¯æï¼å
æ¬ä¼ç åèå
级å«ç®¡çï¼å
å«å¨ <command>apmud</command> 软件å
ä¸ï¼å¯ä»¥å¨ &FEX; ä¸æ¾å°ãä¸ &FC; å¹é
ç &FEX; é»è®¤å·²ä¸º <command>yum</command> é
置好äºãå®è£
ç³»ç»åï¼å¯ä»¥å¨ç»ç«¯ä¸è¿è¡ <command>yum install apmud</command> æ¥å®è£
<command>apmud</command>ã</para>
+ <para>
+ å¼å¯¼ç¨åºèªå¨è¿è¡éå½ç 32 ä½æ 64
+ ä½å®è£
ç¨åºãçµæºç®¡çæ¯æï¼å
æ¬ä¼ç åèå
级å«ç®¡çï¼å
å«å¨
+ <command>apmud</command> 软件å
ä¸ï¼å¯ä»¥å¨
+ &FEX; ä¸æ¾å°ãä¸ &FC; å¹é
ç &FEX;
+ é»è®¤å·²ä¸º <command>yum</command>
+ é
置好äºãå®è£
ç³»ç»åï¼å¯ä»¥å¨ç»ç«¯ä¸è¿è¡
+ <command>yum install apmud</command> æ¥å®è£
+ <command>apmud</command>ã
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
- <para>64-bit <trademark class="registered">IBM</trademark> eServer⢠pSeries⢠(POWER4/POWER5)</para>
+ <para>
+ 64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)
+ </para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>ä½¿ç¨ <ulink url="/OpenFirmware">OpenFirmware</ulink> å¯å¨ CD åï¼å¼å¯¼ç®¡çå¨ (<command>yaboot</command>) èªå¨å¼å¯¼ 64 ä½çå®è£
ç¨åºã</para>
+ <para>
+ ä½¿ç¨ OpenFirmware å¼å¯¼ CD åï¼å¼å¯¼ç®¡çå¨
+ (<command>yaboot</command>) èªå¨è¿è¡ 64
+ ä½çå®è£
ç¨åºã
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
- <para>32-bit CHRP (<trademark class="registered">IBM</trademark> RS/6000⢠åå
¶ä»)</para>
+ <para>
+ 32-bit CHRP (IBM RS/6000 åå
¶ä»)
+ </para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>ä½¿ç¨ <ulink url="/OpenFirmware">OpenFirmware</ulink> å¯å¨ CD åï¼å¨ <prompt>boot:</prompt> æ示符ä¸éæ© <filename>linux32</filename> å¯å¨éåï¼å¼å¯¼ 32 ä½çå®è£
ç¨åºãå¦åï¼64 ä½å®è£
ç¨åºä¼èªå¨å¼å¯¼ï¼èå®æ æ³è¿è¡ã</para>
+ <para>
+ ä½¿ç¨ OpenFirmware å¼å¯¼ CD åï¼å¨
+ <prompt>boot:</prompt>
+ æ示符ä¸éæ© <filename>linux32</filename>
+ éåï¼è¿è¡ 32 ä½çå®è£
ç¨åºãå¦åï¼64
+ ä½å®è£
ç¨åºä¼èªå¨è¿è¡ï¼èå®æ æ³å·¥ä½ã
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
- <para>Genesi Pegasos II</para>
+ <para>
+ Genesi Pegasos II
+ </para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>å¨æ¬ææ¡£æ°åæ¶ï¼Pegasos æ¯æ ISO9660 æ件系ç»çåºä»¶å°æªåå¸ï¼ä½æ¯å¯ä»¥ä½¿ç¨ç½ç»å¯å¨çãå¨ OpenFirmware æ示符ä¸ï¼è¾å
¥å½ä»¤ï¼</para>
+ <para>
+ å¨æ¬ææ¡£æ°åæ¶ï¼Pegasos æ¯æ ISO9660
+ æ件系ç»çåºä»¶å°æªåå¸ãä½æ¯ï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ç½ç»å¯å¨çãå¨
+ OpenFirmware æ示符ä¸ï¼è¾å
¥å½ä»¤ï¼
+ </para>
+<screen>
+boot cd: /images/netboot/ppc32.img
+</screen>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>boot cd: /images/netboot/ppc32.img</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>æ¨è¿éè¦æå¨é
ç½® Pegasos ä¸ç OpenFirmware æ¥ä½¿å¾è£
好ç &FC; ç³»ç»å¯ä»¥å¯å¨ãæ¨éè¦è®¾ç½® <envar>boot-device</envar> å <envar>boot-file</envar> ç¯å¢åé为æ£ç¡®çå¼ã</para>
+ <para>
+ æ¨è¿éè¦æå¨é
ç½® Pegasos ä¸ç OpenFirmware
+ æ¥ä½¿å¾è£
好ç &FC;
+ ç³»ç»å¯ä»¥å¯å¨ãæ¨éè¦è®¾ç½®
+ <envar>boot-device</envar>
+ å
+ <envar>boot-file</envar>
+ ç¯å¢åé为æ£ç¡®çå¼ã
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
- <para>ç½ç»å¯å¨</para>
+ <para>
+ ç½ç»å¯å¨
+ </para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>å¨å®è£
æ ç images/netboot/ ç®å½æå
å«å®è£
ç¨åºå
æ ¸ä¸ ramdisk çä¸ç»éåæ件ãå®ä»¬ä¸»è¦ç¨éæ¯éè¿ TFTP å®ç°ç½ç»å¯å¨ï¼ä½æ¯ä¹å¯ä»¥ç¨å¨å
¶ä»å°æ¹ã</para>
<para>
- <command>yaboot</command> æ¯æ <trademark class="registered">IBM</trademark> eServer⢠pSeries⢠å <trademark class="registered">Apple</trademark> Macintosh éè¿ TFTP å¯å¨ã&FED; æ¨èä½¿ç¨ yaboot æ¥è®¿é® netboot éåæ件ã</para>
+ å¨å®è£
æ ç images/netboot/
+ ç®å½æå
å«å®è£
ç¨åºå
æ ¸ä¸ ramdisk
+ çä¸ç»éåæ件ãå®ä»¬ä¸»è¦ç¨éæ¯éè¿ TFTP
+ å®ç°ç½ç»å¯å¨ï¼ä½æ¯ä¹å¯ä»¥ç¨å¨å
¶ä»å°æ¹ã
+ </para>
+ <para>
+ <command>yaboot</command> æ¯æç¨ TFTP å¼å¯¼ IBM
+ eServer pSeries å Apple Macintoshã建议ç»å使ç¨
+ <command>yaboot</command> å netboot éåã
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: ArchSpecificx86_64-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/ArchSpecificx86_64-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ArchSpecificx86_64-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.2
+++ ArchSpecificx86_64-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.3
@@ -1,31 +1,71 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-arch-specific-x86-64">
- <title>x86_64 ç¸å
³</title>
- <para>æ¬èå
å«ææ &DISTRO ç¹å®äº x86_64 硬件平å°çä¿¡æ¯ã</para>
+ <title>x86 ç¸å
³</title>
+
+ <para>
+ æ¬èå
å« &FC; ç¹å®äº x86_64 硬件平å°çä¿¡æ¯ã
+ </para>
+
<section id="sn-arch-specific-x86-64-hardware-reqs">
<title>x86_64 硬件éæ±</title>
- <para>ä¸åä¿¡æ¯å
å«äºè¦å®è£
&DISTRO; &DISTROVER; test1 æéçæå°ç硬件éæ±ã</para>
- <para>对äºç¹å®çå®è£
æ¹å¼å/æå®è£
åç¨éï¼å¯è½éè¦æ»¡è¶³å
¶ä»ç¡¬ä»¶ç»ä»¶ (ä¾å¦æ¾å¡åç½å¡) çç¸å®¹æ§ã</para>
+
+ <para>
+ ä¸åä¿¡æ¯æ¯å®è£
&FC; &LOCALVER;
+ çæå°ç¡¬ä»¶éæ±ã
+ </para>
+
+ <para>
+ 对äºç¹å®çå®è£
æ¹å¼å/æå®è£
åç¨éï¼å¯è½éè¦æ»¡è¶³å
¶ä»ç¡¬ä»¶ç»ä»¶
+ (ä¾å¦æ¾å¡åç½å¡) çç¸å®¹æ§ã
+ </para>
+
<para></para>
+
<section id="sn-arch-specific-x86-64-memory-reqs">
<title>å
åéæ±</title>
- <para>è¿ä¸ç« ååºäºå®è£
&DISTRO; &DISTROVER; test1 çå
åéæ±</para>
- <para>æ¤å表é对 64 ä½ x86_64 ç³»ç»ï¼</para>
+
+ <para>
+ è¿ä¸èååºäºå®è£
&FC; &LOCALVER; çå
åéæ±
+ </para>
+
+ <para>
+ æ¤å表é对 64 ä½ x86_64 ç³»ç»ï¼
+ </para>
+
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>ææ¬æ¨¡å¼æå°å¼ï¼128MB</para>
+ <para>
+ ææ¬æ¨¡å¼æå°å¼ï¼128MiB
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>å¾å½¢æ¨¡å¼æå°å¼ï¼256MB</para>
+ <para>
+ å¾å½¢æ¨¡å¼æå°å¼ï¼256MiB
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>å¾å½¢æ¨¡å¼æ¨èå¼ï¼512MB</para>
+ <para>
+ å¾å½¢æ¨¡å¼æ¨èå¼ï¼512MiB
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
+
<section id="sn-arch-specific-x86-64-installation-notes">
<title>x86_64 å®è£
è¦ç¹</title>
- <para>æ </para>
+
+ <para>
+ æ
+ </para>
</section>
</section>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: ArchSpecificx86-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/ArchSpecificx86-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ArchSpecificx86-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.2
+++ ArchSpecificx86-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.3
@@ -1,53 +1,125 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-arch-specific-x86">
<title>x86 ç¸å
³</title>
- <para>æ¬èå
å«ææ &FC ç¹å®äº x86 硬件平å°çä¿¡æ¯ã</para>
+
+ <para>
+ æ¬èå
å« &FC; ç¹å®äº x86 硬件平å°çä¿¡æ¯ã
+ </para>
+
<section id="sn-arch-specific-x86-hardware-reqs">
<title>x86 硬件éæ±</title>
- <para>ä¸åä¿¡æ¯å
å«äºè¦å®è£
&DISTRO; &DISTROVER; test1 æéçæå°ç硬件éæ±ã</para>
- <para>对äºç¹å®çå®è£
æ¹å¼å/æå®è£
åç¨éï¼å¯è½éè¦æ»¡è¶³å
¶ä»ç¡¬ä»¶ç»ä»¶ (ä¾å¦æ¾å¡åç½å¡) çç¸å®¹æ§ã</para>
+
+ <para>
+ ä¸åä¿¡æ¯æ¯å®è£
&FC; &LOCALVER;
+ çæå°ç¡¬ä»¶éæ±ã
+ </para>
+
+ <para>
+ 对äºç¹å®çå®è£
æ¹å¼å/æå®è£
åç¨éï¼å¯è½éè¦æ»¡è¶³å
¶ä»ç¡¬ä»¶ç»ä»¶
+ (ä¾å¦æ¾å¡åç½å¡) çç¸å®¹æ§ã
+ </para>
+
<section id="sn-arch-specific-x86-cpu-reqs">
<title>CPU éæ±</title>
- <para>è¿ä¸ç« ååºäº &DISTRO; &DISTROVER; test1 éè¦ç CPU ç¹æ§ã</para>
- <para>ä¸å CPU ç¹æ§æ¯ä»¥ Intel å¤çå¨çæ¹å¼è¡¨è¿°çãå
¶ä»å¤çå¨ (主è¦æ¯æ¥èª AMD, Cyrix å VIA çé£äº) å¦æä¸ Intel å¤çå¨å
¼å®¹ï¼ä¹å¯ä»¥ç¨äº &DISTRO;ã</para>
+
+ <para>
+ è¿ä¸èååºäº &FC; &LOCALVER; éè¦ç CPU
+ ç¹æ§ã
+ </para>
+
+ <para>
+ ä¸å CPU ç¹æ§æ¯ä»¥ Intel
+ å¤çå¨çæ¹å¼è¡¨è¿°çãå
¶ä»å¤çå¨ (主è¦æ¯æ¥èª
+ AMD, Cyrix å VIA çé£äº) å¦æä¸ Intel
+ å¤çå¨å
¼å®¹ï¼ä¹å¯ä»¥ç¨äº &FC;ã
+ </para>
+
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>æå°éæ±ï¼å¥è
¾çº§å« — &FC; &LOCALVER; test1 ç¹å«ä¸ºå¥è
¾ 4 CPU è¿è¡äºä¼åï¼ä½æ¯ä»ç¶æ¯ææ´æ©ç CPU (ä¾å¦å¥è
¾ï¼é«è½å¥è
¾ï¼å¥è
¾ IIï¼å¥è
¾ IIIï¼ä¹å
æ¬ AMD å VIA çå¤çå¨)ãè¿æ ·ä¼åçåå æ¯ï¼å¦æä»
为å¥è
¾çº§å«ä¼åï¼å¨éå¥è
¾çº§çå¤çå¨ä¸ä¼å¸¦æ¥æ§è½æ失ï¼å¹¶ä¸å¥è
¾ 4 çè°åº¦æçå¾å¤§åºå«ï¼å¼å¾è¿æ ·åã</para>
+ <para>
+ æå°éæ±ï¼å¥è
¾çº§å« — &FC;
+ &LOCALVER; ç¹å«ä¸ºå¥è
¾ 4 CPU
+ è¿è¡äºä¼åï¼ä½æ¯ä»ç¶æ¯ææ´æ©ç CPU
+ (ä¾å¦å¥è
¾ï¼é«è½å¥è
¾ï¼å¥è
¾ IIï¼å¥è
¾
+ IIIï¼ä¹å
æ¬ AMD å VIA
+ çå¤çå¨)ãè¿æ ·ä¼åçåå æ¯ï¼å¦æä»
为å¥è
¾çº§å«ä¼åï¼å¨éå¥è
¾çº§çå¤çå¨ä¸ä¼å¸¦æ¥æ§è½æ失ï¼å¹¶ä¸å¥è
¾
+ 4
+ çè°åº¦ä¸è¿å»æçå¾å¤§åºå«(ä¹ä»£è¡¨äºä»æ¥ç大å¤æ°å¤çå¨)ï¼å¼å¾è¿æ ·åã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>ææ¬æ¨¡å¼çæ¨èé
ç½®ï¼200 MHz å¥è
¾æ以ä¸</para>
+ <para>
+ ææ¬æ¨¡å¼çæ¨èé
ç½®ï¼200 MHz å¥è
¾æ以ä¸
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>å¾å½¢æ¨¡å¼çæ¨èé
ç½®ï¼400 MHz å¥è
¾ II æ以ä¸</para>
+ <para>
+ å¾å½¢æ¨¡å¼çæ¨èé
ç½®ï¼400 MHz å¥è
¾ II æ以ä¸
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>AMD64 å¤çå¨ (å
æ¬ Athlon64 å Opteron)</para>
+ <para>
+ AMD64 å¤çå¨ (å
æ¬ Athlon64 å Opteron)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>带æ <trademark class="registered">Intel</trademark> Extended Memory 64 Technology (<trademark class="registered">Intel</trademark> EM64T) ç Intel å¤çå¨</para>
+ <para>
+ 带æ Intel Extended Memory 64 Technology (Intel EM64T) ç
+ Intel å¤çå¨
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
+
<para></para>
+
<section id="sn-arch-specific-x86-memory-reqs">
<title>å
åéæ±</title>
- <para>è¿ä¸ç« ååºäºå®è£
&DISTRO; &DISTROVER; test1 çå
åéæ±</para>
- <para>æ¤å表é对 32 ä½ x86 ç³»ç»ï¼</para>
+
+ <para>
+ è¿ä¸èååºäºå®è£
&FC; &LOCALVER;
+ çå
åéæ±
+ </para>
+
+ <para>
+ æ¤å表é对 32 ä½ x86 ç³»ç»ï¼
+ </para>
+
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>ææ¬æ¨¡å¼æå°å¼ï¼64MB</para>
+ <para>
+ ææ¬æ¨¡å¼æå°å¼ï¼64MiB
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>å¾å½¢æ¨¡å¼æå°å¼ï¼192MB</para>
+ <para>
+ å¾å½¢æ¨¡å¼æå°å¼ï¼192MiB
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>å¾å½¢æ¨¡å¼æ¨èå¼ï¼256MB</para>
+ <para>
+ å¾å½¢æ¨¡å¼æ¨èå¼ï¼256MiB
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
+
<section id="sn-arch-specific-x86-installation-notes">
<title>x86 å®è£
è¦ç¹</title>
- <para>å®è£
ç¨åºæ£å¨éæ°è®¾è®¡ã&DISTRO test 1 æªæä¾å®è£
ç±»åé项ã</para>
+
+ <para>
+ å®è£
ç¨åºæ£å¨éæ°è®¾è®¡ã&FC; &LOCALVER;
+ æªæä¾å®è£
ç±»åé项ã
+ </para>
</section>
</section>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: ArchSpecific-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/ArchSpecific-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ArchSpecific-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.2
+++ ArchSpecific-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.3
@@ -1,141 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-arch-specific">
<title>硬件ä½ç³»ç»æç¸å
³è¦ç¹</title>
- <section id="sn-hardware-reqs">
- <title>硬件éæ±</title>
- <para>ä¸åä¿¡æ¯å
å«äºè¦å®è£
&DISTRO; &DISTROVER; æéçæå°ç硬件éæ±ã</para>
- <note>
- <title>注æ</title>
- <para>对äºç¹å®çå®è£
æ¹å¼å/æå®è£
åç¨éï¼å¯è½éè¦æ»¡è¶³å
¶ä»ç¡¬ä»¶ç»ä»¶ (ä¾å¦æ¾å¡åç½å¡) çç¸å®¹æ§ã</para>
- </note>
- <!-- Something like this needs to be said, but this really needs a -->
-<!-- better treatment and probably a new section devoted to help resources.
<para>
- This section does not address hardware compatability. To find out
- about using a specific piece of hardware with &FC; &LOCALVER;
+ æ¬èæä¾ &FC; ææ¯æçç¹å®ç¡¬ä»¶ä½ç³»çä¿¡æ¯ã
</para>
--->
- <section>
- <title>CPU éæ±</title>
- <para>è¿ä¸ç« ååºäº &DISTRO; &DISTROVER; éè¦ç CPU ç¹æ§ã</para>
- <note arch="x86">
- <title>注æ</title>
- <para>ä¸å CPU ç¹æ§æ¯ä»¥ Intel å¤çå¨çæ¹å¼è¡¨è¿°çãå
¶ä»å¤çå¨ (主è¦æ¯æ¥èª AMD, Cyrix å VIA çé£äº) å¦æä¸ Intel å¤çå¨å
¼å®¹ï¼ä¹å¯ä»¥ç¨äº &DISTRO;ã</para>
- </note>
- <itemizedlist arch="x86">
- <listitem>
- <para>æå°éæ±ï¼å¥è
¾çº§å« — &FC; &LOCALVER; ç¹å«ä¸ºå¥è
¾ 4 CPU è¿è¡äºä¼åï¼ä½æ¯ä»ç¶æ¯ææ´æ©ç CPU (ä¾å¦å¥è
¾ï¼é«è½å¥è
¾ï¼å¥è
¾ IIï¼å¥è
¾ IIIï¼ä¹å
æ¬ AMD å VIA çå¤çå¨)ãè¿æ ·ä¼åçåå æ¯ï¼å¦æä»
为å¥è
¾çº§å«ä¼åï¼å¨éå¥è
¾çº§çå¤çå¨ä¸ä¼å¸¦æ¥æ§è½æ失ï¼å¹¶ä¸å¥è
¾ 4 çè°åº¦æçå¾å¤§åºå«ï¼å¼å¾è¿æ ·åã</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>ææ¬æ¨¡å¼çæ¨èé
ç½®ï¼200 MHz å¥è
¾æ以ä¸</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>å¾å½¢æ¨¡å¼çæ¨èé
ç½®ï¼400 MHz å¥è
¾ II æ以ä¸</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- <itemizedlist arch="x86_64">
- <listitem>
- <para>AMD64 å¤çå¨ (å
æ¬ Athlon64 å Opteron)</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>带æ <trademark class="registered">Intel</trademark> Extended Memory 64 Technology (<trademark class="registered">Intel</trademark> EM64T) ç Intel å¤çå¨</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </section>
- <section>
- <title>硬ç空é´éæ±</title>
- <para>è¿ä¸ç« ååºäºå®è£
&DISTRO; &DISTROVER; ç硬çéæ±</para>
- <note>
- <title>注æ</title>
- <para>ä¸åç»åºçæ¯ &DISTRO; &DISTROVER; <emphasis>å®è£
å®æå</emphasis> ç硬çéæ±ãä½æ¯ï¼å¨å®è£
è¿ç¨ä¸ï¼ä¸ºè¿è¡å®è£
ç¨åºï¼éè¦æ´å¤ç£ç空é´ãæ´å¤çç£ç空é´å¤§è´çäº (CD-ROM 1 ä¸ç) <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> 大å°å ä¸å®è£
å®æ¯çç³»ç»ä¸ <filename>/var/lib/rpm</filename> ç大å°ã</para>
- <!-- Update these figures every release -->
- <para>å®é
ä¸ï¼è¿æå³ç对äºæå°å®è£
ï¼è³å°éè¦ 90MB çéå 空é´ï¼å¯¹äº "everything" å®å
¨å®è£
ï¼éè¦è³å¤ 175MB éå 空é´ã</para>
- <para>å¦å¤ï¼éè¦éå 空é´æ¥åæ¾ç¨æ·æ°æ®ãè³å°è¦æ 5% 空é²ç©ºé´ï¼ç³»ç»æè½æ£å¸¸è¿ä½ã</para>
- </note>
- <!-- Get actual numbers from installer, multiply by 1.1, and round -->
- <!-- up to the nearest 10MB or .1GB -->
- <para>æ¤å表é对 32 ä½ x86 ç³»ç»ï¼</para>
- <itemizedlist arch="x86">
- <listitem>
- <para>èªå®ä¹å®è£
(æå°å®è£
)ï¼620MB</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>æå¡å¨ï¼1.1GB</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>个人æ¡é¢ï¼2.3GB</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>å·¥ä½ç«ï¼3.0GB</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>èªå®ä¹å®è£
(å®å
¨å®è£
)ï¼6.9GB</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- <para>æ¤å表é对 64 ä½ x86_64 ç³»ç»ï¼</para>
- <itemizedlist arch="x86_64">
- <listitem>
- <para>èªå®ä¹å®è£
(æå°å®è£
)ï¼900MB</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>æå¡å¨ï¼1.5GB</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>个人æ¡é¢ï¼2.7GB</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>å·¥ä½ç« 3.4GB</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>èªå®ä¹å®è£
(å®å
¨å®è£
)ï¼7.5GB</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </section>
- <section>
- <title>å
åéæ±</title>
- <para>è¿ä¸ç« ååºäºå®è£
&DISTRO; &DISTROVER; çå
åéæ±</para>
- <para>æ¤å表é对 32 ä½ x86 ç³»ç»ï¼</para>
- <itemizedlist arch="x86">
- <listitem>
- <para>ææ¬æ¨¡å¼æå°å¼ï¼64MB</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>å¾å½¢æ¨¡å¼æå°å¼ï¼192MB</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>å¾å½¢æ¨¡å¼æ¨èå¼ï¼256MB</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- <para>æ¤å表é对 64 ä½ x86_64 ç³»ç»ï¼</para>
- <itemizedlist arch="x86_64">
- <listitem>
- <para>ææ¬æ¨¡å¼æå°å¼ï¼128MB</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>å¾å½¢æ¨¡å¼æå°å¼ï¼256MB</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>å¾å½¢æ¨¡å¼æ¨èå¼ï¼512MB</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </section>
- <section id="sn-hardware-reqs-ppc">
- <title>PPC 硬件éæ±</title>
- <para>è¿ä¸ç« ååºäºå¨ PowerPC (PPC) ä¸å®è£
&FC; &LOCALVER; çæå°ç¡¬ä»¶éæ±ã</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>æå°å¼ï¼PowerPC G3 / POWER4</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>&FC; &LOCALVER; æ¯æ <quote>New World</quote> ä¸ä»£ç Apple Power Macintosh (èª 1999 åå¸), Genesi Pegasos II, 以å IBM 32-bit RS/6000 æºå¨ãå®ä¹æ¯æ 64 ä½ G5 å¤çå¨ï¼ä»¥å IBM eServer pSeries ä¸ç POWER å¤çå¨ã</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>ææ¬æ¨¡å¼æ¨èå¼ï¼233MHz G3 ææ´ä½³</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>å¾å½¢æ¨¡å¼æ¨èå¼ï¼400MHz G3 ææ´ä½³</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </section>
- </section>
+ &ARCH-SPECIFIC-PPC; &ARCH-SPECIFIC-x86;
+ &ARCH-SPECIFIC-x86-64;
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: Colophon-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Colophon-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Colophon-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.2
+++ Colophon-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.3
@@ -1,88 +1,171 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-colophon">
<title>&FC; åè¡æ³¨è®°é¢ç½²</title>
+
<note>
<title>ææ¡£èæ¡é¢ç½²</title>
- <para>æ¬æ档为èæ¡ï¼å æ¤ä¸å®æ´ä¸ä¸å®åã</para>
+
+ <para>
+ æ¬æ档为èæ¡ï¼å æ¤ä¸å®æ´ä¸ä¸å®åã
+ </para>
</note>
- <para>æä»¬ä½¿ç¨ colophon (é¢ç½²)è¿ä¸ªè¯çå«ä¹å¨äºï¼</para>
+
+ <para>
+ æä»¬ä½¿ç¨ colophon (é¢ç½²)è¿ä¸ªè¯çå«ä¹å¨äºï¼
+ </para>
+
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>æ¿è®¤è´¡ç®è
çåªåï¼åæ¶æä¾è´è´£å¶åº¦ã</para>
+ <para>
+ æ¿è®¤è´¡ç®è
çåªåï¼åæ¶æä¾è´è´£å¶åº¦ã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>解éå·¥å
·åå建è¿ç¨ã</para>
+ <para>
+ 解éå·¥å
·åå建è¿ç¨ã
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
+
<section>
<title>è´¡ç®è
</title>
+
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Andrew Martynov (è¯è
ï¼ä¿æ)</para>
+ <para>
+ Andrew Martynov (è¯è
ï¼ä¿æ)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Anthony Green (beat ä½è
)</para>
+ <para>
+ Anthony Green (beat ä½è
)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Bob Jensen</para>
+ <para>
+ Bob Jensen
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Dave Malcolm (beat ä½è
)</para>
+ <para>
+ Dave Malcolm (beat ä½è
)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>David Woodhouse (beat ä½è
)</para>
+ <para>
+ David Woodhouse (beat ä½è
)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Francesco Tombolini (è¯è
ï¼æ大å©æ)</para>
+ <para>
+ Francesco Tombolini (è¯è
ï¼æ大å©æ)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Gavin Henry (beat ä½è
)</para>
+ <para>
+ Gavin Henry (beat ä½è
)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Jens Petersen (beat ä½è
)</para>
+ <para>
+ Jens Petersen (beat ä½è
)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Joe Orton (beat ä½è
)</para>
+ <para>
+ Joe Orton (beat ä½è
)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Josh Bressers (beat ä½è
)</para>
+ <para>
+ Josh Bressers (beat ä½è
)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Karsten Wade (beat ä½è
, 主ç¼, åå¸)</para>
+ <para>
+ Karsten Wade (beat ä½è
, 主ç¼, åå¸)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>LuyaTshimbalanga (beat ä½è
)</para>
+ <para>
+ LuyaTshimbalanga (beat ä½è
)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>PatrickBarnes (beat ä½è
, ç¼è¾)</para>
+ <para>
+ PatrickBarnes (beat ä½è
, ç¼è¾)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Rahul Sundaram (beat ä½è
, ç¼è¾)</para>
+ <para>
+ Rahul Sundaram (beat ä½è
, ç¼è¾)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Sekine Tatsuo (è¯è
ï¼æ¥æ)</para>
+ <para>
+ Sekine Tatsuo (è¯è
ï¼æ¥æ)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Steve Dickson (beat ä½è
)</para>
+ <para>
+ Steve Dickson (beat ä½è
)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Stuar tElliss (ç¼è¾)</para>
+ <para>
+ Stuar Elliss (ç¼è¾)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Thomas Graf (beat ä½è
)</para>
+ <para>
+ Thomas Graf (beat ä½è
)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Tommy Reynolds (å·¥å
·)</para>
+ <para>
+ Tommy Reynolds (å·¥å
·)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Yoshinari Takaoka (è¯è
ï¼å·¥å
·)</para>
+ <para>
+ Yoshinari Takaoka (è¯è
ï¼å·¥å
·)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Yuan Yijun (è¯è
ï¼ç®ä½ä¸æ)</para>
+ <para>
+ Yuan Yijun (è¯è
ï¼ç®ä½ä¸æ)
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
+
<section>
<title>å建è¿ç¨</title>
+
+ <para>
+ æä»¬å¨ Wiki ä¸æ°ååè(beat)ï¼ä» Wiki å¯¼åº DocBook
+ XMLï¼å°å
å®¹ä¸ CVS ä¸ç XML æ¯è¾å¹¶å并ï¼ç¶åæ ¹æ®
+ CVS æ建åºç»æãXML æå¨ç CVS æ¯ï¼
+ </para>
+
+ <para>
+ cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs/release-notes
+ </para>
+
+ <para>
+ å¯ä»¥å¨
+ <ulink url="http://fedora.redhat.com/About/Projects/docs.html"/>
+ çå°æå
³ä» CVS
+ æ£åºå
容ï¼ä»¥åæ档项ç®æ¦åµçä¿¡æ¯ã
+ </para>
</section>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: Desktop-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Desktop-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Desktop-zh_CN.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ Desktop-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.2
@@ -1,46 +1,94 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-desktop">
<title>æ¡é¢</title>
+
<itemizedlist>
<title>注æ</title>
<listitem>
- <para>GNOME 2.12 å KDE 3.4.2 å
å«å¨ &FC; &LOCALVER; ä¸ã</para>
+ <para>
+ GNOME 2.12 å KDE 3.4.2 å
å«å¨ &FC; &LOCALVER;
+ ä¸ã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>æ¬æ¬¡æµè¯åå¸å
å« GNOME 2.12.1ï¼ä»¥åä¸äºæªæ¥ç GNOME 2.14 ä¸çææ¯åç»å
容ãæå
³è¿äºè½¯ä»¶å
çåé¦å°é常å欢è¿ã</para>
+ <para>
+ GNOME 2.13.2 å KDE 3.5 åéåå¸ 2 被å
å«äº &FC;
+ &LOCALVER; ä¸ãGNOME 2.14 (æåéåå¸)
+ å°æ¶å°æ为 &FC; 5 çä¸é¨åã
+ </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- <filename>gnome-power-manager</filename>: <application>GNOME Power Manager </application> (çµæºç®¡ç)æ¯ GNOME æ¡é¢ç¯å¢ä¸çä¼è¯çº§å®æ¤è¿ç¨ï¼ä½ç¨æ¯ç®åèä¸åçµèåæ¡é¢ç³»ç»ççµæºç®¡çãå®å©ç¨äº HAL (æä¾äºç¡¬ä»¶æ½è±¡å±) å DBUS (Inter Process Communicationï¼è¿ç¨é´é信软件)ï¼ç± &FC; å¼åè
æ°ååç»´æ¤ã</para>
+ <filename>gnome-power-manager</filename>: <application>GNOME
+ Power Manager </application> (çµæºç®¡ç)æ¯ GNOME
+ æ¡é¢ç¯å¢ä¸çä¼è¯çº§å®æ¤è¿ç¨ï¼ä½ç¨æ¯ç®åèä¸åçµèåæ¡é¢ç³»ç»ççµæºç®¡çãå®å©ç¨äº
+ HAL (æä¾äºç¡¬ä»¶æ½è±¡å±) å DBUS (Inter Process
+ Communicationï¼è¿ç¨é´é信软件)ï¼ç± &FC;
+ å¼åè
æ°ååç»´æ¤ã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <filename>gnome-screensaver</filename>ï¼ä¸ºå±å¹ä¿æ¤ç¨åºåéå®å±å¹å¯¹è¯æ¡å¸¦æ¥ä¸è´çå¤è§ã</para>
+ <filename>gnome-screensaver</filename>ï¼ä¸ºå±å¹ä¿æ¤ç¨åºåéå®å±å¹å¯¹è¯æ¡å¸¦æ¥ä¸è´çå¤è§ã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>fontconfig å shared-mime-info 使ç¨äºå
åä¼åãå®ä»¬ç°å¨ä½¿ç¨å
±äº«å
åæ å°çç¼åæ¥åæ¾æ°æ®ã</para>
+ <para>
+ fontconfig å shared-mime-info
+ 使ç¨äºå
åä¼åãå®ä»¬ç°å¨ä½¿ç¨å
±äº«å
åæ å°çç¼åæ¥åæ¾æ°æ®ã
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
- <para>GNOME 2.12 å°<guimenuitem>ç»ç«¯</guimenuitem>çé项ä»æ¡é¢ä¸ä¸æèåä¸å»æäºã&FEX; ä»åºä¸ç <filename>nautilus-open-terminal</filename> 软件å
æä¾äºæ´å¼ºçåè½ãå¯ä»¥ç¨ä¸åå½ä»¤æ¥å®è£
å®ï¼</para>
- <screen>
- <command>yum install nautilus-open-terminal</command>
- </screen>
+ <para>
+ GNOME 2.12+
+ å°<guimenuitem>ç»ç«¯</guimenuitem>çé项ä»æ¡é¢ä¸ä¸æèåä¸å»æäºã&FEX;
+ ä»åºä¸ç <filename>nautilus-open-terminal</filename>
+ 软件å
æä¾äºæ´å¼ºçåè½ãå¯ä»¥ç¨ä¸åå½ä»¤æ¥å®è£
å®ï¼
+ </para>
+<screen>
+<command>yum install nautilus-open-terminal</command>
+</screen>
</listitem>
<listitem>
- <para>ä» &FC; 4 å¼å§ï¼åªæé»å±è¿ä¸å±ä¿ä¼è¢«é»è®¤å®è£
ã</para>
- <para>主è¦é®é¢å¨äºï¼ä¸äºå±ä¿æ æ³æ£å¸¸å·¥ä½ï¼æè
ä¼çªç¶å°ä½¿å¾å½¢çé¢å´©æºãå¯¹äº <filename>xscreensaver-gl-extras</filename> 软件å
ä¸å
å«ç OpenGL å¨ç»å±ä¿å°¤å
¶å¦æ¤ã</para>
- <para>å¦å¤ï¼å±ä¿çå
容ææ¶è¿äºæäºè®®ï¼çè³å¸¦æ¥å¼ºççæµå¶ãä»ç¨æ·ä½éªè§åº¦ï¼è¿æ¯ä¸è¦ä¸ºå±ä¿è诧å¼æ¯è¾å¥½ã</para>
- <para>å¸æå®è£
å±ä¿è½¯ä»¶å
çç¨æ·å¯ä»¥æ§è¡ä¸é¢çå½ä»¤ï¼</para>
- <screen>
- <command>yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras</command>
- </screen>
+ <para>
+ ä» &FC; 4
+ å¼å§ï¼åªæé»å±è¿ä¸å±ä¿ä¼è¢«é»è®¤å®è£
ã
+ </para>
+ <para>
+ 主è¦é®é¢å¨äºï¼ä¸äºå±ä¿æ æ³æ£å¸¸å·¥ä½ï¼æè
ä¼çªç¶å°ä½¿å¾å½¢çé¢å´©æºã对äº
+ <filename>xscreensaver-gl-extras</filename>
+ 软件å
ä¸å
å«ç OpenGL å¨ç»å±ä¿å°¤å
¶å¦æ¤ã
+ </para>
+ <para>
+ å¦å¤ï¼å±ä¿çå
容ææ¶è¿äºæäºè®®ï¼çè³å¸¦æ¥å¼ºççæµå¶ãä»ç¨æ·ä½éªè§åº¦ï¼è¿æ¯ä¸è¦ä¸ºå±ä¿è诧å¼æ¯è¾å¥½ã
+ </para>
+ <para>
+ å¸æå®è£
å±ä¿è½¯ä»¶å
çç¨æ·å¯ä»¥æ§è¡ä¸é¢çå½ä»¤ï¼
+ </para>
+<screen>
+<command>yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras</command>
+</screen>
</listitem>
</itemizedlist>
+
<note>
<title>é¼ æ é
置工å
·çåå¨</title>
+
<para>
- <application>system-config-monitor</application> é
置工å
·å¨æ¬æ¬¡åå¸ä¸è¢«ç§»é¤ï¼å 为ä¸é®é¼ æ å¨å®è£
è¿ç¨ä¸è¢«èªå¨é
ç½®ï¼è串è¡é¼ æ ä¸å为 &FC; ææ¯æã</para>
+ <application>system-config-monitor</application>
+ é
置工å
·å¨æ¬æ¬¡åå¸ä¸è¢«ç§»é¤ï¼å 为ä¸é®é¼ æ å¨å®è£
è¿ç¨ä¸è¢«èªå¨é
ç½®ï¼è串è¡é¼ æ ä¸å为
+ &FC; ææ¯æã
+ </para>
</note>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: DevelopmentToolsGCC-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/DevelopmentToolsGCC-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- DevelopmentToolsGCC-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.2
+++ DevelopmentToolsGCC-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.3
@@ -0,0 +1,139 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<!-- $Id: -->
+
+<!--
+<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.2//EN"
+ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
+
+ <!ENTITY BOILERPLATE "This header makes editing XML easier" >
+ <!ENTITY DISTRO "DISTRO" >
+ <!ENTITY DISTROVER "DISTROVER" >
+
+]>
+-->
+
+<section id="sn-devel-gcc">
+ <title>GCC ç¼è¯å¨éå</title>
+
+ <para>
+ &FC; &LOCALVER; ä½¿ç¨ <abbrev>GCC</abbrev> 4.1
+ æ建ï¼åæ¶å°å
¶å
å«å¨åè¡çä¸ã
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <title>è¦å</title>
+ <listitem>
+ <para>
+ éè¦ <abbrev>GDB</abbrev> 6.1
+ ææ´æ°ççæ¬æ¥è°è¯å¯æ§è¡æ件ï¼é¤éç¼è¯æ¶æå®äº
+ <parameter class="option">-fno-var-tracking</parameter>
+ ç¼è¯é项ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ é项
+ <parameter class="option">-fwritable-strings</parameter>
+ ä¸åå¯ç¨ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ è±è¯çè¯æä¿¡æ¯ä»¥ Unicode
+ ç¼ç ï¼å¦ææ æ³é
读ï¼è¯·å°ç¯å¢åé
+ <envar>LC_CTYPE</envar>
+ 设置为 "<filename>C</filename>"
+ æè
æ¢ç¨å
¶ä»ç»ç«¯æ¨¡æç¨åºã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ å¨å¤§å¤æ°ç³»ç»ä¸ä¸åå®è£
<filename>specs</filename>
+ æ件ãæ®éç¨æ·ä¸ä¼æ³¨æå®ï¼éè¦è°æ´è¿ä¸ªæ件çå¼åè
å¯ä»¥ä½¿ç¨
+ <parameter class="option">-dumpspecs</parameter>
+ é项æ¥çæ并ç¨äºç¼è¾ã
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <itemizedlist>
+ <title>代ç çæ</title>
+ <listitem>
+ <para>
+ å
å«äº <abbrev>SSA</abbrev>
+ 代ç ä¼åç¨åºãå®æä¾äºæ´å¥½ç constant propagaion,
+ partial redundancy elimination, load and store code motion,
+ strength reduction, dead storage elimination, better detection
+ of unreachable code 以å累计çå°¾éå½ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ èªå¨åéåå¾å°æ¯æãè¿ä¸ææ¯å¨æäºæ
åµä¸ï¼å¯¹äºéå¤ç循ç¯å¯ä»¥è·å¾æ´é«æ§è½ã
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <itemizedlist>
+ <title>è¯è¨æ©å±</title>
+ <listitem>
+ <para>
+ å å
¥äº <computeroutput>sentinel</computeroutput>
+ å±æ§ï¼ç¼è¯å¨å¨éå°
+ <function>execl(char *path, const char *arg, ...)</function>
+ è¿æ ·ï¼éè¦ä¸ä¸ª <computeroutput>NULL</computeroutput>
+ åæ°åç»ç»ç¬¦çå½æ°ä¸ï¼ç¼ºå¤±äº
+ <computeroutput>NULL</computeroutput>
+ çæ
åµä¸ä¼ååºè¦åã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <option>cast-as-lvalue</option>,
+ <option>conditional-expression-as-lvalue</option>, å
+ <option>compund-expression-as-lvalue</option>
+ æ©å±é½è¢«å é¤äºã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <computeroutput>#pragma pack()</computeroutput>
+ çè¯ä¹è¢«ä¿®æ£ä¸ºæ´æ¥è¿å
¶ä»ç¼è¯å¨ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ 对声ææ¶å¸¦æ <computeroutput>register</computeroutput>
+ 修饰符çåéåå°åæ¶ï¼äº§çé误èä¸æ¯è¦åã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ ä¸å®æ´çç±»åçæ°ç»ä¼å¼åé误ãè¿æå³çä¸è½å¯¹ç»æä½çå®ä¹è¿è¡ååå¼ç¨ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ åºç¡çç¼è¯å¨ï¼ä¸ä½¿ç¨ä»»ä½ä¼åæ¶ (
+ <parameter class="option">-O0</parameter>
+ )ï¼ç»è¿æµè¯å¨å®é
代ç ä¸é度æé«äº 25%ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ å¨å¤çº¿ç¨ç¨åºä¸å¯ä»¥å
å«å½æ°ä½ç¨åçéæåéäºãåµå
¥å¼ç¨åºåå¯ä»¥ç¨é项
+ <parameter class="option">-fno-threadsafe-statics</parameter>
+ å
³æè¿ä¸ç¹æ§ï¼ä½æ®éç¨æ·æ°¸è¿ä¸è¦è¿æ ·åã
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: DevelopmentToolsJava-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/DevelopmentToolsJava-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- DevelopmentToolsJava-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.2
+++ DevelopmentToolsJava-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.3
@@ -1,11 +1,85 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-java">
<title>ç±» Java ç¯å¢</title>
- <para>&FC; &LOCALVER; åè¡çä¸å
å«äºç±» Java çèªç±å¼æºç¯å¢ã</para>
- <para>å®å
å«ä¸ä¸ªç»ä»¶ï¼GNU Java è¿è¡æ¶ç¯å¢ (<filename>libgcj</filename>)ï¼Eclipse Java ç¼è¯å¨ (<command>ecj</command>)ï¼ä»¥åä¸äºå
è£
åé¾æ¥ (<filename>java-gcj-compat</filename>)ï¼ä½¿å¾è¿è¡æ¶åç¼è¯å¨ä»¥ç±»ä¼¼å
¶ä» Java ç¯å¢çæ¹å¼æ¥åç°ã</para>
- <para>ä¸äºéé级ç软件å
ï¼å
æ¬ Openoffice.org Base, Eclipse, å Apache Tomcat, 以åæ¤æ¬¡åè¡ä¸çå
¶ä» Java 软件å
ï¼ä¸è¿ä¸ªç¯å¢æ¯å
¼å®¹çã</para>
- <para>è¦å¾å°æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼è¯·åé
FAQï¼</para>
+
+ <para>
+ &FC; &LOCALVER; åè¡çä¸å
å«äºç±» Java
+ çèªç±å¼æºç¯å¢ã
+ </para>
+
+ <para>
+ å®å
å«ä¸ä¸ªç»ä»¶ï¼GNU Java è¿è¡æ¶ç¯å¢
+ (<filename>libgcj</filename>)ï¼Eclipse Java ç¼è¯å¨
+ (<command>ecj</command>)ï¼ä»¥åä¸äºå
è£
åé¾æ¥
+ (<filename>java-gcj-compat</filename>)ï¼ä½¿å¾è¿è¡æ¶åç¼è¯å¨ä»¥ç±»ä¼¼å
¶ä»
+ Java ç¯å¢çæ¹å¼æ¥åç°ã
+ </para>
+
+ <para>
+ ä¸äºéé级ç软件å
ï¼å
æ¬ Openoffice.org Base, Eclipse,
+ å Apache Tomcat, 以åæ¤æ¬¡åè¡ä¸çå
¶ä» Java
+ 软件å
ï¼ä¸è¿ä¸ªç¯å¢æ¯å
¼å®¹çã
+ </para>
+
+ <para>
+ è¦å¾å°æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼è¯·åé
FAQï¼
+ </para>
+
<para>
<ulink url="http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink>
</para>
+
+ <section id="sn-java-development">
+ <title>Java å¼å</title>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ 为é¿å
å½åå²çªï¼ä¸å软件å
被æ¹åï¼
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <filename>rmic</filename> æ为
+ <filename>grmic</filename>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <filename>rmiregistry</filename> æ为
+ <filename>grmiregistry</filename>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <filename>jar</filename> æ为
+ <filename>fastjar</filename>
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <application>GCJ</application> ç¼è¯å¨å¯ä»¥ç¨ä½
+ just-in-time (<abbrev>JIT</abbrev>) å·¥å
·ï¼ä½¿ç¨
+ <filename>gnu.jit</filename> æ¥æ§è¡ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ å å
¥äºæ´å¤å¯¹ <abbrev>AWT</abbrev> å
+ <abbrev>SWING</abbrev> çæ¯æã
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </section>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: DevelopmentTools-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/DevelopmentTools-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- DevelopmentTools-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.2
+++ DevelopmentTools-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.3
@@ -1,5 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Id: --><!--
+
+<!-- $Id: -->
+
+<!--
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
@@ -8,5 +11,44 @@
<!ENTITY DISTROVER "DISTROVER" >
]>
---><section id="sn-devel">
- <title>å¼åå·¥å
·</title> &DEVELOPMENT-TOOLS-JAVA; &DEVELOPMENT-TOOLS-GCC;</section>
+-->
+
+<section id="sn-devel">
+ <title>å¼åå·¥å
·</title>
+ &DEVELOPMENT-TOOLS-JAVA; &DEVELOPMENT-TOOLS-GCC;
+ <section id="sn-fortran">
+ <title>FORTRAN</title>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <abbrev>GNU</abbrev><application>FORTRAN 77</application>
+ å端被æ°ç <application>FORTRAN 90/95</application>
+ åæå¨ææ¿ä»£ã
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </section>
+ <section id="sn-eclipse">
+ <title>Eclipse å¼åç¯å¢</title>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Eclipse 3.1M6 被ç¼è¯ä¸ºä¸ä¸ªæ¬å°çåºç¨ç¨åºã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ å
å«äº C å¼åå·¥å
· (<abbrev>CDT</abbrev>)ã
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </section>
+</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: Entertainment-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Entertainment-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Entertainment-zh_CN.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ Entertainment-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.2
@@ -1,12 +1,33 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-entertainment">
<title>游æå娱ä¹</title>
- <para>&FC; å &FEX; æä¾äºä¸ç³»å游æï¼å
å«åç§é£æ ¼ã&FC; é»è®¤å
å«äºä¸ä¸ª GNOME çå°æ¸¸æ软件å
(ååæ¯ <filename>gnome-games</filename>)ãè¦æ¥çå¯ä»¥éè¿ <command>yum</command> å®è£
çå
¶ä»æ¸¸æå表ï¼æå¼ä¸ä¸ªç»ç«¯å¹¶æ§è¡ä¸é¢çå½ä»¤ï¼</para>
- <screen>
- <command>yum groupinfo "Games and Entertainment"</command>
- </screen>
- <para>è¦æ¥çç¨ <command>yum</command> å®è£
è¿äºæ¸¸æ软件å
çæ¹æ³ï¼å¯ä»¥åèè¿éçæç¨ï¼</para>
+
+ <para>
+ &FC; å &FEX;
+ æä¾äºä¸ç³»å游æï¼å
å«åç§é£æ ¼ã&FC;
+ é»è®¤å
å«äºä¸ä¸ª GNOME çå°æ¸¸æ软件å
(ååæ¯
+ <filename>gnome-games</filename>)ãè¦æ¥çå¯ä»¥éè¿
+ <command>yum</command>
+ å®è£
çå
¶ä»æ¸¸æå表ï¼æå¼ä¸ä¸ªç»ç«¯å¹¶æ§è¡ä¸é¢çå½ä»¤ï¼
+ </para>
+<screen>
+<command>yum groupinfo "Games and Entertainment"</command>
+</screen>
+ <para>
+ è¦æ¥çç¨ <command>yum</command>
+ å®è£
è¿äºæ¸¸æ软件å
çæ¹æ³ï¼å¯ä»¥åèè¿éçæç¨ï¼
+ </para>
+
<para>
<ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/yum/">http://fedora.redhat.com/docs/yum/</ulink>
</para>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: Feedback-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Feedback-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Feedback-zh_CN.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ Feedback-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.2
@@ -1,18 +1,64 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-test" os="test">
<title>åè¡æ³¨è®°åé¦è¿ç¨</title>
- <para>(å½æç»ç &DISTRO; åè¡çå建æ¶ï¼å°ä¸å
å«è¿ä¸æ®µã)</para>
- <para>å¦ææ¨è®¤ä¸ºå¯ä»¥ä»¥æç§æ¹å¼æ¹è¿åè¡æ³¨è®°ï¼å¯ä»¥ç´æ¥åä½è
æ交åé¦ãå¦ææ¨å¨åè¡æ³¨è®°ä¸çå°è¿æ ·ç URLï¼</para>
- <para>%%% https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=<replaceable><bug-number></replaceable> %%%</para>
- <para>å¯ä»¥ç¹å» URL 并ååè¡æ³¨è®°çè¿ä¸ç« èæä¾åé¦ãæ¨çåé¦å°ä½ä¸ºç°æ bug æ¥åçä¸é¨åã</para>
- <para>å¦ææ¨è¦åé¦çåè¡æ³¨è®°çæä¸ç« èä¸å
å«è¿æ ·ç URL (æè
æ¨è¦ä¸ºæ°çå
容æåºè¦æ±)ï¼å¯ä»¥ç¹å»ä¸é¢çé¾æ¥ (å½ç¶ï¼åªå¯¹ HTML çæ¬ææ — å 为è¿ä¸ª URL 太é¿äº)ï¼</para>
+
+ <para>
+ (å½æç»ç &DISTRO;
+ åè¡çå建æ¶ï¼å°ä¸å
å«è¿ä¸æ®µã)
+ </para>
+
+ <para>
+ å¦ææ¨è®¤ä¸ºå¯ä»¥ä»¥æç§æ¹å¼æ¹è¿åè¡æ³¨è®°ï¼å¯ä»¥ç´æ¥åä½è
æ交åé¦ãå¦ææ¨å¨åè¡æ³¨è®°ä¸çå°è¿æ ·ç
+ URLï¼
+ </para>
+
+ <para>
+ %%%
+ https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=<replaceable><bug-number></replaceable>
+ %%%
+ </para>
+
+ <para>
+ å¯ä»¥ç¹å» URL
+ 并ååè¡æ³¨è®°çè¿ä¸ç« èæä¾åé¦ãæ¨çåé¦å°ä½ä¸ºç°æ
+ bug æ¥åçä¸é¨åã
+ </para>
+
+ <para>
+ å¦ææ¨è¦åé¦çåè¡æ³¨è®°çæä¸ç« èä¸å
å«è¿æ ·ç
+ URL
+ (æè
æ¨è¦ä¸ºæ°çå
容æåºè¦æ±)ï¼å¯ä»¥ç¹å»ä¸é¢çé¾æ¥
+ (å½ç¶ï¼åªå¯¹ HTML çæ¬ææ — å 为è¿ä¸ª URL
+ 太é¿äº)ï¼
+ </para>
+
<para>
<ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Core&op_sys=Linux&version=devel&component=fedora-release&component_text=&rep_platform=All&priority=normal&bug_severity=normal&bug_status=NEW&assigned_to=&cc=&estimated_time=0.0&bug_file_loc=http%3A%2F%2F&short_desc=FC3%20release%20notes%20--%20&comment=Please%20add%20a%20descriptive%20phrase%20to%20the%20summary%2C%20and%20more%20in-depth%0D%0Adescription%20here%20%28be%20sure%20to%20note%20any%20arch-specific%20issues%29%3A%0D%0A%0D%0A&keywords=&dependson=&blocked=114398&maketemplate=Remember%20values%20as%20bookmarkable%20template&form_name=enter_bug">ç¹å»è¿éæ¥æ交æ°çåè¡æ³¨è®°åé¦</ulink>
</para>
- <para>å¦ææ³æ£æ¥å·²æ交ç对ææ¡£çä¿®æ¹ï¼ä½¿ç¨ä¸é¢çé¾æ¥ï¼</para>
+
+ <para>
+ å¦ææ³æ£æ¥å·²æ交ç对ææ¡£çä¿®æ¹ï¼ä½¿ç¨ä¸é¢çé¾æ¥ï¼
+ </para>
+
<para>
<ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/showdependencytree.cgi?id=114398">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/showdependencytree.cgi?id=114398</ulink>
</para>
- <para>å¨å¯¹åè¡æ³¨è®°çæ¯ä¸ªé¨åæ¥åäº bugs ä¹åï¼åè¡æ³¨è®°çåç»çæ¬å°å
å«ç±»ä¼¼ä¸é¢çé¾æ¥ã</para>
- <para>è¿éå
谢谢æ¨çåé¦ï¼</para>
+
+ <para>
+ å¨å¯¹åè¡æ³¨è®°çæ¯ä¸ªé¨åæ¥åäº bugs
+ ä¹åï¼åè¡æ³¨è®°çåç»çæ¬å°å
å«ç±»ä¼¼ä¸é¢çé¾æ¥ã
+ </para>
+
+ <para>
+ è¿éå
谢谢æ¨çåé¦ï¼
+ </para>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: FileServers-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/FileServers-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- FileServers-zh_CN.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ FileServers-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.2
@@ -1,29 +1,75 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-file-servers">
<title>æ件æå¡å¨</title>
+
<caution>
<title>ä¿¡æ¯å¯è½è¿æ¶</title>
- <para>æç« çå
容éè¦ä¸º &DISTRO; &DISTROVER; æ´æ°ã</para>
+
+ <para>
+ æç« çå
容éè¦ä¸º &FC; &LOCALVER; æ´æ°ã
+ </para>
</caution>
- <para>è¿ä¸ç« 主é¢æ¯æä»¶ä¼ è¾åå
±äº«æå¡å¨ã请åè§ &WEB-SERVERS; å &SAMBA; ç« èä¸ï¼æå
³ HTTP (Web) æä»¶ä¼ è¾å Samba (Windows) æ件å
±äº«çå
容ã</para>
+
+ <para>
+ è¿ä¸ç« 主é¢æ¯æä»¶ä¼ è¾åå
±äº«æå¡å¨ã请åè§
+ &WEB-SERVERS; å &SAMBA; ç« èä¸ï¼æå
³ HTTP (Web)
+ æä»¶ä¼ è¾å Samba (Windows) æ件å
±äº«çå
容ã
+ </para>
+
<section id="sn-file-servers-netatalk-suite">
<title>Netatalk (ä¸ Macintosh å
¼å®¹)</title>
- <para>è¿ä¸ç« å
å«äºä¸ Netatalk æå
³çä¿¡æ¯ãNetatalk æ¯ä¸å¥ Linux ç¨æ¥ä¸ Macintosh ç³»ç»éè¿ AppleTalk ç½è·¯åè®®é讯ç软件ã</para>
+
+ <para>
+ è¿ä¸ç« å
å«äºä¸ Netatalk æå
³çä¿¡æ¯ãNetatalk
+ æ¯ä¸å¥ Linux ç¨æ¥ä¸ Macintosh ç³»ç»éè¿ AppleTalk
+ ç½è·¯åè®®é讯ç软件ã
+ </para>
+
<section id="sn-file-servers-netatalk-package">
- <title>
- <filename>netatalk</filename>
- </title>
- <para>&DISTRO; &DISTROVER; å
å« Netatalk ç第äºçã</para>
+ <title><filename>netatalk</filename></title>
+
+ <para>
+ &FC; &LOCALVER; å
å« Netatalk ç第äºçã
+ </para>
+
<caution>
<title>å°å¿å级 Netatalk ççæ¬</title>
- <para>ä» Netatalk 1 åçº§å° 2 å¯è½å¸¦æ¥æ°æ®ä¸¢å¤±ã</para>
+
+ <para>
+ ä» Netatalk 1 åçº§å° 2 å¯è½å¸¦æ¥æ°æ®ä¸¢å¤±ã
+ </para>
</caution>
- <para>Netatalk ç第äºç使ç¨ä¸ç¬¬ä¸çä¸åçæ¹æ³æ¥ä¿åæ件èµæºï¼å¯è½éè¦ä¸åçæ件åç¼ç æ¹å¼ã请é
读ææ¡£ï¼å¨å级åå好æç®ã</para>
- <para>ä» Netatalk ç½ç«å¯ä»¥è·åå级信æ¯ï¼</para>
+
+ <para>
+ Netatalk
+ ç第äºç使ç¨ä¸ç¬¬ä¸çä¸åçæ¹æ³æ¥ä¿åæ件èµæºï¼å¯è½éè¦ä¸åçæ件åç¼ç æ¹å¼ã请é
读ææ¡£ï¼å¨å级åå好æç®ã
+ </para>
+
+ <para>
+ ä» Netatalk ç½ç«å¯ä»¥è·åå级信æ¯ï¼
+ </para>
+
<para>
<ulink url="http://netatalk.sourceforge.net/2.0/htmldocs/upgrade.html">http://netatalk.sourceforge.net/2.0/htmldocs/upgrade.html</ulink>
</para>
- <para>ææ¡£ä¹å
å«å¨ <filename>netatalk</filename> æå
ä¸ãåè§ <filename>/usr/share/doc/netatalk-2.0.2/doc/htmldocs/upgrade.html</filename>, æ <filename>/usr/share/doc/netatalk-2.0.2/doc/Netatalk-Manual.pdf</filename> (页é¢ç¼å· 25, ææ¡£é¡µé¢ 33).</para>
+
+ <para>
+ ææ¡£ä¹å
å«å¨ <filename>netatalk</filename>
+ æå
ä¸ãåè§
+ <filename>/usr/share/doc/netatalk-2.0.2/doc/htmldocs/upgrade.html</filename>,
+ æ
+ <filename>/usr/share/doc/netatalk-2.0.2/doc/Netatalk-Manual.pdf</filename>
+ (页é¢ç¼å· 25, ææ¡£é¡µé¢ 33).
+ </para>
</section>
</section>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: I18n-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/I18n-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- I18n-zh_CN.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ I18n-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.2
@@ -1,13 +1,34 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-i18n">
<title>å½é
å (i18n)</title>
- <para>SCIM å代äºææå
¶ä»è¾å
¥æ³ãè¿æ¯æ大ç亮ç¹ã</para>
+
+ <para>
+ SCIM å代äºææå
¶ä»è¾å
¥æ³ãè¿æ¯æ大ç亮ç¹ã
+ </para>
+
<section>
<title>å¤è¯ç§æ¯æ</title>
- <para>è¿ä¸ç« å
å«ä¸ &DISTRO; ä¸å¤è¯ç§æ¯ææå
³çä¿¡æ¯ã</para>
+
+ <para>
+ è¿ä¸ç« å
å«ä¸ &DISTRO;
+ ä¸å¤è¯ç§æ¯ææå
³çä¿¡æ¯ã
+ </para>
+
<note>
<title>IIIMF 被å代</title>
- <para>æ¬æ¬¡åå¸ä¸ SCIM åä»£äº IIIMFã</para>
+
+ <para>
+ &FC; ä¸ SCIM åä»£äº IIIMF ä½ä¸ºè¯è¨è¾å
¥æ³æ¡æ¶ã
+ </para>
</note>
</section>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: Installer-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Installer-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Installer-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.2
+++ Installer-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.3
@@ -1,155 +1,253 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-anaconda">
<title>å®è£
</title>
- <para>è¿ä¸ç« æè¿°ä¸ Anaconda (&DISTRO; å®è£
ç¨åº) 以åä¸è¬ç &DISTRO; &DISTROVER; å®è£
ç¸å
³çè¯é¢ã</para>
+
+ <para>
+ è¿ä¸èæè¿°ä¸ Anaconda (&FC; å®è£
ç¨åº) 以åä¸
+ &FC; &LOCALVER; å®è£
ç¸å
³çä¸è¬è¯é¢ã
+ </para>
+
<note>
<title>注æ</title>
- <para>å¦ææ¨æç®ä¸è½½ &DISTRO; &DISTROVER; DVD ISO éåï¼å°å¿å¹¶éæææ件ä¸è½½å·¥å
·é½æ¯æå¤§äº 2GB çæ件ãä¾å¦ï¼<command>wget</command> å¨ 1.9.1.16 ä¹åççæ¬ä¼æ¥é <computeroutput>File size limit exceeded</computeroutput> (æ件大å°è¶
åºèå´)并éåºã</para>
+
<para>
- <command>wget</command> 1.9.1-16 ååç»çæ¬ï¼<command>curl</command> å <command>ncftpget</command> ä¸è½½å·¥å
·æ²¡æè¿ä¸ªéå¶ï¼å¯ä»¥æåä¸è½½å¤§äº 2GB çæ件ã</para>
- <para>Bittorrent æ¯å¦ä¸ä¸ªä¸è½½å¤§æ件çæ¹æ³ãå
³äºå¦ä½è·åå¹¶ä½¿ç¨ torrent æ件ï¼åè§è¿éï¼</para>
+ å¦ææ¨æç®ä¸è½½ &FC; &LOCALVER; DVD ISO
+ éåï¼å°å¿å¹¶éæææ件ä¸è½½å·¥å
·é½æ¯æå¤§äº 2GiB
+ çæ件ãä¾å¦ï¼<command>wget</command> å¨ 1.9.1.16
+ ä¹åççæ¬ä¼æ¥é <computeroutput>File size limit
+ exceeded</computeroutput> (æ件大å°è¶
åºèå´)并éåºã
+ </para>
+
+ <para>
+ <command>wget</command> 1.9.1-16
+ ååç»çæ¬ï¼<command>curl</command> å
+ <command>ncftpget</command>
+ ä¸è½½å·¥å
·æ²¡æè¿ä¸ªéå¶ï¼å¯ä»¥æåä¸è½½å¤§äº 2GiB
+ çæ件ã
+ </para>
+
+ <para>
+ Bittorrent
+ æ¯å¦ä¸ä¸ªä¸è½½å¤§æ件çæ¹æ³ãå
³äºå¦ä½è·å并使ç¨
+ torrent æ件ï¼åè§è¿éï¼
+ </para>
+
<para>
<ulink url="http://torrent.fedoraproject.org/">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>
</para>
</note>
- <section id="sn-install-notes-ppc">
- <title>PPC å®è£
</title>
- <para>&FC; å®è£
çä¸ç DVD æ第ä¸å¼ CD æ¯å¯ä»¥å¨ææ¯æç硬件平å°ä¸å¯å¨çãå¦å¤ï¼å¯ä»¥å¨ DVD æ第ä¸å¼ CD ç <filename>images/</filename> ç®å½æ¾å°å¯å¯å¨ç CD éåã硬件ä¸åï¼å®ä»¬çè¡ä¸ºä¹ä¸åï¼</para>
- <variablelist>
- <title>ä¸å硬件ç¯å¢ä¸å¯å¨ççå¨ä½</title>
- <varlistentry>
- <term>Apple Macintosh</term>
- <listitem>
- <para>å¼å¯¼ç¨åºèªå¨å¯å¨éå½ç 32 ä½æ 64 ä½å®è£
ç¨åºãçµæºç®¡çæ¯æï¼å
æ¬ä¼ç åèå
级å«ç®¡çï¼å
å«å¨ <command>apmud</command> 软件å
ä¸ï¼å¯ä»¥å¨ &FEX; ä¸æ¾å°ãä¸ &FC; å¹é
ç &FEX; é»è®¤å·²ä¸º <command>yum</command> é
置好äºãå®è£
ç³»ç»åï¼å¯ä»¥å¨ç»ç«¯ä¸è¿è¡ <command>yum install apmud</command> æ¥å®è£
<command>apmud</command>ã</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- <varlistentry>
- <term>64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)</term>
- <listitem>
- <para>ä½¿ç¨ OpenFirmware å¯å¨ CD åï¼å¼å¯¼ç®¡çå¨ (<command>yaboot</command>) èªå¨å¼å¯¼ 64 ä½çå®è£
ç¨åºã</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- <varlistentry>
- <term>32-bit CHRP (IBM RS/6000 åå
¶ä»)</term>
- <listitem>
- <para>ä½¿ç¨ OpenFirmware å¯å¨ CD åï¼å¨ <prompt>boot:</prompt> æ示符ä¸éæ© <filename>linux32</filename> å¯å¨éåï¼å¼å¯¼ 32 ä½çå®è£
ç¨åºãå¦åï¼64 ä½å®è£
ç¨åºä¼èªå¨å¼å¯¼ï¼èå®æ æ³è¿è¡ã</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- <varlistentry>
- <term>Genesi Pegasos II</term>
- <listitem>
- <para>å¯¹äº &DISTRO; &DISTROVER;ï¼è½ç¶ Pegasos æ¯æ ISO9660 æ件系ç»çåºä»¶å°æªåå¸ï¼ä½æ¯å¯ä»¥ä½¿ç¨ç½ç»å¯å¨çãå¨ OpenFirmware æ示符ä¸ï¼è¾å
¥å½ä»¤ï¼</para>
- <screen>
- <command>boot cd: /images/netboot/ppc32.img</command>
- </screen>
- <para>æ¨è¿éè¦æå¨é
ç½® Pegasos ä¸ç OpenFirmware æ¥ä½¿å¾è£
好ç &FC; ç³»ç»å¯ä»¥å¯å¨ãæ¨éè¦è®¾ç½® <envar>boot-device</envar> å <envar>boot-file</envar> ç¯å¢åé为æ£ç¡®çå¼ã</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- <varlistentry>
- <term>ç½ç»å¯å¨</term>
- <listitem>
- <para>å¨å®è£
æ ç images/netboot/ ç®å½æå
å«å®è£
ç¨åºå
æ ¸ä¸ ramdisk çä¸ç»éåæ件ãå®ä»¬ä¸»è¦ç¨éæ¯éè¿ TFTP å®ç°ç½ç»å¯å¨ï¼ä½æ¯ä¹å¯ä»¥ç¨å¨å
¶ä»å°æ¹ã</para>
- <para>
- <command>yaboot</command> æ¯æ IBM eServer pSeries å Apple Macintosh éè¿ TFTP å¯å¨ã&FED; æ¨èä½¿ç¨ yaboot æ¥è®¿é® netboot éåæ件ã</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
- </section>
+
<section id="sn-anaconda-notes">
<title>å®è£
ç¨åº Anaconda</title>
+
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>&DISTRO; å®è£
ç¨åºå¯ä»¥æ£æµå®è£
åªä»çå®æ´æ§ãå®å¯ä»¥å¨ CD, DVD, 硬çéåæ件å NFS éåå®è£
æ¹å¼ä¸å·¥ä½ã&RH; 建议æ¨å¨å®è£
è¿ç¨å¼å§åï¼å¨æ¥åå®è£
ç¸å
³ç bugs ä¹åï¼æ£æµææå®è£
åªä» (å¾å¤é误æ¥åå®é
æ¯ç±äºç§å½ CD ä¸æ£ç¡®é æç)ãè¦è¿è¡æµè¯ï¼å¨ <prompt>boot:</prompt> æ示符ä¸è¾å
¥ <command>linux mediacheck</command>ã</para>
<para>
- <command>mediacheck</command> åè½æ¯é常ææçï¼å¯è½å°æ£å¸¸çå
çæ¥å为æéãè¿é常æ¯ç±äºå
çå»å½è½¯ä»¶å¨ä» ISO æ件å»å½æ¶ï¼æ²¡æå
å«åéç paddingãè¦å¾å° <command>mediacheck</command> çæ£ç¡®ç»æï¼å¯ä»¥å°è¯å ä¸è¿ä¸ªåæ°ï¼</para>
- <screen>
+ &FC;
+ å®è£
ç¨åºå¯ä»¥æ£æµå®è£
åªä»çå®æ´æ§ãå®å¯ä»¥å¨
+ CD, DVD, 硬çéåæ件å NFS
+ éåå®è£
æ¹å¼ä¸å·¥ä½ã&RH;
+ 建议æ¨å¨å®è£
è¿ç¨å¼å§åï¼å¨æ¥åå®è£
ç¸å
³ç
+ bugs ä¹åï¼æ£æµææå®è£
åªä»
+ (å¾å¤é误æ¥åå®é
æ¯ç±äºç§å½ CD
+ ä¸æ£ç¡®é æç)ãè¦è¿è¡æµè¯ï¼å¨
+ <prompt>boot:</prompt>
+ æ示符ä¸è¾å
¥ <command>linux mediacheck</command>ã
+ </para>
+ <para>
+ <command>mediacheck</command>
+ åè½æ¯é常ææçï¼å¯è½å°æ£å¸¸çå
çæ¥å为æéãè¿é常æ¯ç±äºå
çå»å½è½¯ä»¶å¨ä»
+ ISO æ件å»å½æ¶ï¼æ²¡æå
å«åéç
+ paddingãè¦å¾å° <command>mediacheck</command>
+ çæ£ç¡®ç»æï¼å¯ä»¥å°è¯å ä¸è¿ä¸ªåæ°ï¼
+ </para>
+<screen>
linux ide=nodma
</screen>
- <para>å¨å®è£
åï¼ä½¿ç¨ <command>sha1sum</command> å·¥å
·æ¥æ ¡éªç£çãè¿ä¸ªæµè¯å¯ä»¥ç²¾ç¡®å°ç¡®è®¤å
çæ¯å¦ä¸ ISO éåæ件ç¸åã</para>
+ <para>
+ å¨å®è£
åï¼ä½¿ç¨ <command>sha1sum</command>
+ å·¥å
·æ¥æ ¡éªç£çãè¿ä¸ªæµè¯å¯ä»¥ç²¾ç¡®å°ç¡®è®¤å
çæ¯å¦ä¸
+ ISO éåæ件ç¸åã
+ </para>
</listitem>
<listitem arch="x86">
- <para>å¯ä»¥å¨ <prompt>boot:</prompt> æ示符ä¸è¾å
¥ <command>memtest86</command>ï¼å¨å®è£
&DISTRO; ä¹åæ£æµå
åãè¿ä¼è¿è¡ Memtest86 ç¬ç«å
åæ£æµå·¥å
·ãMemtest86 ä¼ä¸ç´è¿è¡ï¼ç´å°æä¸äº <keycap>Esc</keycap> é®ã</para>
- <para>注æï¼å¿
é¡»ä» CD-ROM 1 (ææ¥æ CD-ROM) å¯å¨ï¼æè½ä½¿ç¨è¿ä¸åè½ã</para>
+ <para>
+ å¯ä»¥å¨
+ <prompt>boot:</prompt>
+ æ示符ä¸è¾å
¥ <command>memtest86</command>ï¼å¨å®è£
+ &FC; ä¹åæ£æµå
åãè¿ä¼è¿è¡ Memtest86
+ ç¬ç«å
åæ£æµå·¥å
·ãMemtest86
+ ä¼ä¸ç´è¿è¡ï¼ç´å°æä¸äº <keycap>Esc</keycap> é®ã
+ </para>
+ <para>
+ å¿
é¡»ä» CD-ROM 1 (ææ¥æ CD-ROM)
+ å¯å¨ï¼æè½ä½¿ç¨è¿ä¸åè½ã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <!-- <remark os="test">%%% <ulink
- url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=136627">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=136627</ulink>
- %%%</remark>
--->
- <para>&DISTRO; &DISTROVER; æ¯æå¾å½¢åç FTP å HTTP å®è£
ãä½æ¯ï¼ç±äºéè¦å°å®è£
ç¨åºéååæ¾å¨å
åä¸ï¼åªæå¤äº 128MiB å
åçç³»ç» (æè
ä»å
å«äºå¾å½¢åå®è£
ç¨åºéåç CD-ROM 1 å¯å¨çç³»ç») å¯ä»¥ä½¿ç¨å¾å½¢åå®è£
ãåªæ 128MiB ææ´å°å
åçç³»ç»åªè½ä½¿ç¨ææ¬åçå®è£
ç¨åºã</para>
+ <para>
+ &FC; &LOCALVER; æ¯æå¾å½¢åç FTP å HTTP
+ å®è£
ãä½æ¯ï¼ç±äºéè¦å°å®è£
ç¨åºéååæ¾å¨å
åä¸ï¼åªæå¤äº
+ 128MiB å
åçç³»ç»
+ (æè
ä»å
å«äºå¾å½¢åå®è£
ç¨åºéåç CD-ROM 1
+ å¯å¨çç³»ç») å¯ä»¥ä½¿ç¨å¾å½¢åå®è£
ãåªæ 128MiB
+ ææ´å°å
åçç³»ç»åªè½ä½¿ç¨ææ¬åçå®è£
ç¨åºã
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
+
<section id="sn-installer-changes">
<title>å®è£
ç¨åºçåå¨</title>
+
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>å®è£
ç¨åºæ¯æä½¿ç¨ <command>yum</command> ä½ä¸ºè§£å³è½¯ä»¶å
ä¾èµå
³ç³»çå端ãå¨å°æ¥çåå¸ä¸ï¼å°æ¯æå¨å®è£
è¿ç¨ä¸ä½¿ç¨éå çä»åºã</para>
+ <para>
+ å®è£
ç¨åºæ¯æä½¿ç¨ <command>yum</command>
+ ä½ä¸ºè§£å³è½¯ä»¶å
ä¾èµå
³ç³»çå端ãå¨å°æ¥çåå¸ä¸ï¼å°æ¯æå¨å®è£
è¿ç¨ä¸ä½¿ç¨éå çä»åºã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>å¨æ¬æ¬¡åå¸ä¸ï¼å®è£
ç¨åºéè¿æ£æµç¡¬ä»¶å
¼å®¹æ§ï¼å¯ä»¥éæ©å®è£
é对åå¤çå¨æ SMP (Symmetric Multi Processorï¼å¯¹ç§°å¤å¤çå¨)çå
æ ¸ãè¿å»çåå¸å¿
é¡»å®è£
äºè
ï¼å¹¶é»è®¤ä½¿ç¨åéçä¸ä¸ªã</para>
+ <para>
+ å¨æ¬æ¬¡åå¸ä¸ï¼å®è£
ç¨åºéè¿æ£æµç¡¬ä»¶å
¼å®¹æ§ï¼å¯ä»¥éæ©å®è£
é对åå¤çå¨æ
+ SMP (Symmetric Multi
+ Processorï¼å¯¹ç§°å¤å¤çå¨)çå
æ ¸ãè¿å»çåå¸å¿
é¡»å®è£
äºè
ï¼å¹¶é»è®¤ä½¿ç¨åéçä¸ä¸ªã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>ååºè®¾ç½®è¿è¡äºä¿®æ¹ï¼æ´å 人æ§åã</para>
+ <para>
+ ååºè®¾ç½®è¿è¡äºä¿®æ¹ï¼æ´å 人æ§åã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>æ¯æéè¿ <command>syslog</command> è¿è¡è¿ç¨æ¥å¿ãè¦å¯ç¨å®ï¼å¨å¼å¯¼æ示符ä¸ä½¿ç¨ <option>syslog=host:port</option> é项ã端å£å·æ¯å¯éçã</para>
+ <para>
+ æ¯æéè¿ <command>syslog</command>
+ è¿è¡è¿ç¨æ¥å¿ãè¦å¯ç¨å®ï¼å¨å¼å¯¼æ示符ä¸ä½¿ç¨
+ <option>syslog=host:port</option>
+ é项ã端å£å·æ¯å¯éçã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Firewall/SELinux é
置被移å¨å°äºæç»çå®è£
é¶æ®µï¼ä¹å°±æ¯ <application>firstboot</application> (å次å¯å¨)ä¸ã</para>
+ <para>
+ Firewall/SELinux
+ é
置被移å¨å°äºæç»çå®è£
é¶æ®µï¼ä¹å°±æ¯
+ <application>firstboot</application> (å次å¯å¨)ä¸ã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>ä½¿ç¨ <command>gtkhtml</command> æ§ä»¶å¨å®è£
è¿ç¨ä¸æ¸²æ HTML 页é¢ï¼åè½æ´å¼ºã</para>
+ <para>
+ ä½¿ç¨ <command>gtkhtml</command>
+ æ§ä»¶å¨å®è£
è¿ç¨ä¸æ¸²æ HTML 页é¢ï¼åè½æ´å¼ºã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Kickstart 被éæ为åç¬ç软件å
- <filename>pykickstart</filename> - å
å«è§£éå¨åç¼åå·¥å
·ãè¿æ ·ï¼éªè¯åæ©å± kickstart å°±æ´ç®åäºã</para>
+ <para>
+ Kickstart 被éæ为åç¬ç软件å
-
+ <filename>pykickstart</filename> -
+ å
å«è§£éå¨åç¼åå·¥å
·ãè¿æ ·ï¼éªè¯åæ©å±
+ kickstart å°±æ´ç®åäºã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Serial mice (串è¡é¼ æ )ä¸å被å®è£
ç¨åºå &FC; æ£å¼æ¯æã</para>
+ <para>
+ Serial mice (串è¡é¼ æ )ä¸å被å®è£
ç¨åºå &FC;
+ æ£å¼æ¯æã
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
+
<section id="sn-install-related-issues">
<title>å®è£
ç¸å
³çé®é¢</title>
+
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>æäºç¡¬ä»¶é
ç½® (å°¤å
¶æ¯å
å« LCD æ¾ç¤ºå¨çé
ç½®) å¯è½å¨å¯å¨ &DISTRO; å®è£
ç¨åºæ¶éå°é®é¢ãè¿ç§æ
åµä¸ï¼éå¯å¹¶å¨å¯å¨å½ä»¤è¡ä¸å å
¥ "<command>nofb</command>" é项ã</para>
+ <para>
+ æäºç¡¬ä»¶é
ç½® (å°¤å
¶æ¯å
å« LCD æ¾ç¤ºå¨çé
ç½®)
+ å¯è½å¨å¯å¨ &FC;
+ å®è£
ç¨åºæ¶éå°é®é¢ãè¿ç§æ
åµä¸ï¼éå¯å¹¶å¨å
æ ¸å½ä»¤è¡ä¸å å
¥
+ <command>nofb</command> é项ã
+ </para>
<note>
<title>注æ</title>
- <para>ä¸æï¼æ¥æåé©æå¾å½¢åå®è£
è¿ç¨å¦æä½¿ç¨ <option>nofb</option> é项å¯å¨ï¼å°ä»¥è±æå¼å§ï¼ç¶åå¨å¾å½¢åå®è£
è¿ç¨å¼å§ä¹ååæ¢å°åéçè¯è¨ã</para>
+
+ <para>
+ ä¸æï¼æ¥æåé©æå¾å½¢åå®è£
è¿ç¨å¦æ使ç¨
+ <option>nofb</option>
+ é项å¯å¨ï¼å°ä»¥è±æå¼å§ï¼ç¶åå¨å¾å½¢åå®è£
è¿ç¨å¼å§ä¹ååæ¢å°åéçè¯è¨ã
+ </para>
</note>
</listitem>
<listitem arch="x86">
- <para>ä¸äº Sony <trademark class="registered">VAIO</trademark> ç¬è®°æ¬ç³»ç»å¨ä»å
驱å®è£
&DISTRO; æ¶å¯è½ä¼éå°é®é¢ãå¦æéå°è¿ç§æ
åµï¼éå¯å¹¶å¨å¯å¨å½ä»¤è¡ä¸å å
¥ä¸åé项ï¼</para>
- <screen>
- <!-- <remark os="test">(x86)</remark> -->
- <command>pci=off ide1=0x180,0x386</command>
- </screen>
- <para>è¿ä¸é项å
许å®è£
ç¨åºæ£å¸¸è¿è¡ï¼ä»»ä½ç±äºè¿ä¸é项è没ææ¢æµå°ç设å¤é½ä¼å¨ &DISTRO; 第ä¸æ¬¡å¯å¨æ¶å 以é
ç½®ã</para>
+ <para>
+ ä¸äº Sony VAIO ç¬è®°æ¬ç³»ç»å¨ä»å
驱å®è£
&FC;
+ æ¶å¯è½ä¼éå°é®é¢ãå¦æéå°è¿ç§æ
åµï¼éå¯å¹¶å¨å¯å¨å½ä»¤è¡ä¸å å
¥ä¸åé项ï¼
+ </para>
+<screen>
+<command>pci=off ide1=0x180,0x386</command>
+</screen>
+ <para>
+ è¿ä¸é项å
许å®è£
ç¨åºæ£å¸¸è¿è¡ï¼ä»»ä½ç±äºè¿ä¸é项è没ææ¢æµå°ç设å¤é½ä¼å¨
+ &FC; 第ä¸æ¬¡å¯å¨æ¶å 以é
ç½®ã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>å®è£
ä¸æ æ³ä½¿ç¨ä¸²è¡é¼ æ ãä½æ¯ï¼å®è£
åï¼ä¸²è¡é¼ æ å¯ä»¥å¨ X ä¸æ£å¸¸ä½¿ç¨ãåè§ bug #119474 æ¥è·åæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼</para>
+ <para>
+ å®è£
ä¸æ æ³ä½¿ç¨ä¸²è¡é¼ æ ãä½æ¯ï¼å®è£
åï¼ä¸²è¡é¼ æ å¯ä»¥å¨
+ X ä¸æ£å¸¸ä½¿ç¨ãåè§ bug #119474
+ æ¥è·åæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼
+ </para>
<para>
<ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=119474">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=119474</ulink>
</para>
</listitem>
<listitem arch="x86">
- <para>å¨å级 &RHL; 7.<replaceable><x></replaceable>, 8.0, 9, 以å &FC; 1, 2 å 3 æ¶ï¼å¦æç³»ç»ä¸å®è£
ç第ä¸æ¹è½¯ä»¶ä¸ &FP; æä¾ç软件å
å²çªï¼ä¼åºç°é®é¢ãå
¶ä¸ä¸ä¸ªæ¯ Ximian GNOMEã</para>
- <para>Ximian GNOME çé®é¢æ¯ç±äºæ£å¼ç &RHL; (ææ¥èªäº &PROJ; ç) RPMs ä¸ Ximian RPMs æéå ãä¸æ¯æè¿ç§é
ç½®ï¼æ¨æå ç§éæ©æ¥è§£å³è¿ä¸é®é¢ï¼</para>
+ <para>
+ å¨å级 &RHL;
+ 7.<replaceable><x></replaceable>, 8.0, 9, 以å
+ &FC; 1, 2 å 3
+ æ¶ï¼å¦æç³»ç»ä¸å®è£
ç第ä¸æ¹è½¯ä»¶ä¸ &FP;
+ æä¾ç软件å
å²çªï¼ä¼åºç°é®é¢ãå
¶ä¸ä¸ä¸ªæ¯
+ Ximian GNOMEã
+ </para>
+ <para>
+ Ximian GNOME çé®é¢æ¯ç±äºæ£å¼ç &RHL;
+ (ææ¥èªäº &PROJ; ç) RPMs ä¸ Ximian RPMs
+ æéå ãä¸æ¯æè¿ç§é
ç½®ï¼æ¨æå ç§éæ©æ¥è§£å³è¿ä¸é®é¢ï¼
+ </para>
<orderedlist numeration="loweralpha">
<listitem>
- <para>å¯ä»¥å¨åçº§å° &DISTRO; ä¹åï¼ä»ç³»ç»ä¸å é¤ Ximian GNOME</para>
+ <para>
+ å¯ä»¥å¨åçº§å° &FC; ä¹åï¼ä»ç³»ç»ä¸å é¤
+ Ximian GNOME
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>å¯ä»¥å级系ç»ä¹åï¼ç«å³éæ°å®è£
Ximian GNOME</para>
+ <para>
+ å¯ä»¥å级系ç»ä¹åï¼ç«å³éæ°å®è£
Ximian GNOME
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>å¯ä»¥å级系ç»ä¹åï¼ç«å³å é¤ Ximian GNOME ææç¸å
³ RPMsï¼å¹¶æ¿æ¢ä¸ºç¸åºç &DISTRO; RPMs</para>
+ <para>
+ å¯ä»¥å级系ç»ä¹åï¼ç«å³å é¤ Ximian GNOME
+ ææç¸å
³ RPMsï¼å¹¶æ¿æ¢ä¸ºç¸åºç &FC; RPMs
+ </para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>
- <emphasis>å¿
é¡»</emphasis>使ç¨ä¸é¢çåæ³ä¹ä¸æ¥è§£å³çæ¬éå çé®é¢ãå¦åå°å¯¼è´ä¸ç¨³å®ç GNOME ç¯å¢</para>
+ <emphasis>å¿
é¡»</emphasis>使ç¨ä¸é¢çåæ³ä¹ä¸æ¥è§£å³çæ¬éå çé®é¢ãå¦åå°å¯¼è´ä¸ç¨³å®ç
+ GNOME ç¯å¢
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: Introduction-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Introduction-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Introduction-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.2
+++ Introduction-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.3
@@ -1,20 +1,58 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-intro">
<title>对 &FP; çä»ç»ï¼ä»¥åææ¯åè¡æ³¨è®°</title>
- <para>&PROJ; æ¯ä¸ä¸ªç± &RH; åèµ·çå¼æ¾ç项ç®ï¼å¯ä»¥èªç±åä¸ï¼ç±ä¸ä¸ªç¹å«çå¢ä½é¢å¯¼ï¼éµå¾ªä¸å®ç项ç®ç®æ ã项ç®çææå
æ¬ &DISTRO;ï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªå®æ´çï¼å¯ç¨äºåç§ç¨éçï¼å®å
¨ä½¿ç¨å¼æºè½¯ä»¶æ建çæä½ç³»ç»ã</para>
+
+ <para>
+ &PROJ; æ¯ä¸ä¸ªç± &RH;
+ åèµ·çå¼æ¾ç项ç®ï¼å¯ä»¥èªç±åä¸ï¼ç±ä¸ä¸ªç¹å«çå¢ä½é¢å¯¼ï¼éµå¾ªä¸å®ç项ç®ç®æ ã项ç®çææå
æ¬
+ &DISTRO;ï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªå®æ´çï¼å¯ç¨äºåç§ç¨éçï¼å®å
¨ä½¿ç¨å¼æºè½¯ä»¶æ建çæä½ç³»ç»ã
+ </para>
+
<note>
<title>注æ</title>
- <para>&FC; æ¯ä¸ä¸ªç¤¾åºæ¯æç项ç®ã</para>
- <para>&FC; ä¸æ¯ &FORMAL-RHI; ææ¯æçåä¸äº§åã</para>
+
+ <para>
+ &FC; æ¯ä¸ä¸ªç¤¾åºæ¯æç项ç®ã
+ </para>
+
+ <para>
+ &FC; ä¸æ¯ &FORMAL-RHI; ææ¯æçåä¸äº§åã
+ </para>
</note>
- <para>è¦è·å¾æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼åè§ <xref linkend="sn-overview"/>ã</para>
- <para>å
³äºè¿æ¬¡åå¸çéå éè¦æ¶æ¯ï¼å¯ä»¥å¨ <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink> æ¾å°ãç¨æ·åºå½ç»å¸¸æ¥çè¿ä¸é¾æ¥çæ¶æ¯æ´æ°ã</para>
- <para>è¦æ¥ååè¡æ³¨è®°ä¸çé误ææåºéæ±ï¼æ ¹æ®è¿ä»½ <ulink url="&BUG-URL;">é¢å
填好ç bugzilla 模æ¿</ulink> æ¥æ交ä¸ä»½ bug æ¥åã</para>
- <!-- This is just to tweaky to HTML and will make people think it's b0rked
+
+ <para>
+ è¦è·å¾æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼åè§ <xref linkend="sn-overview"/>ã
+ </para>
+
+ <para>
+ å
³äºè¿æ¬¡åå¸çéå éè¦æ¶æ¯ï¼å¯ä»¥å¨
+ <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink>
+ æ¾å°ãç¨æ·åºå½ç»å¸¸æ¥çè¿ä¸é¾æ¥çæ¶æ¯æ´æ°ã
+ </para>
+
+ <para>
+ è¦æ¥ååè¡æ³¨è®°ä¸çé误ææåºéæ±ï¼æ ¹æ®è¿ä»½
+ <ulink url="&BUG-URL;">é¢å
填好ç bugzilla 模æ¿</ulink>
+ æ¥æ交ä¸ä»½ bug æ¥åã
+ </para>
+<!-- This is just to tweaky to HTML and will make people think it's b0rked
<para>
<ulink
url="&BUG-URL;">&BUG-URL;</ulink>
</para>
-->
- <para>è¿ä¸ªçäºçé¾æ¥ <ulink url="&TINY-BUG-URL;">&TINY-BUG-URL;</ulink> æåç¸åçé¢å
填好ç bugzilla 模æ¿ã</para>
+ <para>
+ è¿ä¸ªçäºçé¾æ¥
+ <ulink url="&TINY-BUG-URL;">&TINY-BUG-URL;</ulink>
+ æåç¸åçé¢å
填好ç bugzilla 模æ¿ã
+ </para>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: Kernel-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Kernel-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Kernel-zh_CN.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ Kernel-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Id: --><!--
+
+<!-- $Id: -->
+
+<!--
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
@@ -10,107 +13,266 @@
<!ENTITY DISTROVER "DISTROVER" >
]>
---><section id="sn-kernel">
+-->
+
+<section id="sn-kernel">
<title>Linux å
æ ¸</title>
+
<section id="sn-kernel-version">
<title>çæ¬</title>
- <para>æ¬åè¡çåºäº 2.6 ç³»åçå
æ ¸ã&FC; å¯è½å
å«äºéå çè¡¥ä¸ï¼æ¥æ¹è¿ï¼ä¿®æ£ææ·»å éå ç¹æ§ãå æ¤ï¼&FC; å
æ ¸ä¸ä» <ulink url="http://www.kernel.org">http://www.kernel.org</ulink> ç½ç«ä¸è½½çï¼è¢«ç§°ä¸ºçº¯æ£ç <firstterm>vanilla kernel</firstterm> çå
æ ¸ä¸æ¯å®å
¨ç¸åçã</para>
- <para>å¯ä»¥å¯¹ &FC; 软件å
使ç¨è¿ä¸ªå½ä»¤æ¥è·åææè¡¥ä¸çå表</para>
- <screen>
- <command>rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm</command>
+
+ <para>
+ æ¬åè¡çåºäº 2.6 ç³»åçå
æ ¸ã&FC;
+ å¯è½å
å«äºéå çè¡¥ä¸ï¼æ¥æ¹è¿ï¼ä¿®æ£ææ·»å éå ç¹æ§ãå æ¤ï¼&FC;
+ å
æ ¸ä¸ä»
+ <ulink url="http://www.kernel.org">http://www.kernel.org</ulink>
+ ç½ç«ä¸è½½çï¼è¢«ç§°ä¸ºçº¯æ£ç <firstterm>vanilla
+ kernel</firstterm> çå
æ ¸ä¸æ¯å®å
¨ç¸åçã
+ </para>
+
+ <para>
+ å¯ä»¥å¯¹ &FC;
+ 软件å
使ç¨è¿ä¸ªå½ä»¤æ¥è·åææè¡¥ä¸çå表
+ </para>
+<screen>
+<command>rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm</command>
+</screen>
+ </section>
+
+ <section id="sn-kernel-changelog">
+ <title>æ´æ°æ¥å¿</title>
+
+ <para>
+ 软件å
修订记å½å¯ä»¥ç¨ä¸åå½ä»¤çå°
+ </para>
+<screen>
+ rpm -q --changelog <kernel-version>
</screen>
+ <para>
+ å¦ææ¨å¸æçå°æ´å好ç修订æ¥å¿ï¼è¯·è®¿é®
+ <ulink url="http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>ã<ulink url="http://kernel.org/git">http://kernel.org/git</ulink>
+ æä¾äºå
æ ¸ä¸åä¹å¤çæè¦åå®å
¨ä¸¤ç§çæ¬ã&FED;
+ åºäº Linus çå
æ ¸æ ã
+ </para>
+
+ <para>
+ å®å¶ç &FED; çæ¬å¯ä»¥å¨
+ <ulink url="http://cvs.fedora.redhat.com">http://cvs.fedora.redhat.com</ulink>
+ æ¾å°
+ </para>
</section>
+
<section id="sn-kernel-flavors">
<title>å
æ ¸é
ç½®</title>
- <para>&FC; å
å«äºä¸åå
æ ¸æ建</para>
+
+ <para>
+ &FC; å
å«äºä¸åå
æ ¸æ建
+ </para>
+
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>æ¬æºçå
æ ¸ï¼å
æ¬åå¤çå¨å SMP (Symmetric Multi Processorï¼å¯¹ç§°å¤å¤çå¨) çæ¬ãå·²é
ç½®çæºä»£ç å
å«å¨ <filename>kernel-devel-<replaceable>version</replaceable>.<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename> 软件å
ä¸ã</para>
+ <para>
+ æ¬æºçå
æ ¸ï¼å
æ¬åå¤çå¨å SMP (Symmetric Multi
+ Processorï¼å¯¹ç§°å¤å¤çå¨)
+ çæ¬ãå·²é
ç½®çæºä»£ç å
å«å¨
+ <filename>kernel-devel-<replaceable>version</replaceable>.<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename>
+ 软件å
ä¸ã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>èææºçå
æ ¸ï¼ç¨äº <application>Xen</application> 模æå¨ãå·²é
ç½®çæºä»£ç å
å«å¨ <filename>kernel-xen0-devel-<replaceable>version</replaceable>.<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename> 软件å
ä¸ã</para>
+ <para>
+ èææºçå
æ ¸ï¼ç¨äº <application>Xen</application>
+ 模æå¨ãå·²é
ç½®çæºä»£ç å
å«å¨
+ <filename>kernel-xen0-devel-<replaceable>version</replaceable>.<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename>
+ 软件å
ä¸ã
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>å¤ç§é
ç½®çå
æ ¸æºç å¯ä»¥åæ¶å®è£
ãæ件å°è¢«å®è£
å¨ <filename>/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-xen0]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename> ç®å½æ ä¸ã</para>
+
+ <para>
+ å¤ç§é
ç½®çå
æ ¸æºç å¯ä»¥åæ¶å®è£
ãæ件å°è¢«å®è£
å¨
+ <filename>/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-xen0]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>
+ ç®å½æ ä¸ã
+ </para>
+
<note>
<title>å¯¹äº x86_64 没æåç¬ç SMP å
æ ¸</title>
- <para>x86_64 ä½ç³»ç»æä¸é»è®¤çå
æ ¸æä¾äº SMP åè½ãå¨ &FC; &LOCALVER; ä¸æ²¡æ为å®æä¾åç¬ç SMP å
æ ¸ã</para>
+
+ <para>
+ x86_64 ä½ç³»ç»æä¸é»è®¤çå
æ ¸æä¾äº SMP åè½ãå¨
+ &FC; &LOCALVER; ä¸æ²¡æ为å®æä¾åç¬ç SMP
+ å
æ ¸ã
+ </para>
</note>
</section>
+
<section>
<title>éµå¾ªå
³äºå
æ ¸çæç§ä¹¦</title>
- <para>å
³äº Linux å
æ ¸å¼åï¼å¾å¤ææï¼èä¾åæç§ä¹¦é½å设å
æ ¸æºä»£ç å®è£
å¨ <filename>/usr/src/linux</filename> ç®å½ãå¦ææ¨åä¸é¢ä¸æ ·å建ä¸ä¸ªç¬¦å·é¾æ¥ï¼å°±å¯ä»¥å¨ &FC; ä¸ç»§ç»ä½¿ç¨é£äºå¦ä¹ ææäºãæç
§ä¸é¢æå°çæ¹å¼ï¼å®è£
åéçå
æ ¸æºä»£ç ï¼ç¶åï¼</para>
- <screen>
- <command>ln -s /usr/src/kernels/kernel-<replaceable>version</replaceable>-<replaceable>arch</replaceable> /usr/src/linux</command>
- </screen>
+
+ <para>
+ å
³äº Linux
+ å
æ ¸å¼åï¼å¾å¤ææï¼èä¾åæç§ä¹¦é½å设å
æ ¸æºä»£ç å®è£
å¨
+ <filename>/usr/src/linux</filename>
+ ç®å½ãå¦ææ¨åä¸é¢ä¸æ ·å建ä¸ä¸ªç¬¦å·é¾æ¥ï¼å°±å¯ä»¥å¨
+ &FC;
+ ä¸ç»§ç»ä½¿ç¨é£äºå¦ä¹ ææäºãæç
§ä¸é¢æå°çæ¹å¼ï¼å®è£
åéçå
æ ¸æºä»£ç ï¼ç¶åï¼
+ </para>
+<screen>
+<command>ln -s /usr/src/kernels/kernel-<replaceable>version</replaceable>-<replaceable>arch</replaceable> /usr/src/linux</command>
+</screen>
</section>
+
<section id="sn-kernel-dev">
<title>为å
æ ¸å¼åä½åå¤</title>
- <para>&FC; &DISTROVER; ä¸æ§çæ¬ä¸åï¼ä¸å
å« <filename>kernel-source</filename> 软件å
ãå·²é
ç½®çæºä»£ç å¯ä»¥æç
§ <xref linkend="sn-kernel-flavors"/> å¾å°ãéè¦ä½¿ç¨ &FC; å
æ ¸æºä»£ç çç¨æ·å¯ä»¥å¨ <filename>kernel</filename><filename>.src.rpm</filename> 软件å
ä¸æ¾å°ã</para>
- <para>è¦ä»è¿ä¸ªæ件å建ä¸ä¸ªå±å¼çå
æ ¸æºç æ ï¼æ§è¡ä¸åæ¥éª¤ï¼</para>
+
+ <para>
+ &FC; &DISTROVER; ä¸æ§çæ¬ä¸åï¼ä¸å
å«
+ <filename>kernel-source</filename>
+ 软件å
ãå·²é
ç½®çæºä»£ç å¯ä»¥æç
§
+ <xref linkend="sn-kernel-flavors"/> å¾å°ãéè¦ä½¿ç¨ &FC;
+ å
æ ¸æºä»£ç çç¨æ·å¯ä»¥å¨
+ <filename>kernel</filename><filename>.src.rpm</filename>
+ 软件å
ä¸æ¾å°ã
+ </para>
+
+ <para>
+ è¦ä»è¿ä¸ªæ件å建ä¸ä¸ªå±å¼çå
æ ¸æºç æ ï¼æ§è¡ä¸åæ¥éª¤ï¼
+ </para>
<tip>
<title>è¿äºæ¥éª¤æçæ¯å½åè¿è¡ä¸çå
æ ¸</title>
- <para>为äºç®åä¸é¢çæ令ï¼å设æ¨éè¦é
ç½®å
æ ¸ä¸ºä½¿ç¨å½åè¿è¡ä¸çå
æ ¸çé
ç½®ãå¨ä¸é¢çæ¥éª¤ä¸ï¼çè¯ <replaceable>version</replaceable> æçæ¯ä½¿ç¨ <command>uname -r</command> å½ä»¤æ¾ç¤ºçå
æ ¸çæ¬ã</para>
+ <para>
+ 为äºç®åä¸é¢çæ令ï¼å设æ¨éè¦é
ç½®å
æ ¸ä¸ºä½¿ç¨å½åè¿è¡ä¸çå
æ ¸çé
ç½®ãå¨ä¸é¢çæ¥éª¤ä¸ï¼çè¯
+ <replaceable>version</replaceable> æçæ¯ä½¿ç¨
+ <command>uname -r</command> å½ä»¤æ¾ç¤ºçå
æ ¸çæ¬ã
+ </para>
</tip>
<procedure>
<step>
- <para>ä»ä¸åæ¥æºä¹ä¸è·å <filename>kernel-<replaceable>version</replaceable>.src.rpm</filename> æ件ï¼</para>
+ <para>
+ ä»ä¸åæ¥æºä¹ä¸è·å
+ <filename>kernel-<replaceable>version</replaceable>.src.rpm</filename>
+ æ件ï¼
+ </para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>SRPMS æ件ï¼å
å«å¨åéç SRPMS CD iso éåæ件ä¸ã</para>
+ <para>
+ SRPMS æ件ï¼å
å«å¨åéç SRPMS CD iso
+ éåæ件ä¸ã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>ä¸è½½å
æ ¸è½¯ä»¶å
ç FTP ç«ç¹</para>
+ <para>
+ ä¸è½½å
æ ¸è½¯ä»¶å
ç FTP ç«ç¹
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>使ç¨è¿æ ·çå½ä»¤å®è£
ï¼</para>
- <screen>
- <command>yum install yum-utils yumdownloader --source kernel</command>
- </screen>
+ <para>
+ 使ç¨è¿æ ·çå½ä»¤å®è£
ï¼
+ </para>
+<screen>
+<command>yum install yum-utils yumdownloader --source kernel</command>
+</screen>
</step>
<step>
- <para>å®è£
<filename>kernel-<replaceable>version</replaceable>.src.rpm</filename>ï¼ä½¿ç¨å½ä»¤ <command>rpm -Uvh kernel-<replaceable>version</replaceable>.src.rpm</command>ã</para>
- <para>è¿ä¼å° RPM çå
容åå
¥ <filename>/usr/src/redhat/SOURCES</filename> å <filename>/usr/src/redhat/SPECS</filename> ç®å½ã</para>
+ <para>
+ å®è£
+ <filename>kernel-<replaceable>version</replaceable>.src.rpm</filename>ï¼ä½¿ç¨å½ä»¤
+ <command>rpm -Uvh
+ kernel-<replaceable>version</replaceable>.src.rpm</command>ã
+ </para>
+ <para>
+ è¿ä¼å° RPM çå
容åå
¥
+ <filename>/usr/src/redhat/SOURCES</filename> å
+ <filename>/usr/src/redhat/SPECS</filename> ç®å½ã
+ </para>
</step>
<step>
- <para>使ç¨è¿æ ·çå½ä»¤æ¥åå¤å
æ ¸æºä»£ç ï¼</para>
- <screen>
- <command>cd /usr/src/redhat/SPECS rpmbuild -bp --target $(arch) kernel-2.6.spec</command>
- </screen>
- <para>å
æ ¸æºä»£ç å°ä½äº <filename>/usr/src/redhat/BUILD/kernel-<replaceable>version</replaceable></filename> ç®å½ãé常çåæ³ï¼æ¯å°è¿ä¸ª <filename>linux-<replaceable>version</replaceable></filename> ç®å½ç§»å° <filename>/usr/src/</filename> ç®å½ä¸ã尽管ä¸æ¯å¿
é¡»è¿æ ·åï¼è¿æ ·åå¯ä»¥ä¸ºäºéµå¾ªé常使ç¨çææ¡£ã</para>
- <screen>
- <command>cd /usr/src/redhat/BUILD/kernel-<replaceable>version</replaceable> mv linux-<replaceable>version</replaceable> /usr/src/ cd /usr/src\ ln -s ./linux-<replaceable>version</replaceable> linux cd /usr/src/linux</command>
- </screen>
+ <para>
+ 使ç¨è¿æ ·çå½ä»¤æ¥åå¤å
æ ¸æºä»£ç ï¼
+ </para>
+<screen>
+<command>cd /usr/src/redhat/SPECS rpmbuild -bp --target $(arch) kernel-2.6.spec</command>
+</screen>
+ <para>
+ å
æ ¸æºä»£ç å°ä½äº
+ <filename>/usr/src/redhat/BUILD/kernel-<replaceable>version</replaceable></filename>
+ ç®å½ãé常çåæ³ï¼æ¯å°è¿ä¸ª
+ <filename>linux-<replaceable>version</replaceable></filename>
+ ç®å½ç§»å° <filename>/usr/src/</filename>
+ ç®å½ä¸ã尽管ä¸æ¯å¿
é¡»è¿æ ·åï¼è¿æ ·åå¯ä»¥ä¸ºäºéµå¾ªé常使ç¨çææ¡£ã
+ </para>
+<screen>
+<command>cd /usr/src/redhat/BUILD/kernel-<replaceable>version</replaceable> mv linux-<replaceable>version</replaceable> /usr/src/ cd /usr/src\ ln -s ./linux-<replaceable>version</replaceable> linux cd /usr/src/linux</command>
+</screen>
</step>
<step>
- <para>&FC; é带çå
æ ¸é
ç½®æä»¶å¨ <filename>configs/</filename> ç®å½ãä¾å¦ï¼i686 SMP é
ç½®æ件被å½å为 <filename>configs/kernel-<replaceable>version</replaceable>-i686-smp.config</filename>ã使ç¨ä¸åå½ä»¤æ¥å°éè¦çé
ç½®æ件å¤å¶å°åéçä½ç½®ï¼ç¨æ¥ç¼è¯ï¼<command>cp configs/<replaceable>desired-config-file</replaceable> .config</command></para>
- <para>æ¨ä¹å¯ä»¥å¨ <filename>/lib/modules/<replaceable>version</replaceable>/build/.config</filename> è¿ä¸ªä½ç½®æ¾å°ä¸æ¨å½åçå
æ ¸å¹é
ç <filename>.config</filename> æ件ã</para>
+ <para>
+ &FC; é带çå
æ ¸é
ç½®æ件å¨
+ <filename>configs/</filename> ç®å½ãä¾å¦ï¼i686 SMP
+ é
ç½®æ件被å½å为
+ <filename>configs/kernel-<replaceable>version</replaceable>-i686-smp.config</filename>ã使ç¨ä¸åå½ä»¤æ¥å°éè¦çé
ç½®æ件å¤å¶å°åéçä½ç½®ï¼ç¨æ¥ç¼è¯ï¼<command>cp
+ configs/<replaceable>desired-config-file</replaceable>
+ .config</command>
+ </para>
+ <para>
+ æ¨ä¹å¯ä»¥å¨
+ <filename>/lib/modules/<replaceable>version</replaceable>/build/.config</filename>
+ è¿ä¸ªä½ç½®æ¾å°ä¸æ¨å½åçå
æ ¸å¹é
ç
+ <filename>.config</filename> æ件ã
+ </para>
</step>
<step>
- <para>æ¯ä¸ªå
æ ¸çååé½å
å«äºå®ççæ¬å·ï¼è¿ä¹æ¯ <command>uname -r</command> å½ä»¤æ¾ç¤ºçå¼ãå
æ ¸ <filename>Makefile</filename> çååè¡å®ä¹äºå
æ ¸çååã为äºä¿æ¤å®æ¹çå
æ ¸ä¸è¢«ç ´åï¼<filename>Makefile</filename> ç»è¿äºä¿®æ¹ï¼ä»¥çæä¸ä¸ªä¸è¿è¡ä¸çå
æ ¸ä¸åçååãå¨ä¸ä¸ªæ¨¡åæå
¥è¿è¡ä¸çå
æ ¸åï¼è¿ä¸ªæ¨¡åå¿
é¡»é对è¿è¡ä¸çå
æ ¸è¿è¡ç¼è¯ã为æ¤ï¼æ¨å¿
é¡»ç¼è¾å
æ ¸ç <filename>Makefile</filename>ã</para>
- <para>ä¾å¦ï¼å¦æ <command>uname -r</command> è¿åå符串 <computeroutput>2.6.11-1.234_FC4</computeroutput>ï¼å°±å° <envar>EXTRAVERSION</envar> å®ä¹ä»ï¼</para>
- <screen>
+ <para>
+ æ¯ä¸ªå
æ ¸çååé½å
å«äºå®ççæ¬å·ï¼è¿ä¹æ¯
+ <command>uname -r</command> å½ä»¤æ¾ç¤ºçå¼ãå
æ ¸
+ <filename>Makefile</filename>
+ çååè¡å®ä¹äºå
æ ¸çååã为äºä¿æ¤å®æ¹çå
æ ¸ä¸è¢«ç ´åï¼<filename>Makefile</filename>
+ ç»è¿äºä¿®æ¹ï¼ä»¥çæä¸ä¸ªä¸è¿è¡ä¸çå
æ ¸ä¸åçååãå¨ä¸ä¸ªæ¨¡åæå
¥è¿è¡ä¸çå
æ ¸åï¼è¿ä¸ªæ¨¡åå¿
é¡»é对è¿è¡ä¸çå
æ ¸è¿è¡ç¼è¯ã为æ¤ï¼æ¨å¿
é¡»ç¼è¾å
æ ¸ç
+ <filename>Makefile</filename>ã
+ </para>
+ <para>
+ ä¾å¦ï¼å¦æ <command>uname -r</command> è¿åå符串
+ <computeroutput>2.6.11-1.234_FC4</computeroutput>ï¼å°±å°
+ <envar>EXTRAVERSION</envar>
+ å®ä¹ä»ï¼
+ </para>
+<screen>
EXTRAVERSION = -prep
</screen>
- <para>ä¿®æ¹ä¸ºï¼</para>
- <screen>
+ <para>
+ ä¿®æ¹ä¸ºï¼
+ </para>
+<screen>
EXTRAVERSION = -1.234_FC4
</screen>
- <para>å®ä»£è¡¨äºè½¯ä»¶å
å称ä¸ï¼æåä¸ä¸ªè¿å符åé¢çææå
容ã</para>
+ <para>
+ å®ä»£è¡¨äºè½¯ä»¶å
å称ä¸ï¼æåä¸ä¸ªè¿å符åé¢çææå
容ã
+ </para>
</step>
<step>
- <para>æ§è¡è¿ä¸ªå½ä»¤ï¼</para>
- <screen>
- <command>make oldconfig</command>
- </screen>
- <para>æ¥ä¸æ¥å°±æ²¡ä»ä¹å·®å«äºã</para>
+ <para>
+ æ§è¡è¿ä¸ªå½ä»¤ï¼
+ </para>
+<screen>
+<command>make oldconfig</command>
+</screen>
+ <para>
+ æ¥ä¸æ¥å°±æ²¡ä»ä¹å·®å«äºã
+ </para>
</step>
</procedure>
</section>
+
<section id="sn-kernel-modules-building">
<title>åªæ建å
æ ¸æ¨¡å</title>
- <para>为è¿è¡ä¸çå
æ ¸æ建å
æ ¸æ¨¡åï¼ä¾å¦æ¨èªå·±ç设å¤é©±å¨ï¼ä¸éè¦å®æ´çæºç æ ãä¾å¦ï¼è¦æ建 <filename>foo.ko</filename> 模åï¼å¨å
å« <filename>foo.c</filename> æ件çç®å½ä¸å建ä¸é¢ç <filename>Makefile</filename> ï¼</para>
- <screen>
+
+ <para>
+ 为è¿è¡ä¸çå
æ ¸æ建å
æ ¸æ¨¡åï¼ä¾å¦æ¨èªå·±ç设å¤é©±å¨ï¼ä¸éè¦å®æ´çæºç æ ãä¾å¦ï¼è¦æ建
+ <filename>foo.ko</filename> 模åï¼å¨å
å«
+ <filename>foo.c</filename> æ件çç®å½ä¸å建ä¸é¢ç
+ <filename>Makefile</filename> ï¼
+ </para>
+<screen>
obj-m := foo.o
KDIR := /lib/modules/$(shell uname -r)/build
@@ -119,11 +281,39 @@
ndefault:
$(MAKE) -C $(KDIR) M=$(PWD) modules
</screen>
- <para>æ§è¡ <command>make</command> å½ä»¤æ¥ç¼è¯ <filename>foo.ko</filename> 模åå°±å¯ä»¥äºã</para>
+ <para>
+ æ§è¡ <command>make</command> å½ä»¤æ¥ç¼è¯
+ <filename>foo.ko</filename> 模åå°±å¯ä»¥äºã
+ </para>
</section>
+
<section id="kernel-user-space-depencies">
<title>ç¨æ·ç©ºé´å¯¹å
æ ¸çä¾èµ</title>
- <para>&DISTRO; æ·»å äºå¯¹é群åå¨çæ¯æï¼éè¿ Red Hat GFS æ件系ç»ãè¿éè¦å°ç¹æ®çå
æ ¸ä¸ä¸äºç¨æ·ç©ºé´ç使ç¨å·¥å
·èå使ç¨ï¼å
æ¬ç®¡çå®æ¤è¿ç¨çãå æ¤ï¼å¨æ´æ°å级ä¹åï¼è¦å é¤è¿æ ·çå
æ ¸ï¼<emphasis>ä¸è½</emphasis> åå¨è¿å»çåè¡çä¸ä¸æ ·ï¼ç®åå°ä½¿ç¨ <command>rpm -e kernel-<replaceable>version</replaceable></command> å½ä»¤ï¼å 为è¿äºç¨æ·ç©ºé´ç软件å
ä¾èµäºå
æ ¸è½¯ä»¶å
ã</para>
- <para>æ¨å¯ä»¥å¨ <command>rpm -e</command> å½ä»¤ä¸ååºå
æ ¸è½¯ä»¶å
以åå®ææçä¾èµå
³ç³»ï¼ä¹å¯ä»¥ç®åçä½¿ç¨ <command>yum remove kernel-<replaceable>version</replaceable></command> å½ä»¤ï¼å 为 <command>yum</command> å¯ä»¥èªå¨å é¤ä¾èµè½¯ä»¶å
ã</para>
+
+ <para>
+ &DISTRO; æ·»å äºå¯¹é群åå¨çæ¯æï¼éè¿ Red Hat
+ GFS
+ æ件系ç»ãè¿éè¦å°ç¹æ®çå
æ ¸ä¸ä¸äºç¨æ·ç©ºé´ç使ç¨å·¥å
·èå使ç¨ï¼å
æ¬ç®¡çå®æ¤è¿ç¨çãå æ¤ï¼å¨æ´æ°å级ä¹åï¼è¦å é¤è¿æ ·çå
æ ¸ï¼<emphasis>ä¸è½</emphasis>
+ åå¨è¿å»çåè¡çä¸ä¸æ ·ï¼ç®åå°ä½¿ç¨ <command>rpm
+ -e kernel-<replaceable>version</replaceable></command>
+ å½ä»¤ï¼å 为è¿äºç¨æ·ç©ºé´ç软件å
ä¾èµäºå
æ ¸è½¯ä»¶å
ã
+ </para>
+
+ <para>
+ æ¨å¯ä»¥å¨ <command>rpm -e</command>
+ å½ä»¤ä¸ååºå
æ ¸è½¯ä»¶å
以åå®ææçä¾èµå
³ç³»ï¼ä¹å¯ä»¥ç®åç使ç¨
+ <command>yum remove
+ kernel-<replaceable>version</replaceable></command>
+ å½ä»¤ï¼å 为 <command>yum</command>
+ å¯ä»¥èªå¨å é¤ä¾èµè½¯ä»¶å
ã
+ </para>
</section>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: Legacy-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Legacy-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Legacy-zh_CN.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ Legacy-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.2
@@ -1,21 +1,73 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-legacy">
<title>éçä¿¡æ¯</title>
+
<note>
- <title>æ¤æ¬¡åå¸ä¸ <command>slocate</command> 已为 <command>mlocate</command> æ¿æ¢ã</title>
+ <title>æ¤æ¬¡åå¸ä¸ <command>slocate</command> 已为
+ <command>mlocate</command> æ¿æ¢ã</title>
+
<para>
- <command>/usr/bin/{locate,updatedb}</command> å®ç°ç¨åº <command>slocate</command> 被 mlocate æ¿æ¢ã</para>
+ <command>/usr/bin/{locate,updatedb}</command> å®ç°ç¨åº
+ <command>slocate</command> 被 mlocate æ¿æ¢ã
+ </para>
</note>
+
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- <command>locate</command> å½ä»¤æ¯å®å
¨å
¼å®¹çã</para>
+ <command>locate</command> å½ä»¤æ¯å®å
¨å
¼å®¹çã
+ </para>
</listitem>
- </itemizedlist>
- <itemizedlist>
<listitem>
<para>
- <filename>/etc/updatedb.conf</filename> ä»ç¶å
¼å®¹æ£ç¡®çé
ç½®</para>
- </listitem>. <listitem><para><command>slocate</command> æ æ³æ¢æµçè¯æ³é误å°è¢«æ¥ååºæ¥ã</para></listitem><listitem><para>ä¸æ¯æ <envar>DAILY_UPDATE</envar> åéã</para></listitem><listitem><para><command>updatedb</command> æ¯ä¸å
¼å®¹çï¼ç¨å° <command>updatedb</command> çèªå®ä¹èæ¬éè¦å 以修æ¹ã</para></listitem></itemizedlist>
- <para>LinuxThreads å¨ &FC; 4 ä¸æ 为è¿æ¶ï¼å¨æ¬æ¬¡åå¸ä¸ä¸åå
å«ãä» Red Hat Linux 9 èµ· NPTL å°±æ¯é»è®¤ç线ç¨åºäºã</para>
+ <filename>/etc/updatedb.conf</filename>
+ ä»ç¶å
¼å®¹æ£ç¡®çé
ç½®
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <command>slocate</command>
+ æ æ³æ¢æµçè¯æ³é误å°è¢«æ¥ååºæ¥ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ ä¸æ¯æ
+ <envar>DAILY_UPDATE</envar>
+ åéã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <command>updatedb</command> æ¯ä¸å
¼å®¹çï¼ç¨å°
+ <command>updatedb</command>
+ çèªå®ä¹èæ¬éè¦å 以修æ¹ã
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>
+ LinuxThreads å¨ &FC; 4
+ ä¸æ 为è¿æ¶ï¼å¨æ¬æ¬¡åå¸ä¸ä¸åå
å«ãä» Red Hat Linux
+ 9 èµ· NPTL å°±æ¯é»è®¤ç线ç¨åºäºã
+ </para>
+
+ <para>
+ &FC;
+ å
å«å
¼å®¹æ§è½¯ä»¶å
çè¿æ¶ç³»ç»åºãè¿äºè½¯ä»¶å±äº"Legacy
+ Software
+ Development"ç»ï¼é»è®¤ä¸è¢«å®è£
ãéè¦è¿äºåè½çç¨æ·å¯ä»¥å¨å®è£
ä¸éæ©è¿ä¸ªç»ï¼æè
å®è£
åè¿è¡å½ä»¤ï¼
+ </para>
+<screen>
+yum groupinstall "Legacy Software Development"
+</screen>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: Multimedia-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Multimedia-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Multimedia-zh_CN.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ Multimedia-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.2
@@ -1,43 +1,113 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-multimedia">
<title>å¤åªä½</title>
- <para>&FC; å
å«äºåç§å¤åªä½ç¸å
³çåºç¨ç¨åºï¼å
æ¬ææ¾ï¼å½å¶åç¼è¾ç¨åºãéå ç软件å
å¯ä»¥å¨ &FEX; ä»åºæ¾å°ã</para>
+
+ <para>
+ &FC;
+ å
å«äºåç§å¤åªä½ç¸å
³çåºç¨ç¨åºï¼å
æ¬ææ¾ï¼å½å¶åç¼è¾ç¨åºãéå ç软件å
å¯ä»¥å¨
+ &FEX; ä»åºæ¾å°ã
+ </para>
+
<variablelist>
<varlistentry>
<term>å¤åªä½ææ¾å¨</term>
<listitem>
- <para>&FC; é»è®¤å®è£
<filename>rhythmbox</filename>ï¼<filename>totem</filename> å <application>Helix Player</application> (<command>hxplay</command>) ç¨äºåªä½ææ¾ãå¦å¤ï¼&FC; å &FEX; ä»åºä¸è¿æå¾å¤å
¶ä»ç¨åºï¼å
æ¬èåç xmms ææ¾å¨ãGNOME å KDE é½åæä¸ç³»åéäºåç§æ ¼å¼çææ¾å¨ãå
¶ä»èåçç¨åºï¼ç±»ä¼¼ Adobe/Macromedia ç Flash ææ¾å¨ï¼Real Playerï¼VLCï¼MPlayer å Xine ä¹å¯ä»¥å¦å¤å®è£
ï¼ä¸è¿å®ä»¬ä¸å
å«å¨ &FED; çä»åºä¸ï¼å 为å®ä»¬ä¸ &FED; çææä¸ç¸å®¹ï¼ææ¯å¨åå¸æ¶å
å«äºå¯¹ç§ææ ¼å¼çæ¯æã请åé
<xref linkend="sn-multimedia-excluded"/> æ¥ç详æ
ã</para>
- <para>&FC; é
置为å
å使ç¨äºé«çº§ Linux é³é¢ä½ç³» (ALSA) ç³»ç»ãè¿æå³çå¤ä¸ªç¨åºå¯ä»¥åæ¶ææ¾é³é¢ï¼è¿å¨ Linux ç³»ç»ä¸ä¸åº¦æ¯æ æ³åå°çãå¦æææå¤åªä½è½¯ä»¶é½é
ç½®ä¸ºä½¿ç¨ ALSA å®ç°é³é¢æ¯æï¼è¿å»çéå¶å°ä¸å¤åå¨ã请åé
æ¤é¡¹ç®çç½ç«è·åæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼</para>
+ <para>
+ &FC; é»è®¤å®è£
+ <filename>rhythmbox</filename>ï¼<filename>totem</filename>
+ å <application>Helix Player</application>
+ (<command>hxplay</command>)
+ ç¨äºåªä½ææ¾ãå¦å¤ï¼&FC; å &FEX;
+ ä»åºä¸è¿æå¾å¤å
¶ä»ç¨åºï¼å
æ¬èåç xmms
+ ææ¾å¨ãGNOME å KDE
+ é½åæä¸ç³»åéäºåç§æ ¼å¼çææ¾å¨ãå
¶ä»èåçç¨åºï¼ç±»ä¼¼
+ Adobe/Macromedia ç Flash ææ¾å¨ï¼Real
+ Playerï¼VLCï¼MPlayer å Xine
+ ä¹å¯ä»¥å¦å¤å®è£
ï¼ä¸è¿å®ä»¬ä¸å
å«å¨ &FED;
+ çä»åºä¸ï¼å 为å®ä»¬ä¸ &FED;
+ çææä¸ç¸å®¹ï¼ææ¯å¨åå¸æ¶å
å«äºå¯¹ç§ææ ¼å¼çæ¯æã请åé
+ <xref linkend="sn-multimedia-excluded"/> æ¥ç详æ
ã
+ </para>
+ <para>
+ &FC; é
置为å
å使ç¨äºé«çº§ Linux é³é¢ä½ç³»
+ (ALSA)
+ ç³»ç»ãè¿æå³çå¤ä¸ªç¨åºå¯ä»¥åæ¶ææ¾é³é¢ï¼è¿å¨
+ Linux
+ ç³»ç»ä¸ä¸åº¦æ¯æ æ³åå°çãå¦æææå¤åªä½è½¯ä»¶é½é
置为使ç¨
+ ALSA
+ å®ç°é³é¢æ¯æï¼è¿å»çéå¶å°ä¸å¤åå¨ã请åé
æ¤é¡¹ç®çç½ç«è·åæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼
+ </para>
<para>
<ulink url="http://www.alsa-project.org/">http://www.alsa-project.org/</ulink>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
+
<varlistentry>
<term>Ogg å Xiph.Org åºéä¼çæä»¶æ ¼å¼</term>
<listitem>
- <para>Fedora å
å«äºå¯¹ Ogg åªä½å®¹å¨æ ¼å¼çå®æ´æ¯æï¼å
æ¬ Vorbis é³é¢ï¼Theora è§é¢ï¼Speex é³é¢å FLAC æ æé³é¢æ ¼å¼ãå
³äºè¿äºæ ¼å¼ç详ç»ä¿¡æ¯ï¼ä»¥åå¦ä½ä½¿ç¨å®ä»¬ï¼å¯ä»¥è®¿é® Xiph.Org åºéä¼çç½ç«ï¼</para>
+ <para>
+ Fedora å
å«äºå¯¹ Ogg
+ åªä½å®¹å¨æ ¼å¼çå®æ´æ¯æï¼å
æ¬ Vorbis
+ é³é¢ï¼Theora è§é¢ï¼Speex é³é¢å FLAC
+ æ æé³é¢æ ¼å¼ãå
³äºè¿äºæ ¼å¼ç详ç»ä¿¡æ¯ï¼ä»¥åå¦ä½ä½¿ç¨å®ä»¬ï¼å¯ä»¥è®¿é®
+ Xiph.Org åºéä¼çç½ç«ï¼
+ </para>
<para>
<ulink url="http://www.xiph.org/">http://www.xiph.org/</ulink>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
+
<varlistentry>
<term>MP3 å DVD æ¯æ</term>
<listitem>
- <para>&FC; å &FEX; ä¸è½å
å«å¯¹ MP3 æ DVD çææ¾æå½å¶çæ¯æï¼å 为 MP3 å MPEG (DVD) æ ¼å¼åä¸å©ä¿æ¤ï¼èä¸å©ææ人没ææä¾è®¸å¯ãè¦è·å¾æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼è¯·åé
<xref linkend="sn-multimedia-excluded"/>ã</para>
+ <para>
+ &FC; å &FEX; ä¸è½å
å«å¯¹ MP3 æ DVD
+ çææ¾æå½å¶çæ¯æï¼å 为 MP3 å MPEG (DVD)
+ æ ¼å¼åä¸å©ä¿æ¤ï¼èä¸å©ææ人没ææä¾è®¸å¯ãè¦è·å¾æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼è¯·åé
+ <xref linkend="sn-multimedia-excluded"/>ã
+ </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
+
<section id="sn-multimedia-excluded">
<title>被æé¤ç软件</title>
- <para>åºäºè®¸å¯çé®é¢ï¼å¤ç§ç¨åºè¢«æé¤å¨ &FC; å &FEX; ä¹å¤ãè¿äºç¨åºå
æ¬æä¾äº MP3 å DVD æ¯æçç¨åºï¼Flash ææ¾å¨å Real ææ¾å¨ãæ´å¤ä¿¡æ¯è¯·åé
ï¼</para>
+
+ <para>
+ åºäºè®¸å¯çé®é¢ï¼å¤ç§ç¨åºè¢«æé¤å¨ &FC; å
+ &FEX; ä¹å¤ãè¿äºç¨åºå
æ¬æä¾äº MP3 å DVD
+ æ¯æçç¨åºï¼Flash ææ¾å¨å Real
+ ææ¾å¨ãæ´å¤ä¿¡æ¯è¯·åé
ï¼
+ </para>
+
<para>
<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>
</para>
</section>
+
<section id="sn-multimedia-cd-dvd-burning">
<title>CD å DVD å建åç§å½</title>
- <para>&FC; å &FEX; ä¸å
å«äºæ¹ä¾¿ç®¡çåç§å½ CD å DVD çå·¥å
·ãå¯ä»¥å¨ç»ç«¯ä¸ä½¿ç¨çç¨åºå
æ¬ <command>cdrecord</command>ï¼<command>readcd</command>ï¼<command>mkisofs</command> 以åå
¶ä» Linux åºç¨ç¨åºãGNOME ç¨æ·å¯ä»¥ä½¿ç¨ &FC; ä¸ç <filename>xcdroast</filename> å &FEX; ä¸ç <filename>graveman</filename> å¾å®¹æå°å建é³é¢åæ°æ®å
çãKDE ç¨æ·å¯ä»¥ä½¿ç¨ <filename>k3b</filename>ï¼ä¸ä¸ªåå稳å®ç软件å
ã</para>
+
+ <para>
+ &FC; å &FEX; ä¸å
å«äºæ¹ä¾¿ç®¡çåç§å½ CD å
+ DVD çå·¥å
·ãå¯ä»¥å¨ç»ç«¯ä¸ä½¿ç¨çç¨åºå
æ¬
+ <command>cdrecord</command>ï¼<command>readcd</command>ï¼<command>mkisofs</command>
+ 以åå
¶ä» Linux åºç¨ç¨åºãGNOME ç¨æ·å¯ä»¥ä½¿ç¨
+ &FC; ä¸ç <filename>xcdroast</filename> å &FEX; ä¸ç
+ <filename>graveman</filename>
+ å¾å®¹æå°å建é³é¢åæ°æ®å
çãKDE ç¨æ·å¯ä»¥ä½¿ç¨
+ <filename>k3b</filename>ï¼ä¸ä¸ªåå稳å®ç软件å
ã
+ </para>
</section>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: Networking-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Networking-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Networking-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.2
+++ Networking-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.3
@@ -1,98 +1,187 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-networking">
<title>ç½ç»</title>
+
<variablelist>
<title>主è¦çå
æ ¸åå¨ 2.6.11 - 2.6.14</title>
+
<varlistentry>
<term>IPv4 å°åè¿ç§»</term>
<listitem>
- <para>ä»å
æ ¸ç 2.6.12 çæ¬å¼å§ï¼å å
¥äºä¸é¡¹æ°åè½ï¼å«åå½åå°åè¿ç§»ãå®å
许第äºä¸ª IPv4 å°åè¿ç§»ä¸ºä¸»å°åãé常ï¼ä¸»å°å被å é¤æ¶ï¼ç¬¬äºå°åä¹è¢«å é¤ãå¯ç¨äºæ°ç <command>sysctl</command><option>net.ipv4.conf.all.promote_secondaries</option> (ææ¥å£ç¹å®çåéä¹ä¸) åï¼è¿æ ·åå°ä½¿ç¬¬äºå°åæ为æ°ç主å°åã</para>
+ <para>
+ ä»å
æ ¸ç 2.6.12
+ çæ¬å¼å§ï¼å å
¥äºä¸é¡¹æ°åè½ï¼å«åå½åå°åè¿ç§»ãå®å
许第äºä¸ª
+ IPv4
+ å°åè¿ç§»ä¸ºä¸»å°åãé常ï¼ä¸»å°å被å é¤æ¶ï¼ç¬¬äºå°åä¹è¢«å é¤ãå¯ç¨äºæ°ç
+ <command>sysctl</command><option>net.ipv4.conf.all.promote_secondaries</option>
+ (ææ¥å£ç¹å®çåéä¹ä¸)
+ åï¼è¿æ ·åå°ä½¿ç¬¬äºå°åæ为æ°ç主å°åã
+ </para>
</listitem>
</varlistentry>
+
<varlistentry>
<term>ICMP é误çå¯é
ç½®çæºå°å</term>
<listitem>
- <para>å½å为 ICMP é误æ¶æ¯éæ©æºå°åçæ¹å¼ï¼æ¯ä½¿ç¨åé ICMP é误çæ¥å£å°åãå
æ ¸ 2.6.12 çæ¬å¼å
¥äºæ°ç <command>sysctl</command><option>net.ipv4.icmp_errors_use_inbound_ifaddr</option>ï¼å
许使ç¨æ¥æ¶å°é æè¿ä¸é误çæ¥æçæ¥å£çå°åã</para>
- <para>ä¾å¦ï¼å
æ ¸å¨ <computeroutput>eth0</computeroutput> æ¶å°ä¸ä¸ª ICMP åæ¾è¯·æ±ã设å®äºæ°ç <command>sysctl</command> é项ä¹åï¼è¿å°ä½¿å¾ ICMP åæ¾ååºéè¿ <computeroutput>eth1</computeroutput> åéï¼ä½¿ç¨ <computeroutput>eth0</computeroutput> çå°åï¼èé»è®¤çè¡ä¸ºå°æ¯ä½¿ç¨ <computeroutput>eth1</computeroutput> çå°åã</para>
- <para>è¿æ ·åå¯ä»¥ç®åå¼æ¥è·¯ç±å¨è®¾ç½®æ¶çæéã</para>
+ <para>
+ å½å为 ICMP
+ é误æ¶æ¯éæ©æºå°åçæ¹å¼ï¼æ¯ä½¿ç¨åé ICMP
+ é误çæ¥å£å°åãå
æ ¸ 2.6.12 çæ¬å¼å
¥äºæ°ç
+ <command>sysctl</command><option>net.ipv4.icmp_errors_use_inbound_ifaddr</option>ï¼å
许使ç¨æ¥æ¶å°é æè¿ä¸é误çæ¥æçæ¥å£çå°åã
+ </para>
+ <para>
+ ä¾å¦ï¼å
æ ¸å¨ <computeroutput>eth0</computeroutput>
+ æ¶å°ä¸ä¸ª ICMP åæ¾è¯·æ±ã设å®äºæ°ç
+ <command>sysctl</command> é项ä¹åï¼è¿å°ä½¿å¾ ICMP
+ åæ¾ååºéè¿ <computeroutput>eth1</computeroutput>
+ åéï¼ä½¿ç¨ <computeroutput>eth0</computeroutput>
+ çå°åï¼èé»è®¤çè¡ä¸ºå°æ¯ä½¿ç¨
+ <computeroutput>eth1</computeroutput> çå°åã
+ </para>
+ <para>
+ è¿æ ·åå¯ä»¥ç®åå¼æ¥è·¯ç±å¨è®¾ç½®æ¶çæéã
+ </para>
</listitem>
</varlistentry>
+
<varlistentry>
<term>åºäº LC-Trie çè·¯ç±éæ©ç®æ³</term>
<listitem>
- <para>å å
¥äºè¢«ç§°ä¸º <firstterm>trie</firstterm> çè·¯ç±éæ©ç®æ³ãå®éäºå¾å¤§çè·¯ç±è¡¨ï¼ä¸åæçæ£åå®ç°ç¸æ¯é度æäºå¾å¤§æé«ï¼ä»£ä»·æ¯å
åæ¶èåå¤æ度çå¢å ã</para>
+ <para>
+ å å
¥äºè¢«ç§°ä¸º <firstterm>trie</firstterm>
+ çè·¯ç±éæ©ç®æ³ãå®éäºå¾å¤§çè·¯ç±è¡¨ï¼ä¸åæçæ£åå®ç°ç¸æ¯é度æäºå¾å¤§æé«ï¼ä»£ä»·æ¯å
åæ¶èåå¤æ度çå¢å ã
+ </para>
</listitem>
</varlistentry>
+
<varlistentry>
<term>æ¥å¡æ§å¶ç®æ³çæ件ç»æ</term>
<listitem>
- <para>TCP æ¥å¡æ§å¶ç®æ³ç°å¨æ¯æ件å¼çï¼å æ¤æ´æ¨¡ååãè¿å»ç <firstterm>new RENO</firstterm> ç®æ³ä½ä¸ºé»è®¤ç®æ³ï¼æ¯æåçéæ©ãä¸åæ°çç®æ³è¢«å å
¥å
¶ä¸ï¼</para>
+ <para>
+ TCP
+ æ¥å¡æ§å¶ç®æ³ç°å¨æ¯æ件å¼çï¼å æ¤æ´æ¨¡ååãè¿å»ç
+ <firstterm>new RENO</firstterm>
+ ç®æ³ä½ä¸ºé»è®¤ç®æ³ï¼æ¯æåçéæ©ãä¸åæ°çç®æ³è¢«å å
¥å
¶ä¸ï¼
+ </para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>é«é TCP æ¥å¡æ§å¶</para>
+ <para>
+ é«é TCP æ¥å¡æ§å¶
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>TCP Hybla æ¥å¡é¿å
</para>
+ <para>
+ TCP Hybla æ¥å¡é¿å
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>H-TCP æ¥å¡æ§å¶</para>
+ <para>
+ H-TCP æ¥å¡æ§å¶
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>å¯æ©å± TCP æ¥å¡æ§å¶</para>
+ <para>
+ å¯æ©å± TCP æ¥å¡æ§å¶
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>ææç°æçæ¥å¡æ§å¶æ¨¡åé½å·²è¢«è½¬æ¢å°æ°çæ¶æä¸ï¼BIC æ¥å¡æ§å¶ç± BICTCP 1.1 å¾å°äºå¢å¼ºï¼ä»¥æ§å¶ä½å»¶è¿çè¿æ¥ã</para>
+ <para>
+ ææç°æçæ¥å¡æ§å¶æ¨¡åé½å·²è¢«è½¬æ¢å°æ°çæ¶æä¸ï¼BIC
+ æ¥å¡æ§å¶ç± BICTCP 1.1
+ å¾å°äºå¢å¼ºï¼ä»¥æ§å¶ä½å»¶è¿çè¿æ¥ã
+ </para>
<note>
<title>è°æ´æ¥å¡æ§å¶ç®æ³</title>
- <para>æ¥å¡æ§å¶ç®æ³æ¯ç¹å®äºå¥æ¥åçï¼å¯ä»¥éè¿å¥æ¥åé项 <option>TCP_CONGESTION</option> æ¹åï¼è¿æ ·å¯¹å¼åè
æ´æå©ã</para>
+
+ <para>
+ æ¥å¡æ§å¶ç®æ³æ¯ç¹å®äºå¥æ¥åçï¼å¯ä»¥éè¿å¥æ¥åé项
+ <option>TCP_CONGESTION</option>
+ æ¹åï¼è¿æ ·å¯¹å¼åè
æ´æå©ã
+ </para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
+
<varlistentry>
<term>载波丢失æ¶é¿å
åºç°éå</term>
<listitem>
- <para>å½ç½ç»é©±å¨åç°è½½æ³¢ä¸¢å¤±æ¶ï¼ä¾å¦å½ç½çº¿è¢«æåºæ¶ï¼é©±å¨ç¨åºåæ¢å¯¹éåé¦é¨çå¤çãè¿æ ·ï¼æ¥æå°ä¸ç´å¨æ§å¶éåçå±æ¬¡å 积ï¼å¯è½é ææ æ³é¢æçé®é¢ã为äºé²æ¢è¿ç§æ
åµï¼å¦ææ个设å¤æ线ï¼å
æ ¸ç½ç»æ ç°å¨æç»å°åå¾å®çæ¥æå
¥éï¼ä¹å°±æ¯è¯´ï¼å°å®çéåç¦æã</para>
+ <para>
+ å½ç½ç»é©±å¨åç°è½½æ³¢ä¸¢å¤±æ¶ï¼ä¾å¦å½ç½çº¿è¢«æåºæ¶ï¼é©±å¨ç¨åºåæ¢å¯¹éåé¦é¨çå¤çãè¿æ ·ï¼æ¥æå°ä¸ç´å¨æ§å¶éåçå±æ¬¡å 积ï¼å¯è½é ææ æ³é¢æçé®é¢ã为äºé²æ¢è¿ç§æ
åµï¼å¦ææ个设å¤æ线ï¼å
æ ¸ç½ç»æ ç°å¨æç»å°åå¾å®çæ¥æå
¥éï¼ä¹å°±æ¯è¯´ï¼å°å®çéåç¦æã
+ </para>
</listitem>
</varlistentry>
+
<varlistentry>
<term>DCCP åè®®æ¯æ</term>
<listitem>
- <para>å
æ ¸ 2.6.14-rc1 ä¸å¼å
¥äºå¯¹ DCCP åè®®çæ¯æãè½ç¶å®çå®ç°è¿å¤äºå®éªé¶æ®µï¼ä½æ¯å·²ç»å¯ä»¥å·¥ä½äºãç¨æ·ç©ºé´ç¨åºä¹å¨æ¹å以æ¯ææ°çåè®®ã</para>
+ <para>
+ å
æ ¸ 2.6.14-rc1 ä¸å¼å
¥äºå¯¹ DCCP
+ åè®®çæ¯æãè½ç¶å®çå®ç°è¿å¤äºå®éªé¶æ®µï¼ä½æ¯å·²ç»å¯ä»¥å·¥ä½äºãç¨æ·ç©ºé´ç¨åºä¹å¨æ¹å以æ¯ææ°çåè®®ã
+ </para>
</listitem>
</varlistentry>
+
<varlistentry>
<term>æ 线</term>
<listitem>
- <para>ä¸ä¸ªç§°ä¸º HostAP çæ°é©±å¨ä¹å å
¥å° 2.6.14-rc1 ä¸ï¼å
许软件模æä¸ä¸ªæ 线æ¥å
¥ç¹ãå½åè¿ä¸ªé©±å¨åªæ¯æåºäº Intersil Prism2 ç硬件 (PC Card/PCI/PLX)ã对æ 线ç½å¡ Intel(R) PRO/Wireless 2100 å 2200 çæ¯æä¹å·²å å
¥ã</para>
+ <para>
+ ä¸ä¸ªç§°ä¸º HostAP çæ°é©±å¨ä¹å å
¥å° 2.6.14-rc1
+ ä¸ï¼å
许软件模æä¸ä¸ªæ 线æ¥å
¥ç¹ãå½åè¿ä¸ªé©±å¨åªæ¯æåºäº
+ Intersil Prism2 ç硬件 (PC Card/PCI/PLX)ã对æ 线ç½å¡
+ Intel(R) PRO/Wireless 2100 å 2200 çæ¯æä¹å·²å å
¥ã
+ </para>
</listitem>
</varlistentry>
+
<varlistentry>
<term>å
¶ä»</term>
<listitem>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>ä¸äºä¸ TCP å段å¸è½½ (TSO) ç¸å
³çè¡¥ä¸ä¹è¢«å å
¥ã</para>
+ <para>
+ ä¸äºä¸ TCP å段å¸è½½ (TSO)
+ ç¸å
³çè¡¥ä¸ä¹è¢«å å
¥ã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>ä¸ä¸ªæ°çææ¬æç´¢æ¶æä¹è¢«å å
¥ï¼ä¸ç¸åºç iptables çæ©å±å¹é
åä½ã</para>
+ <para>
+ ä¸ä¸ªæ°çææ¬æç´¢æ¶æä¹è¢«å å
¥ï¼ä¸ç¸åºç
+ iptables çæ©å±å¹é
åä½ã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>ç¨æ·ç©ºé´å¯è§ç IPv4 å IPv6 å¤æèåæ¥å£è¢«éæ°è®¾è®¡ï¼ä»¥éåºææ°çæ åã</para>
+ <para>
+ ç¨æ·ç©ºé´å¯è§ç IPv4 å IPv6
+ å¤æèåæ¥å£è¢«éæ°è®¾è®¡ï¼ä»¥éåºææ°çæ åã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>IPv4 ç»äºå å
¥äºå¯¹ SNMPv2 MIB 计æ°å¨ ipInAddrErrors çæ¯æã</para>
+ <para>
+ IPv4 ç»äºå å
¥äºå¯¹ SNMPv2 MIB 计æ°å¨
+ ipInAddrErrors çæ¯æã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>å¨ Advanced API (RFC3542) ä¸æåºçå¤ç§æ°çå¥æ¥åé项被å å
¥ã</para>
+ <para>
+ å¨ Advanced API (RFC3542)
+ ä¸æåºçå¤ç§æ°çå¥æ¥åé项被å å
¥ã
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
+
<section sn="kernel-userspace-tools">
<title>ç¨æ·ç©ºé´çå·¥å
·</title>
- <para>ç´å°å
æ ¸çæ¬ 2.6.12ï¼IPv4 å°åå é¤ç®æ³é½ä¸èèåç¼é¿åº¦ãç±äºå
æ ¸ååï¼å¦æ没ææä¾åç¼é¿åº¦ï¼iproute2 å·¥å
·ä¼æåºè¦åï¼å¯è½ææ æçå é¤ï¼</para>
- <screen>
+
+ <para>
+ ç´å°å
æ ¸çæ¬ 2.6.12ï¼IPv4
+ å°åå é¤ç®æ³é½ä¸èèåç¼é¿åº¦ãç±äºå
æ ¸ååï¼å¦æ没ææä¾åç¼é¿åº¦ï¼iproute2
+ å·¥å
·ä¼æåºè¦åï¼å¯è½ææ æçå é¤ï¼
+ </para>
+<screen>
ip addr list dev eth0
4: eth0: <BROADCAST,MULTICAST,UP> mtu 1500 qdisc pfifo_fast qlen 1000
inet 10.0.0.3/24 scope global eth0
@@ -102,12 +191,32 @@
avoid this warning. This special behaviour is likely to disappear
in further releases, fix your scripts!
</screen>
- <para>æ£ç¡®çå é¤å°å并é¿å
è¦åçæ¹å¼æ¯ï¼</para>
- <screen>
+ <para>
+ æ£ç¡®çå é¤å°å并é¿å
è¦åçæ¹å¼æ¯ï¼
+ </para>
+<screen>
su -c 'ip addr del 10.0.0.3/24 dev eth0'
</screen>
- <para>对äºæ¥å£æ线ï¼è¿å»æ¯æ æ³ç¥é究ç«æ¯ç®¡çååæäºå®ï¼è¿æ¯è½½æ³¢ä¸¢å¤± (ç½çº¿è¢«æåº)ãæ å¿ <computeroutput>NO-CARRIER</computeroutput> 被å¼å
¥ä¸ºä¸ä¸ªè¿æ¥æ å¿ï¼æ è®°è¿æ¥è¢«ç®¡çåå¯ç¨ç¶èå´æ²¡æ载波çæ
åµã</para>
<para>
- <command>ip</command> å½ä»¤ç°å¨æ¯æéè¿åæ° <option>-batch</option> è¿å
¥æ¹å¤ç模å¼ï¼ä¸ <command>tc</command> å½ä»¤ç±»ä¼¼ï¼ä»¥ä¾¿å å¿«ææ¹çä»»å¡ã</para>
+ 对äºæ¥å£æ线ï¼è¿å»æ¯æ æ³ç¥é究ç«æ¯ç®¡çååæäºå®ï¼è¿æ¯è½½æ³¢ä¸¢å¤±
+ (ç½çº¿è¢«æåº)ãæ å¿
+ <computeroutput>NO-CARRIER</computeroutput>
+ 被å¼å
¥ä¸ºä¸ä¸ªè¿æ¥æ å¿ï¼æ è®°è¿æ¥è¢«ç®¡çåå¯ç¨ç¶èå´æ²¡æ载波çæ
åµã
+ </para>
+
+ <para>
+ <command>ip</command> å½ä»¤ç°å¨æ¯æéè¿åæ°
+ <option>-batch</option> è¿å
¥æ¹å¤ç模å¼ï¼ä¸
+ <command>tc</command>
+ å½ä»¤ç±»ä¼¼ï¼ä»¥ä¾¿å å¿«ææ¹çä»»å¡ã
+ </para>
</section>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: OverView-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/OverView-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- OverView-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.2
+++ OverView-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.3
@@ -1,38 +1,207 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-overview">
- <title>&FC; &LOCALVER; çæ°å
容æ¦è§</title>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Xen èæ软件以å yum 软件管çç¨åºè¢«å¾å¥½å°éæå¨ &FED; å®è£
ç¨åºä¸ãå®è£
ç¨åºççé¢æ´å å好ãå
å«äºè¿ç¨æ¥å¿åæ´å¥½çåºéå溯æ¯æã</para>
- </listitem>
- <listitem>
+ <title>&FC; &FCTESTVER; æ¦è§</title>
+
+ <para>
+ è¿ä¸èç»åºäºæ¨å°å¨ &FC; &FCTESTVER;
+ ä¸çå°çå
容æ¦è§ã
+ </para>
+
+ <section id="sn-overview-fedora-tour">
+ <title>&FC; &LOCALVER; ä¹æ
</title>
+
+ <para>
+ 欢è¿æ¥å°
+ &FED;ãå¨è¿ä¸ªæ¿å¨äººå¿çæµè¯åå¸ä¸ï¼æ们为æ¨æä¾äº
+ &FC; &FCVER;
+ çç¹æ§é¢è§ãæ¨å°çå°å¤§éçæªå¾åè§é¢èµæï¼è¯·è®¿é®
+ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Tours/FedoraCore5">http://fedoraproject.org/wiki/Tours/FedoraCore5</ulink>ã
+ </para>
+
+ <para>
+ æ们寻æ±ç¤¾ç¾¤ç积æåä½ï¼æ¥æµè¯å¹¶åå¼åè
æä¾åé¦ï¼æç»å¾å°ç¨³å®èå°ç«¯ç
+ &FC; &FCVER; åè¡çæ¬ãæè°¢æ¨å¯¹ &FED;
+ çå
³å¿ã
+ </para>
+
+ <note>
+ <title>帮å©æµè¯</title>
+
<para>
- <application>Pup</application>ï¼ä¸ä¸ª yum çå¾å½¢åæ´æ°ç¨åºï¼æ¿æ¢äº <application>rhn-applet</application>ã</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>GNOME 2.12 å KDE 3.4 æ¡é¢ç¯å¢å
å«å
¶ä¸ã</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>GNOME Power Manager å GNOME Screensaver å
å«å
¶ä¸ï¼ä½ä¸ºæ¬æ¬¡åå¸çææ¯åç»ã</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>OpenOffice.org 2.0 æç»çä¹å
å«å¨å
ãOpenOffice.org 使ç¨ç³»ç»ä¸å¾å¤è½¯ä»¶å
ï¼ä½¿å¾æ§è½åæçå¾ä»¥æåã</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Xorg X11R7 åéåå¸ rc2 ä¹å
å«å¨æ¬æ¬¡åå¸ä¸ãè¿æ¯ç¬¬ä¸ä¸ªæ¨¡ååçæ¬ï¼æ·»å æ°çç¹æ§ä»¥åä¿®å¤é误å¯ä»¥æ´å¿«å°è¿è¡ã</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Kernel 2.6.14 å
å«å
¶ä¸ãæ¬æ¬¡åå¸å¯ç¨äºè½¯ä»¶ä¼ç æ¯æã</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>SCIM å¨æ¬æ¬¡åå¸ä¸æ¿æ¢äº IIIMFã</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>å¨ç»é¼ æ å
æ é£æ ¼è¿è¡äºæ¹åã</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>&FP; æäºæ°ç logo (æ è¯)ã</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- <para>æå
³è¿ä¸çç Fedora æè®®åæè§ï¼è¯·è®¿é® <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>ã</para>
+ 请ä»ç»é
读ä¸å主è¦æ¹å¨ï¼å¹¶å
+ <ulink url="http://redhat.com/mailman/listinfo/fedora-test-list/">http://redhat.com/mailman/listinfo/fedora-test-list/</ulink>
+ é®ä»¶å表æä¾åé¦ã
+ </para>
+ </note>
+
+ <section id="sn-overview-newest">
+ <title>&FC; &FCTESTVER; çæ°å
容</title>
+
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term>æ¡é¢</term>
+ <listitem>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ å
¨é¢éæ°è®¾è®¡çå¤è§ï¼å
æ¬æ³¡æ³¡ä¸»é¢ï¼æ¡é¢å£çº¸ï¼å±å¹ä¿æ¤åæ è¯å±å¹ãå®ä»¬å¦æ¤æ´»æ³¼å¨äººï¼å±ç¤ºäº
+ &FED;
+ æ¿å¨äººå¿åå
³æ³¨ç¨æ·ä½éªçä¸é¢ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ GNOME 2.13.2 å KDE 3.5 åéåå¸ 2
+ æ¡é¢ç¯å¢å
å«å
¶ä¸ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ GNOME Power Manager å GNOME Screensaver
+ å
å«å
¶ä¸ï¼ä½ä¸ºæ¬æ¬¡åå¸çææ¯åç»ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ OpenOffice.org 2.0
+ æç»çä¹å
å«å¨å
ãOpenOffice.org
+ 使ç¨ç³»ç»ä¸å¾å¤è½¯ä»¶å
ï¼ä½¿å¾æ§è½åæçå¾ä»¥æåã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Xorg X11R7 åéåå¸ 3
+ ä¹å
å«å¨æ¬æ¬¡åå¸ä¸ãè¿æ¯ç¬¬ä¸ä¸ªæ¨¡ååçæ¬ï¼æ·»å æ°çç¹æ§ä»¥åä¿®å¤é误å¯ä»¥æ´å¿«å°è¿è¡ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Mono ä¸ä¸ªå¼æºç .NET
+ å¼åç¯å¢ï¼å
å«å¨æ¤æ¬¡åå¸ä¸ãåæ¶è¿å
æ¬åºäº
+ Mono ç大éç¨åºï¼ä¾å¦ Beagle
+ æ¡é¢æ索工å
·
+ (<ulink url="http://beaglewiki.org/Main_Page">http://beaglewiki.org/Main_Page</ulink>)
+ å F-Spotï¼ç
§ç导å
¥ç®¡çå·¥å
·
+ (<ulink url="http://www.gnome.org/projects/f-spot/">http://www.gnome.org/projects/f-spot/</ulink>)ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Kernel 2.6.14
+ å
å«å
¶ä¸ãæ¬æ¬¡åå¸å¯ç¨äºè½¯ä»¶ä¼ç æ¯æã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Pupï¼å¾å½¢çé¢çæ´æ°å·¥å
·ï¼ä½¿ç¨
+ yumï¼å
å«å¨æ¤æ¬¡åå¸ä¸ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ I18N æ¯æå¾å°äºå¾å¤§æ¹è¿ï¼éç¨äº SCIM
+ è¾å
¥æ³æ¡æ¶ï¼å¨æ¤æ¬¡åå¸ä¸æ¿æ¢äº IIIMFã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ &FED;
+ æäºå
¨æ°çæ è¯ï¼é¼ æ å
æ 主é¢ä¹åçäºååã
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term>ç³»ç»å±æ¬¡çæ¹å</term>
+ <listitem>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ gcc 4.1 ç¼è¯å¨ä¹å
å«å
¶ä¸ï¼ææ &FED;
+ 软件å
é½ä½¿ç¨æ°çç¼è¯å¨è¿è¡æ建ï¼å®å
¨åæ§è½é½ææé«ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ å¨å
æ ¸çæ¬ 2.6.13-rc1
+ ä¹åï¼ç¨äºç¬è®°æ¬çµèå移å¨è®¾å¤ç
+ PCMCIA æ¡æ¶åçäºæ¹åãè¿å»ç
+ <filename>pcmcia-cs</filename> 软件å
使ç¨
+ cardmgr/pcmcia æå¡ï¼å¨æ¤æ¬¡ &FED;
+ åå¸ä¸ï¼å®ä»¬è¢«æ¿æ¢ä¸ºæ°ç
+ <filename>pcmciautils</filename> 软件å
ï¼ PCMCIA
+ 设å¤ç´æ¥ç± hotplug ç³»ç»å¤çï¼ä½¿ç¨å¨æç
+ udevãè¿æ ·ï¼ç³»ç»æçåæ§è½é½ææé«ãæ´å¤ä¿¡æ¯è¯·è®¿é®
+ <ulink url="http://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/pcmcia/pcmcia.html">http://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/pcmcia/pcmcia.html</ulink>ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ SELinux çå®ç°ç»åäºå·¨å¤§ååï¼è½¬è使ç¨
+ <firstterm>åç
§(reference)çç¥</firstterm>
+ (<ulink url="http://serefpolicy.sourceforge.net/">http://serefpolicy.sourceforge.net/</ulink>)
+ èä¸æ¯è¿å»çæ¬ç &FED;
+ 使ç¨çï¼ç®æ çæä¸¥æ ¼ççç¥æºå¶ã
+ åç
§çç¥æä¾äºæ´å¥½ç模ååãçµæ´»æ§åå¯é
ç½®æ§ï¼ä¹æå
¶ä»å¢å¼ºãè¿ä¸ªçæ¬è¿æ¯æ
+ SELinux æ¡æ¶ç MCS (Multi Category Security,
+ å¤ç±»å«å®å
¨ï¼é»è®¤å¯ç¨) å MLS (Multi Level
+ Security, å¤å±æ¬¡å®å
¨) åç³»ç»ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Xen èæ软件以å <command>yum</command>
+ 软件管çç¨åºè¢«å¾å¥½å°éæå¨ &FED;
+ å®è£
ç¨åºä¸ãå®è£
ç¨åºççé¢æ´å å好ãå
å«äºè¿ç¨æ¥å¿åæ´å¥½çåºéå溯æ¯æã
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term>ç³»ç»ç®¡ç</term>
+ <listitem>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ System Tap
+ (<ulink url="http://sourceware.org/systemtap/">http://sourceware.org/systemtap/</ulink>)
+ æ¯ä¸å¥æµè¯ç³»ç»ï¼ç¨æ¥æ£éååæç³»ç»æ§è½ç¶é¢ï¼å
å«å¨æ¤æ¬¡åå¸ä¸ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Frysk
+ (<ulink url="http://sourceware.org/frysk/">http://sourceware.org/frysk/</ulink>)
+ æ¯ä¸ç§æ§è¡åæææ¯ï¼å¯ä»¥çæµè¿è¡ä¸çè¿ç¨æ线ç¨ï¼å
å«å¨æ¤æ¬¡åå¸ä¸ã
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term>路线å¾</term>
+ <listitem>
+ <para>
+ æå
³è¿ä¸çç Fedora åå¸è®¡åï¼è¯·è®¿é®
+ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>ã
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </section>
+ </section>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: PackageChanges-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/PackageChanges-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- PackageChanges-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.2
+++ PackageChanges-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-package-movement">
- <title>Packages Changes</title>
- <!--
+ <title>åå¨ç软件å
</title>
+<!--
FIXME
Needs updating of entire contents for FC5.
@@ -19,8 +20,8 @@
<para>As of 21st September 2005 </para>
<para>[106429] MAKEDEV-3.19-1 -> [115423] MAKEDEV-3.19-4 </para>
<para>[111566] <ulink
- url='/ImageMagick'>ImageMagick</ulink>-6.2.2.0-2 -> [112246]
- <ulink url='/ImageMagick'>ImageMagick</ulink>-6.2.2.0-4 </para>
+ url="/ImageMagick'>ImageMagick</ulink>-6.2.2.0-2 -> [112246]
+ <ulink url="/ImageMagick'>ImageMagick</ulink>-6.2.2.0-4 </para>
<para>[105261] newt-0.51.6-7 -> [117695] newt-0.51.6-8 </para>
<para>[106878] am-utils-6.0.9-12 -> [117066] am-utils-6.1.1-2
</para>
@@ -71,8 +72,8 @@
</para>
<para>[111028] bzip2-1.0.2-16 -> [117182] bzip2-1.0.3-1 </para>
<para>[106470] pax-3.0-11 -> [116422] pax-3.4-1 </para>
- <para>[109185] <ulink url='/SysVinit'>SysVinit</ulink>-2.85-39 ->
- [113360] <ulink url='/SysVinit'>SysVinit</ulink>-2.85-40 </para>
+ <para>[109185] <ulink url="/SysVinit'>SysVinit</ulink>-2.85-39 ->
+ [113360] <ulink url="/SysVinit'>SysVinit</ulink>-2.85-40 </para>
<para>[111393] control-center-2.10.1-6 -> [118105]
control-center-2.12.0-2 </para>
<para>[111120] openldap-2.2.23-5 -> [111936] openldap-2.2.26-1
@@ -935,107 +936,402 @@
<para>[110767] netpbm-10.27-3 -> [116518] netpbm-10.29-1 </para>
-->
<section id="sn-packages-added">
- <title>Packages Added</title>
- <para>These packages have been added to &FC; for this release notes.</para>
- <para>scim-anthy-0.6.1-1.fc5</para>
- <para>struts-1.2.4-2jpp_3fc</para>
- <para>jonas-4.3.3-1jpp_10fc</para>
- <para>nspr-4.6-4</para>
- <para>scim-1.4.2-3</para>
- <para>anthy-6829-3</para>
- <para>system-config-cluster-0.9.69-1.0</para>
- <para>axis-1.2.1-1jpp_1fc</para>
- <para>bsf-2.3.0-6jpp_2fc</para>
- <para>bsh-1.3.0-5jpp_1fc</para>
- <para>concurrent-1.3.2-2jpp_1fc</para>
- <para>dtdparser-1.21-2jpp_1fc</para>
- <para>jakarta-commons-discovery-0.3-1jpp_1fc</para>
- <para>jdom-1.0-1jpp_2fc</para>
- <para>wsdl4j-1.5.1-1jpp_1fc</para>
- <para>javacc-3.2-1jpp_3fc</para>
- <para>jakarta-commons-httpclient-3.0-0.rc2.0jpp_1fc</para>
- <para>castor-0.9.5-1jpp_1fc</para>
- <para>adaptx-0.9.6-1jpp_1fc</para>
- <para>amtu-1.0.2-1</para>
- <para>xdoclet-1.2.2-2jpp_1fc</para>
- <para>xjavadoc-1.1-1jpp_1fc</para>
- <para>jgroups-2.2.6-1jpp_1fc</para>
- <para>hsqldb-1.80.1-1jpp_1fc</para>
- <para>jonathan-core-4.1-1jpp_4fc</para>
- <para>jonathan-jeremie-4.2-1jpp_4fc</para>
- <para>jrefactory-2.8.9-3jpp_1fc</para>
- <para>mockobjects-0.09-12jpp_2fc</para>
- <para>monolog-1.8.6-1jpp_5fc</para>
- <para>oldkilim-1.1.3-2jpp_3fc</para>
- <para>p6spy-1.3-2jpp_3fc</para>
- <para>fractal-2.2-2jpp_1fc</para>
- <para>velocity-1.4-3jpp_1fc</para>
- <para>werken.xpath-0.9.4-0.beta.9jpp_1fc</para>
- <para>gnu.regexp-1.1.4-7jpp_1fc</para>
- <para>nanoxml-2.2.3-3jpp_3fc</para>
- <para>asm-1.5.3-1jpp_1fc</para>
- <para>cairo-1.0.0-1</para>
- <para>objectweb-anttask-1.2-1jpp_1fc</para>
- <para>objectweb-deploysched-0.2-1jpp_1fc</para>
- <para>carol-1.8.9.3-1jpp_5fc</para>
- <para>jacorb-2.2-3jpp_3fc</para>
- <para>jakarta-commons-cli-1.0-6jpp_1fc</para>
- <para>tanukiwrapper-3.1.1-4jpp_3fc</para>
- <para>tog-pegasus-2.4.1-4.FC5</para>
- <para>joram-4.1.5-1jpp_5fc</para>
- <para>jotm-2.0.5-1jpp_3fc</para>
- <para>lucene-1.4.3-1jpp_1fc</para>
- <para>geronimo-specs-1.0-0.M2.2jpp_4fc</para>
- <para>jakarta-commons-codec-1.3-2jpp_1fc</para>
- <para>howl-logger-0.1.8-1jpp_3fc</para>
- <para>dhcdbd-1.8-1</para>
- <para>aspell-ru-0.99f7-2</para>
- <para>hplip-0.9.5-3</para>
- <para>gpart-0.1h-1</para>
- <para>iso-codes-0.47-1</para>
- <para>gif89encoder-0.90-0.b.1jpp_1fc</para>
- <para>jonathan-rmi-3.1-5</para>
- <para>pup-0.0.2-1</para>
- <para>jorm-2.4.3-1jpp_2fc</para>
- <para>jorm-rdb-adapter-2.6-1jpp_1fc</para>
- <para>medor-1.4.4-1jpp_1fc</para>
- <para>medor-expression-1.4.2-1jpp_1fc</para>
- <para>perseus-cache-1.3.4-1jpp_1fc</para>
- <para>perseus-concurrency-1.4-1jpp_1fc</para>
- <para>perseus-dependency-1.4-1jpp_1fc</para>
- <para>perseus-distribution-1.3.2-1jpp_1fc</para>
- <para>perseus-fos-1.3.1-1jpp_1fc</para>
- <para>perseus-persistence-1.3.4-1jpp_1fc</para>
- <para>perseus-pool-1.3.3-1jpp_1fc</para>
- <para>systemtap-0.4.1-2</para>
- <para>pcmciautils-007-1</para>
- <para>scim-tables-0.5.3-4</para>
- <para>libsemanage-1.3.2-1</para>
- <para>scim-hangul-0.2.0-5.fc5</para>
- <para>scim-pinyin-0.5.91-1</para>
- <para>scim-chewing-0.2.1-1</para>
- <para>scim-qtimm-0.9.4-1</para>
- <para>libchewing-0.2.7-1</para>
- <para>kasumi-0.9-3.fc5</para>
- <para>kexec-tools-1.101-2</para>
- <para>libsetrans-0.1.7-1</para>
- <para>icu-3.4-4</para>
- <para>libiec61883-1.0.0-8.fc5</para>
+ <title>æ°å¢ç软件å
</title>
+
+ <para>
+ æ¬æ¬¡åå¸ä¸ï¼ä¸å软件å
被å å
¥ &FC; ï¼
+ </para>
+
+ <para>
+ scim-anthy-0.6.1-1.fc5
+ </para>
+
+ <para>
+ struts-1.2.4-2jpp_3fc
+ </para>
+
+ <para>
+ jonas-4.3.3-1jpp_10fc
+ </para>
+
+ <para>
+ nspr-4.6-4
+ </para>
+
+ <para>
+ scim-1.4.2-3
+ </para>
+
+ <para>
+ anthy-6829-3
+ </para>
+
+ <para>
+ system-config-cluster-0.9.69-1.0
+ </para>
+
+ <para>
+ axis-1.2.1-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ bsf-2.3.0-6jpp_2fc
+ </para>
+
+ <para>
+ bsh-1.3.0-5jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ concurrent-1.3.2-2jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ dtdparser-1.21-2jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ jakarta-commons-discovery-0.3-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ jdom-1.0-1jpp_2fc
+ </para>
+
+ <para>
+ wsdl4j-1.5.1-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ javacc-3.2-1jpp_3fc
+ </para>
+
+ <para>
+ jakarta-commons-httpclient-3.0-0.rc2.0jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ castor-0.9.5-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ adaptx-0.9.6-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ amtu-1.0.2-1
+ </para>
+
+ <para>
+ xdoclet-1.2.2-2jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ xjavadoc-1.1-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ jgroups-2.2.6-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ hsqldb-1.80.1-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ jonathan-core-4.1-1jpp_4fc
+ </para>
+
+ <para>
+ jonathan-jeremie-4.2-1jpp_4fc
+ </para>
+
+ <para>
+ jrefactory-2.8.9-3jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ mockobjects-0.09-12jpp_2fc
+ </para>
+
+ <para>
+ monolog-1.8.6-1jpp_5fc
+ </para>
+
+ <para>
+ oldkilim-1.1.3-2jpp_3fc
+ </para>
+
+ <para>
+ p6spy-1.3-2jpp_3fc
+ </para>
+
+ <para>
+ fractal-2.2-2jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ velocity-1.4-3jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ werken.xpath-0.9.4-0.beta.9jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ gnu.regexp-1.1.4-7jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ nanoxml-2.2.3-3jpp_3fc
+ </para>
+
+ <para>
+ asm-1.5.3-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ cairo-1.0.0-1
+ </para>
+
+ <para>
+ objectweb-anttask-1.2-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ objectweb-deploysched-0.2-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ carol-1.8.9.3-1jpp_5fc
+ </para>
+
+ <para>
+ jacorb-2.2-3jpp_3fc
+ </para>
+
+ <para>
+ jakarta-commons-cli-1.0-6jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ tanukiwrapper-3.1.1-4jpp_3fc
+ </para>
+
+ <para>
+ tog-pegasus-2.4.1-4.FC5
+ </para>
+
+ <para>
+ joram-4.1.5-1jpp_5fc
+ </para>
+
+ <para>
+ jotm-2.0.5-1jpp_3fc
+ </para>
+
+ <para>
+ lucene-1.4.3-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ geronimo-specs-1.0-0.M2.2jpp_4fc
+ </para>
+
+ <para>
+ jakarta-commons-codec-1.3-2jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ howl-logger-0.1.8-1jpp_3fc
+ </para>
+
+ <para>
+ dhcdbd-1.8-1
+ </para>
+
+ <para>
+ aspell-ru-0.99f7-2
+ </para>
+
+ <para>
+ hplip-0.9.5-3
+ </para>
+
+ <para>
+ gpart-0.1h-1
+ </para>
+
+ <para>
+ iso-codes-0.47-1
+ </para>
+
+ <para>
+ gif89encoder-0.90-0.b.1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ jonathan-rmi-3.1-5
+ </para>
+
+ <para>
+ pup-0.0.2-1
+ </para>
+
+ <para>
+ jorm-2.4.3-1jpp_2fc
+ </para>
+
+ <para>
+ jorm-rdb-adapter-2.6-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ medor-1.4.4-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ medor-expression-1.4.2-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ perseus-cache-1.3.4-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ perseus-concurrency-1.4-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ perseus-dependency-1.4-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ perseus-distribution-1.3.2-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ perseus-fos-1.3.1-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ perseus-persistence-1.3.4-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ perseus-pool-1.3.3-1jpp_1fc
+ </para>
+
+ <para>
+ systemtap-0.4.1-2
+ </para>
+
+ <para>
+ pcmciautils-007-1
+ </para>
+
+ <para>
+ scim-tables-0.5.3-4
+ </para>
+
+ <para>
+ libsemanage-1.3.2-1
+ </para>
+
+ <para>
+ scim-hangul-0.2.0-5.fc5
+ </para>
+
+ <para>
+ scim-pinyin-0.5.91-1
+ </para>
+
+ <para>
+ scim-chewing-0.2.1-1
+ </para>
+
+ <para>
+ scim-qtimm-0.9.4-1
+ </para>
+
+ <para>
+ libchewing-0.2.7-1
+ </para>
+
+ <para>
+ kasumi-0.9-3.fc5
+ </para>
+
+ <para>
+ kexec-tools-1.101-2
+ </para>
+
+ <para>
+ libsetrans-0.1.7-1
+ </para>
+
+ <para>
+ icu-3.4-4
+ </para>
+
+ <para>
+ libiec61883-1.0.0-8.fc5
+ </para>
</section>
+
<section>
- <title>Packages Removed</title>
- <para>These packages have been removed:</para>
- <para>ccs-0.25-0.17</para>
- <para>cman-1.0-0.pre33.15</para>
- <para>cman-kernel-2.6.11.5-20050601.152643.FC4.2</para>
- <para>dlm-1.0-0.pre21.10</para>
- <para>dlm-kernel-2.6.11.5-20050601.152643.FC4.2</para>
- <para>fence-1.27-16</para>
- <para>GFS-kernel-2.6.11.8-20050601.152643.FC4.2</para>
- <para>gnbd-1.0-0.pre14.6</para>
- <para>gulm-1.0-0.pre30.1</para>
- <para>iddev-1.9-21</para>
- <para>magma-1.0-0.pre21.7</para>
- <para>magma-plugins-1.0-0.pre18.3</para>
+ <title>å é¤ç软件å
</title>
+
+ <para>
+ ä¸å软件å
被å é¤ï¼
+ </para>
+
+ <para>
+ ccs-0.25-0.17
+ </para>
+
+ <para>
+ cman-1.0-0.pre33.15
+ </para>
+
+ <para>
+ cman-kernel-2.6.11.5-20050601.152643.FC4.2
+ </para>
+
+ <para>
+ dlm-1.0-0.pre21.10
+ </para>
+
+ <para>
+ dlm-kernel-2.6.11.5-20050601.152643.FC4.2
+ </para>
+
+ <para>
+ fence-1.27-16
+ </para>
+
+ <para>
+ GFS-kernel-2.6.11.8-20050601.152643.FC4.2
+ </para>
+
+ <para>
+ gnbd-1.0-0.pre14.6
+ </para>
+
+ <para>
+ gulm-1.0-0.pre30.1
+ </para>
+
+ <para>
+ iddev-1.9-21
+ </para>
+
+ <para>
+ magma-1.0-0.pre21.7
+ </para>
+
+ <para>
+ magma-plugins-1.0-0.pre18.3
+ </para>
</section>
</section>
Index: PackageNotesJava-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/PackageNotesJava-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- PackageNotesJava-zh_CN.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ PackageNotesJava-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-java-packages">
<title>å
³äº Java ç建议</title>
- <para>&FC; &LOCALVER; ç¨æ·ä¸åºå½ä½¿ç¨ Sun æä¾ç Java RPMãå®å
å«ç <computeroutput>Provides</computeroutput> ä¸ä½ä¸º &FC; &LOCALVER; ä¸é¨åç软件å
使ç¨çååç¸å²çªãå æ¤ï¼å¨å·²å®è£
çç³»ç»çå级è¿ç¨ä¸ï¼å·²å®è£
ç Sun Java å¯è½ä¼è¢«å¸è½½ã</para>
- <para>&FC; &LOCALVER; ç¨æ·åºå½ä½¿ç¨ jpackage.org å¶ä½ç RPM æè
æå¨å° Sun Java tar æå
å®è£
å° <filename>/opt</filename> ç®å½ä¸ã</para>
+
+ <para>
+ &FC; &LOCALVER; ç¨æ·ä¸åºå½ä½¿ç¨ Sun æä¾ç Java
+ RPMãå®å
å«ç <computeroutput>Provides</computeroutput>
+ ä¸ä½ä¸º &FC; &LOCALVER;
+ ä¸é¨åç软件å
使ç¨çååç¸å²çªãå æ¤ï¼å¨å·²å®è£
çç³»ç»çå级è¿ç¨ä¸ï¼å·²å®è£
ç
+ Sun Java å¯è½ä¼è¢«å¸è½½ã
+ </para>
+
+ <para>
+ &FC; &LOCALVER; ç¨æ·åºå½ä½¿ç¨ jpackage.org å¶ä½ç
+ RPM æè
æå¨å° Sun Java tar æå
å®è£
å°
+ <filename>/opt</filename> ç®å½ä¸ã
+ </para>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: PackageNotes-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/PackageNotes-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- PackageNotes-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.2
+++ PackageNotes-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.3
@@ -1,5 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Id: --><!--
+
+<!-- $Id: -->
+
+<!--
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
@@ -24,53 +27,152 @@
<!ENTITY DEVELOPMENT-TOOLS SYSTEM "./development-tools.xml">
]>
---><section id="sn-package-notes">
+-->
+
+<section id="sn-package-notes">
<title>ç¹å®è½¯ä»¶å
</title>
- <para>ä¸åç« èå
å«äºå¨ &DISTRO; &DISTROVER; ä¸åçäºéè¦ååç软件å
çç¸å
³ä¿¡æ¯ã为äºæ¹ä¾¿æ¥æ¾ï¼ä»¥ Anaconda 使ç¨çåç±»è¿è¡ç»ç»ã</para>
+ <para>
+ ä¸åç« èå
å«äºå¨ &DISTRO; &DISTROVER;
+ ä¸åçäºéè¦ååç软件å
çç¸å
³ä¿¡æ¯ã为äºæ¹ä¾¿æ¥æ¾ï¼ä»¥
+ Anaconda 使ç¨çåç±»è¿è¡ç»ç»ã
+ </para>
<section id="sn-basic-components">
<title>åºæ¬ç»ä»¶</title>
- <para>è¿ä¸ç« æ¯ä¸åºæ¬ç³»ç»ç»ä»¶ç¸å
³çä¿¡æ¯</para>
+ <para>
+ è¿ä¸ç« æ¯ä¸åºæ¬ç³»ç»ç»ä»¶ç¸å
³çä¿¡æ¯
+ </para>
<section>
<title>&FEX; ä»åº</title>
- <para>&FEX; æ¯æ´å¤§ç &FP; çä¸é¨åï¼æ¯åºäºç¤¾åºåéï¼ç±è´¡ç®è
å建çä¸ä¸ªè½¯ä»¶ä»åºï¼ä¸ &FC; å
¼å®¹ã&FEX; ä»åºå¨ &FC; &LOCALVER; åä¹åççæ¬ä¸å°é»è®¤å¯ç¨ã</para>
- <para>å¯ä»¥ä»è¿éå¾å°æ´å¤æå
³ &FEX; çä¿¡æ¯ï¼</para>
+ <para>
+ &FEX; æ¯æ´å¤§ç &FP;
+ çä¸é¨åï¼æ¯åºäºç¤¾åºåéï¼ç±è´¡ç®è
å建çä¸ä¸ªè½¯ä»¶ä»åºï¼ä¸
+ &FC; å
¼å®¹ã&FEX; ä»åºå¨ &FC; &LOCALVER;
+ åä¹åççæ¬ä¸å°é»è®¤å¯ç¨ã
+ </para>
+ <para>
+ å¯ä»¥ä»è¿éå¾å°æ´å¤æå
³ &FEX; çä¿¡æ¯ï¼
+ </para>
<para>
<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Extras">http://fedoraproject.org/wiki/Extras</ulink>
</para>
- <para>å¦ææ³ä» &FEX; å®è£
ä»»ä½è½¯ä»¶ï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ <command>yum</command> å½ä»¤ã</para>
- <screen>
- <command>yum install <replaceable><packagename></replaceable></command>
- </screen>
- <para>è¿éï¼<replaceable><packagename></replaceable> æ¯æ¨è¦å®è£
ç软件çå称ãä¾å¦ï¼å¦ææ¨éè¦å®è£
<filename>abiword</filename> 软件å
ï¼é£ä¹å½ä»¤ <command>yum install abiword</command> å°èªå¨å®è£
å®ï¼å¹¶è§£å³ä¾èµå
³ç³»ã</para>
+ <para>
+ å¦ææ³ä» &FEX; å®è£
ä»»ä½è½¯ä»¶ï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨
+ <command>yum</command> å½ä»¤ã
+ </para>
+<screen>
+<command>yum install <replaceable><packagename></replaceable></command>
+</screen>
+ <para>
+ è¿éï¼<replaceable><packagename></replaceable>
+ æ¯æ¨è¦å®è£
ç软件çå称ãä¾å¦ï¼å¦ææ¨éè¦å®è£
+ <filename>abiword</filename> 软件å
ï¼é£ä¹å½ä»¤
+ <command>yum install abiword</command>
+ å°èªå¨å®è£
å®ï¼å¹¶è§£å³ä¾èµå
³ç³»ã
+ </para>
</section>
<section id="sn-audit-daemon">
<title>Audit å®æ¤è¿ç¨ <command>auditd</command> 以åæ¥å¿æ件</title>
- <para>Audit å®æ¤è¿ç¨ auditd é»è®¤è¢«å¯ç¨ãå½ auditd è¿è¡æ¶ï¼å
æ ¸å° audit ä¿¡æ¯åéå° <filename>/var/log/audit/audit.log</filename> ä¸ãè¿ä¸ªæ件çä½ç½®å¨ <filename>/etc/auditd.conf</filename> ä¸æå®ã</para>
- <para>&SEL; ç AVC ä¿¡æ¯ä½¿ç¨ audit æ¥åéï¼è¿äºä¿¡æ¯ç°å¨å¨ <filename>/var/log/audit/audit.log</filename> ä¸ã</para>
- <para>å½ autitd 没æè¿è¡æ¶ï¼å
æ ¸å° audit ä¿¡æ¯ä¼ éç» syslogï¼è¿äºæ¶æ¯é常ä¿åå° <filename>/var/log/messages</filename> æ件ä¸ï¼å¯ä»¥ç¨ <command>dmesg</command> å½ä»¤æ¥çã</para>
- <para>Audit æ©å±ç°å¨è¢«ç¼è¯å°äº PAM ä¸ãä»»ä½ç»å½ç³»ç»ï¼ææ¯ä¿®æ¹ç¨æ·å¸å·å±æ§çç¨åºé½å°äº§ç audit ä¿¡æ¯ã</para>
- <para>è¦å¯ç¨å
æ ¸ä¸ç审计ï¼å¿
é¡»å¨å¯å¨ä¸å° <parameter>audit=1</parameter> ä¼ éç»å
æ ¸ãä¹å¯ä»¥å¨è¿è¡æ¶ä½¿ç¨ä¸åå½ä»¤æ¥å¯ç¨å®¡è®¡ï¼</para>
- <screen>
- <command>auditctl -e 1</command>
- </screen>
+ <para>
+ Audit å®æ¤è¿ç¨ auditd é»è®¤è¢«å¯ç¨ãå½ auditd
+ è¿è¡æ¶ï¼å
æ ¸å° audit ä¿¡æ¯åéå°
+ <filename>/var/log/audit/audit.log</filename>
+ ä¸ãè¿ä¸ªæ件çä½ç½®å¨
+ <filename>/etc/auditd.conf</filename> ä¸æå®ã
+ </para>
+ <para>
+ &SEL; ç AVC ä¿¡æ¯ä½¿ç¨ audit
+ æ¥åéï¼è¿äºä¿¡æ¯ç°å¨å¨
+ <filename>/var/log/audit/audit.log</filename> ä¸ã
+ </para>
+ <para>
+ å½ autitd 没æè¿è¡æ¶ï¼å
æ ¸å° audit ä¿¡æ¯ä¼ éç»
+ syslogï¼è¿äºæ¶æ¯é常ä¿åå°
+ <filename>/var/log/messages</filename> æ件ä¸ï¼å¯ä»¥ç¨
+ <command>dmesg</command> å½ä»¤æ¥çã
+ </para>
+ <para>
+ Audit æ©å±ç°å¨è¢«ç¼è¯å°äº PAM
+ ä¸ãä»»ä½ç»å½ç³»ç»ï¼ææ¯ä¿®æ¹ç¨æ·å¸å·å±æ§çç¨åºé½å°äº§ç
+ audit ä¿¡æ¯ã
+ </para>
+ <para>
+ è¦å¯ç¨å
æ ¸ä¸ç审计ï¼å¿
é¡»å¨å¯å¨ä¸å°
+ <parameter>audit=1</parameter>
+ ä¼ éç»å
æ ¸ãä¹å¯ä»¥å¨è¿è¡æ¶ä½¿ç¨ä¸åå½ä»¤æ¥å¯ç¨å®¡è®¡ï¼
+ </para>
+<screen>
+<command>auditctl -e 1</command>
+</screen>
</section>
<section>
<title>å¯ç¨ <filename>slocate</filename> æ°æ®åº</title>
- <para>å½ä»¤ <command>locate</command> 使ç¨çæ°æ®åºä¸ä¼è¢«é»è®¤å建ãå¦ææ¨æ³ä½¿ç¨ <command>locate</command> å½ä»¤ï¼å¯ä»¥å° <filename>/etc/updatedb.conf</filename> ä¸ç <computeroutput>DAILY_UPDATE</computeroutput> 设置为 <option>yes</option>ã</para>
+ <para>
+ å½ä»¤ <command>locate</command>
+ 使ç¨çæ°æ®åºä¸ä¼è¢«é»è®¤å建ãå¦ææ¨æ³ä½¿ç¨
+ <command>locate</command> å½ä»¤ï¼å¯ä»¥å°
+ <filename>/etc/updatedb.conf</filename> ä¸ç
+ <computeroutput>DAILY_UPDATE</computeroutput> 设置为
+ <option>yes</option>ã
+ </para>
</section>
<section>
- <title>
- <filename>openssh</filename> ä¸æ´ä¸¥æ ¼çæ§å¶</title>
- <para>&FC; &LOCALVER; ä¸ç OpenSSH åºäº OpenSSH 3.9ï¼å
å«å¯¹ç¨æ·é
ç½®æ件 <filename>~/.ssh/config</filename> çä¸¥æ ¼çå±ä¸»åæéæ£æ¥ãå¦æè¿ä¸ªæ件没æåéçå±ä¸»åæéï¼<command>ssh</command> å°éåºã</para>
- <para>æ£æµ <filename>~/.ssh/config</filename> çææè
æ¯ <filename>~/</filename> çææè
ï¼ä¸æé设置为 600ã</para>
- <screen>
+ <title><filename>openssh</filename> ä¸æ´ä¸¥æ ¼çæ§å¶</title>
+ <para>
+ &FC; &LOCALVER; ä¸ç OpenSSH åºäº OpenSSH
+ 3.9ï¼å
å«å¯¹ç¨æ·é
ç½®æ件
+ <filename>~/.ssh/config</filename>
+ çä¸¥æ ¼çå±ä¸»åæéæ£æ¥ãå¦æè¿ä¸ªæ件没æåéçå±ä¸»åæéï¼<command>ssh</command>
+ å°éåºã
+ </para>
+ <para>
+ æ£æµ <filename>~/.ssh/config</filename> çææè
æ¯
+ <filename>~/</filename> çææè
ï¼ä¸æé设置为 600ã
+ </para>
+<screen>
ls -l ~/.ssh/config
-rw------- 1 username username 400 May 5 18:44 /home/username/.ssh/config
</screen>
- <para>ç®å½ <filename>~/</filename> æ¯å½åç»å½çç¨æ·ç个人ç®å½çç®åï¼é常çåäº <filename>/home/username/</filename>ã</para>
- <para>å¦å¤ï¼å¨è¿æ¥æå¡å¨æ¶ï¼OpenSSH ä¸åé
置为é»è®¤è¿è¡ X11 转åãè¦å¯ç¨ X11 转åï¼å¿
é¡»æå® <option>-X</option> æ <option>-Y</option> é项ï¼æè
å¨ <filename>~/.ssh/config</filename> ä¸è®¾ç½® <option>ForwardX11</option> é项ã</para>
- <para>ä½¿ç¨ <option>-X</option> é项æ¶ï¼<command>ssh</command> 客æ·ç«¯çè¡ä¸ºæäºååãå¨ OpenSSH 3.8 åæ°çä¸ï¼X11 转åçæ¹å¼æ¯åºç¨ç¨åºé»è®¤ä½ä¸ºä¸å¯ä¿¡ç客æ·ç«¯ãè¿å»ï¼X11 转åçæ¹å¼æ¯åºç¨ç¨åºæ»æ¯ä½ä¸ºå¯ä¿¡ç客æ·ç«¯è¿è¡ãä¸äºåºç¨ç¨åºå¨ä½ä¸ºä¸å¯ä¿¡ç客æ·ç«¯è¿è¡æ¶ï¼å¯è½æ æ³æ£å¸¸å·¥ä½ãè¦å°åºç¨ç¨åºä½ä¸ºå¯ä¿¡ç客æ·ç«¯è¿è¡ï¼åºå½ä½¿ç¨ <option>-Y</option> é项èä¸æ¯ <option>-X</option> é项ï¼æè
å¨ <filename>~/.ssh/config</filename> ä¸è®¾ç½® <option>ForwardX11Trusted</option> é项ã</para>
- </section> &PACKAGE-NOTES-JAVA;</section>
+ <para>
+ ç®å½ <filename>~/</filename>
+ æ¯å½åç»å½çç¨æ·ç个人ç®å½çç®åï¼é常çåäº
+ <filename>/home/username/</filename>ã
+ </para>
+ <para>
+ å¦å¤ï¼å¨è¿æ¥æå¡å¨æ¶ï¼OpenSSH
+ ä¸åé
置为é»è®¤è¿è¡ X11 转åãè¦å¯ç¨ X11
+ 转åï¼å¿
é¡»æå® <option>-X</option> æ
+ <option>-Y</option> é项ï¼æè
å¨
+ <filename>~/.ssh/config</filename> ä¸è®¾ç½®
+ <option>ForwardX11</option> é项ã
+ </para>
+ <para>
+ ä½¿ç¨ <option>-X</option> é项æ¶ï¼<command>ssh</command>
+ 客æ·ç«¯çè¡ä¸ºæäºååãå¨ OpenSSH 3.8
+ åæ°çä¸ï¼X11
+ 转åçæ¹å¼æ¯åºç¨ç¨åºé»è®¤ä½ä¸ºä¸å¯ä¿¡ç客æ·ç«¯ãè¿å»ï¼X11
+ 转åçæ¹å¼æ¯åºç¨ç¨åºæ»æ¯ä½ä¸ºå¯ä¿¡ç客æ·ç«¯è¿è¡ãä¸äºåºç¨ç¨åºå¨ä½ä¸ºä¸å¯ä¿¡ç客æ·ç«¯è¿è¡æ¶ï¼å¯è½æ æ³æ£å¸¸å·¥ä½ãè¦å°åºç¨ç¨åºä½ä¸ºå¯ä¿¡ç客æ·ç«¯è¿è¡ï¼åºå½ä½¿ç¨
+ <option>-Y</option> é项èä¸æ¯ <option>-X</option>
+ é项ï¼æè
å¨ <filename>~/.ssh/config</filename> ä¸è®¾ç½®
+ <option>ForwardX11Trusted</option> é项ã
+ </para>
+ </section>
+ &SERVER-TOOLS; &PACKAGE-NOTES-JAVA;
+ </section>
<section id="sn-packages-core">
<title>æ ¸å¿</title>
- <para>è¿ä¸ç« å
å« &DISTRO; æéè¦çç»ä»¶ï¼å
æ¬å
æ ¸ã</para> &KERNEL; &SECURITY;</section> &DEVELOPMENT-TOOLS; &I18N; &PRINTING; &MULTIMEDIA; &WEB-SERVERS; &SAMBA; &XORG; &ENTERTAINMENT;</section>
+ <para>
+ è¿ä¸ç« å
å« &DISTRO; æéè¦çç»ä»¶ï¼å
æ¬å
æ ¸ã
+ </para>
+ &KERNEL; &SECURITY;
+ </section>
+ &DEVELOPMENT-TOOLS; &I18N; &PRINTING; &MULTIMEDIA;
+ &WEB-SERVERS; &SAMBA; &XORG; &ENTERTAINMENT;
+</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: ProjectOverview-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/ProjectOverview-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ProjectOverview-zh_CN.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ ProjectOverview-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.2
@@ -1,46 +1,133 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-whatitis">
- <title>&PROJ; çæ¦åµ</title>
- <para>&PROJ; çç®æ æ¯ä¸ Linux 社åºä¸åæé ä¸ä¸ªå®æ´çï¼éç¨çæä½ç³»ç»ï¼å®ä»
ç±å¼æºè½¯ä»¶ææãå¼åæ¯ä»¥å¼æ¾æ¹å¼è¿è¡çã&PROJ; 计åæä¸å®çæ¶é´åå¸ &DISTRO;ï¼å¤§çº¦æ¯å¹´ 2-3 次ï¼å¯ä»¥æ¥çå
¬å¼çæ¥ç¨è¡¨ã&RH; å·¥ç¨å¸å¢éä¸ç´åä¸å°æ建 &DISTRO; è¿ç¨ä¸ï¼åæ¶é请并é¼å±æ´å¤å
¶ä»äººåä¸å
¶ä¸ãéè¿ä½¿ç¨è¿ç§æ´å¼æ¾çè¿ç¨ï¼æ们å¸æå¯ä»¥æä¾ä¸ä¸ªæ´å è´´è¿èªç±è½¯ä»¶çæ³ï¼åæ¶æ´åå¼æºç¤¾åºæ¬¢è¿çæä½ç³»ç»ã</para>
- <para>è¦å¾å°æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼è¯·åé
&PROJ; ç½ç«ï¼</para>
+ <title>&FP; æ¦åµ</title>
+
+ <para>
+ &FP; çç®æ æ¯ä¸ Linux
+ 社åºä¸åæé ä¸ä¸ªå®æ´çï¼éç¨çæä½ç³»ç»ï¼å®ä»
ç±å¼æºè½¯ä»¶ææãå¼åæ¯ä»¥å¼æ¾æ¹å¼è¿è¡çã&FP;
+ 计åæä¸å®çæ¶é´åå¸ &FC;ï¼å¤§çº¦æ¯å¹´ 2-3
+ 次ï¼å¯ä»¥æ¥çå
¬å¼çæ¥ç¨è¡¨ã&RH;
+ å·¥ç¨å¸å¢éä¸ç´åä¸å°æ建 &FC;
+ è¿ç¨ä¸ï¼åæ¶é请并é¼å±æ´å¤å
¶ä»äººåä¸å
¶ä¸ãéè¿ä½¿ç¨è¿ç§æ´å¼æ¾çè¿ç¨ï¼æ们å¸æå¯ä»¥æä¾ä¸ä¸ªæ´å è´´è¿èªç±è½¯ä»¶çæ³ï¼åæ¶æ´åå¼æºç¤¾åºæ¬¢è¿çæä½ç³»ç»ã
+ </para>
+
+ <para>
+ è¦å¾å°æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼è¯·åé
&FP; ç½ç«ï¼
+ </para>
+
<para>
<ulink url="http://fedora.redhat.com/">http://fedora.redhat.com/</ulink>
</para>
- <para>å¨ç½ç«ä¹å¤ï¼è¿å¯ä»¥ä½¿ç¨ä¸åé®ä»¶å表ï¼</para>
+
+ <para>
+ 欢è¿æ¨çåä¸ï¼è¯·è®¿é®
+ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>
+ æ¥ç详ç»æ
åµã
+ </para>
+
+ <para>
+ å
³äº &FP; ä¸ç交æµï¼è¯·è®¿é®
+ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>ã
+ </para>
+
+ <para>
+ å¨ç½ç«ä¹å¤ï¼è¿å¯ä»¥ä½¿ç¨ä¸åé®ä»¶å表ï¼
+ </para>
+
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>fedora-list at redhat.com — éäº &DISTRO; åè¡ççç¨æ·</para>
+ <para>
+ fedora-list at redhat.com — éäº &FC;
+ åè¡ççç¨æ·
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>fedora-test-list at redhat.com — éäº &DISTRO; æµè¯åè¡ççæµè¯ç¨æ·</para>
+ <para>
+ fedora-test-list at redhat.com — éäº &FC;
+ æµè¯åå¸çæµè¯è
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>fedora-devel-list at redhat.com — éäºå¼åè
ï¼å¼åè
ï¼å¼åè
</para>
+ <para>
+ fedora-devel-list at redhat.com —
+ éäºå¼åè
ï¼å¼åè
ï¼å¼åè
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>fedora-docs-list at redhat.com — éäºåä¸æ档项ç®</para>
+ <para>
+ fedora-docs-list at redhat.com — éäºåä¸æ档项ç®
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>fedora-ambassadors-list at redhat.com — éäºå
¬ä¼åºå代表 &PROJ; ç社群æåã</para>
+ <para>
+ fedora-ambassadors-list at redhat.com —
+ éäºå
¬ä¼åºå代表 &FP; ç社群æåã
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>è¦è®¢é
ä»»ä¸é®ä»¶å表ï¼åéé®ä»¶å° <computeroutput><replaceable><listname></replaceable>-request</computeroutput> (è¿é <computeroutput><replaceable><listname></replaceable></computeroutput> æ¯ä¸é¢æå°çå表å称ä¹ä¸)ï¼ä¸»é¢æ¯ "subscribe"ã</para>
- <para>å½ç¶ï¼æ¨ä¹å¯ä»¥éè¿ Web çé¢è®¢é
ï¼</para>
+
+ <para>
+ è¦è®¢é
ä»»ä¸é®ä»¶å表ï¼åéé®ä»¶å°
+ <computeroutput><replaceable><listname></replaceable>-request</computeroutput>
+ (è¿é
+ <computeroutput><replaceable><listname></replaceable></computeroutput>
+ æ¯ä¸é¢æå°çå表å称ä¹ä¸)ï¼ä¸»é¢æ¯ "subscribe"ã
+ </para>
+
+ <para>
+ å½ç¶ï¼æ¨ä¹å¯ä»¥éè¿ Web çé¢è®¢é
ï¼
+ </para>
+
<para>
<ulink url="http://www.redhat.com/mailman/listinfo/">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>
</para>
- <!-- Aren't we quite past this? Saving just in case we are not.
+<!-- Aren't we quite past this? Saving just in case we are not.
<para>
If you have subscribed in the past to rhl-list, rhl-beta-list,
rhl-devel-list, or rhl-docs-list, your subscriptions have been
retained.
</para>
-->
- <para>&PROJ; ä¹å
å«ä¸ä¸ª IRC (Internet Relay Chat) é¢éãIRC æ¯ä¸ä¸ªå®æ¶çï¼ææ¬ç交æµå½¢å¼ãä½¿ç¨ IRCï¼æ¨å¯ä»¥å¨ä¸ä¸ªå¼æ¾çé¢éä¸ä¸å¤äººåæ¶ä¼è¯ï¼ä¹å¯ä»¥ç§ä¸ä¸å¯¹ä¸å°ä¸æ个人交è°ã</para>
- <para>è¦ä¸ &PROJ; åä¸è
éè¿ IRC 对è¯ï¼åªè¦è®¿é® freenode IRC ç½ç»ãæåï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ <filename>irc.freenode.net</filename> ä½ä¸º IRC æå¡å¨ï¼å°½ç®¡æ¨å¯ä»¥éæ©ä¸ä¸ªå°çä¸ä¸æ¨æ´è¿çæå¡å¨ãåè§ freenode ç½ç« (<ulink url="http://www.freenode.net/">http://www.freenode.net/</ulink>) æ¥è·åä¿¡æ¯ã&PROJ; åä¸è
èéå¨ <filename>#fedora</filename> é¢éä¸ï¼è &PROJ; å¼åè
æ»å¯ä»¥å¨ <filename>#fedora-devel</filename> é¢éæ¾å°ãå¾å¤è¾å¤§ç项ç®å¯è½æèªå·±çé¢éï¼è¿äºä¿¡æ¯å¯ä»¥ä»é¡¹ç®ä¸»é¡µä¸æ¾å°ã</para>
- <para>为äºå¨ <filename>#fedora</filename> é¢é交è°ï¼æ¨éè¦æ³¨åä¸ä¸ªæµç§° (<firstterm>nick</firstterm>)ãå½æ¨ç¬¬ä¸æ¬¡ <command>/join</command> è¿ä¸ªé¢éæ¶ï¼å°çå°æ令ã</para>
+ <para>
+ &FP; å
å«ä¸ä¸ª IRC (Internet Relay Chat) é¢éãIRC
+ æ¯ä¸ä¸ªå®æ¶çï¼ææ¬ç交æµå½¢å¼ã使ç¨
+ IRCï¼æ¨å¯ä»¥å¨ä¸ä¸ªå¼æ¾çé¢éä¸ä¸å¤äººåæ¶ä¼è¯ï¼ä¹å¯ä»¥ç§ä¸ä¸å¯¹ä¸å°ä¸æ个人交è°ã
+ </para>
+
+ <para>
+ è¦ä¸ &FP; åä¸è
éè¿ IRC 对è¯ï¼åªè¦è®¿é® freenode
+ IRC ç½ç»ãå¨å¼å§ï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨
+ <filename>irc.freenode.net</filename> ä½ä¸º IRC
+ æå¡å¨ï¼å°½ç®¡æ¨å¯ä»¥éæ©ä¸ä¸ªå°çä¸ä¸æ¨æ´è¿çæå¡å¨ãåè§
+ freenode ç½ç«
+ (<ulink url="http://www.freenode.net/">http://www.freenode.net/</ulink>)
+ æ¥è·åä¿¡æ¯ã&FP; åä¸è
èéå¨
+ <filename>#fedora</filename> é¢éä¸ï¼è &FP;
+ å¼åè
æ»å¯ä»¥å¨ <filename>#fedora-devel</filename>
+ é¢éæ¾å°ãå¾å¤è¾å¤§ç项ç®ä¼æèªå·±çé¢éï¼è¿äºä¿¡æ¯å¯ä»¥ä»é¡¹ç®ä¸»é¡µä¸æ¾å°ã
+ </para>
+
+ <para>
+ 为äºå¨ <filename>#fedora</filename>
+ é¢é交è°ï¼æ¨éè¦æ³¨åä¸ä¸ªæµç§°
+ (<firstterm>nick</firstterm>)ãå½æ¨ç¬¬ä¸æ¬¡
+ <command>/join</command> è¿ä¸ªé¢éæ¶ï¼å°çå°æ令ã
+ </para>
+
<note>
<title>注æ</title>
- <para>&RH; å¯¹äº &PROJ; IRC é¢éçå
容没ææ§å¶æåã</para>
+
+ <para>
+ &RH; å¯¹äº &FP; IRC é¢éçå
容没ææ§å¶æåã
+ </para>
</note>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: RELEASE-NOTES-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/RELEASE-NOTES-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- RELEASE-NOTES-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.5
+++ RELEASE-NOTES-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.6
@@ -1,62 +1,67 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<!-- $Id$ -->
+
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
-<!ENTITY ARCH-SPECIFIC SYSTEM "./ArchSpecific-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY ARCH-SPECIFIC-PPC SYSTEM "./ArchSpecificPPC-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY ARCH-SPECIFIC-x86 SYSTEM "./ArchSpecificx86-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY ARCH-SPECIFIC-x86-64 SYSTEM "./ArchSpecificx86_64-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY BACKWARDS-COMPATIBILITY SYSTEM "./BackwardsCompatbility" >
-<!ENTITY COLOPHON SYSTEM "./Colophon-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY DATABASE-SERVERS SYSTEM "./DatabaseServers-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY DESKTOP SYSTEM "./Desktop-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY DEVELOPMENT-TOOLS SYSTEM "./DevelopmentTools-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY DEVELOPMENT-TOOLS-GCC SYSTEM "./DevelopmentToolsGCC-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY DEVELOPMENT-TOOLS-JAVA SYSTEM "./DevelopmentToolsJava-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY ENTERTAINMENT SYSTEM "./Entertainment-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY FEEDBACK SYSTEM "./Feedback-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY FILE-SYSTEMS SYSTEM "./FileSystems-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY FILE-SERVERS SYSTEM "./FileServers-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY I18N SYSTEM "./I18n-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY INSTALLER SYSTEM "./Installer-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY INTRO SYSTEM "./Introduction-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY KERNEL SYSTEM "./Kernel-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY LEGACY SYSTEM "./Legacy-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY MULTIMEDIA SYSTEM "./Multimedia-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY NETWORKING SYSTEM "./Networking-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY OVERVIEW SYSTEM "./OverView-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY PACKAGE-CHANGES SYSTEM "./PackageChanges-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY PACKAGE-NOTES SYSTEM "./PackageNotes-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY PACKAGE-NOTES-JAVA SYSTEM "./PackageNotesJava-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY PRINTING SYSTEM "./Printing-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY PROJECT-OVERVIEW SYSTEM "./ProjectOverview-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY SAMBA SYSTEM "./Samba-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY SECURITY SYSTEM "./Security-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY SECURITY-SELINUX SYSTEM "./SecuritySELinux-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY SERVER-TOOLS SYSTEM "./ServerTools-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY SYSTEM-DAEMONS SYSTEM "./SystemDaemons-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY WEB-SERVERS SYSTEM "./WebServers-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY WELCOME SYSTEM "./Welcome-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY XORG SYSTEM "./Xorg-zh_CN.xml" >
-<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
+<!-- *************** Section files *************** --><!ENTITY ARCH-SPECIFIC SYSTEM "./ArchSpecific-zh_CN.xml">
+<!ENTITY ARCH-SPECIFIC-PPC SYSTEM "./ArchSpecificPPC-zh_CN.xml">
+<!ENTITY ARCH-SPECIFIC-x86 SYSTEM "./ArchSpecificx86-zh_CN.xml">
+<!ENTITY ARCH-SPECIFIC-x86-64 SYSTEM "./ArchSpecificx86_64-zh_CN.xml">
+<!ENTITY BACKWARDS-COMPATIBILITY SYSTEM "./BackwardsCompatbility-zh_CN.xml">
+<!ENTITY COLOPHON SYSTEM "./Colophon-zh_CN.xml">
+<!ENTITY DATABASE-SERVERS SYSTEM "./DatabaseServers-zh_CN.xml">
+<!ENTITY DESKTOP SYSTEM "./Desktop-zh_CN.xml">
+<!ENTITY DEVELOPMENT-TOOLS SYSTEM "./DevelopmentTools-zh_CN.xml">
+<!ENTITY DEVELOPMENT-TOOLS-GCC SYSTEM "./DevelopmentToolsGCC-zh_CN.xml">
+<!ENTITY DEVELOPMENT-TOOLS-JAVA SYSTEM "./DevelopmentToolsJava-zh_CN.xml">
+<!ENTITY ENTERTAINMENT SYSTEM "./Entertainment-zh_CN.xml">
+<!ENTITY FEEDBACK SYSTEM "./Feedback-zh_CN.xml">
+<!ENTITY FILE-SYSTEMS SYSTEM "./FileSystems-zh_CN.xml">
+<!ENTITY FILE-SERVERS SYSTEM "./FileServers-zh_CN.xml">
+<!ENTITY I18N SYSTEM "./I18n-zh_CN.xml">
+<!ENTITY INSTALLER SYSTEM "./Installer-zh_CN.xml">
+<!ENTITY INTRO SYSTEM "./Introduction-zh_CN.xml">
+<!ENTITY KERNEL SYSTEM "./Kernel-zh_CN.xml">
+<!ENTITY LEGACY SYSTEM "./Legacy-zh_CN.xml">
+<!ENTITY MULTIMEDIA SYSTEM "./Multimedia-zh_CN.xml">
+<!ENTITY NETWORKING SYSTEM "./Networking-zh_CN.xml">
+<!ENTITY OVERVIEW SYSTEM "./OverView-zh_CN.xml">
+<!ENTITY PACKAGE-CHANGES SYSTEM "./PackageChanges-zh_CN.xml">
+<!ENTITY PACKAGE-NOTES SYSTEM "./PackageNotes-zh_CN.xml">
+<!ENTITY PACKAGE-NOTES-JAVA SYSTEM "./PackageNotesJava-zh_CN.xml">
+<!ENTITY PRINTING SYSTEM "./Printing-zh_CN.xml">
+<!ENTITY PROJECT-OVERVIEW SYSTEM "./ProjectOverview-zh_CN.xml">
+<!ENTITY SAMBA SYSTEM "./Samba-zh_CN.xml">
+<!ENTITY SECURITY SYSTEM "./Security-zh_CN.xml">
+<!ENTITY SECURITY-SELINUX SYSTEM "./SecuritySELinux-zh_CN.xml">
+<!ENTITY SERVER-TOOLS SYSTEM "./ServerTools-zh_CN.xml">
+<!ENTITY SYSTEM-DAEMONS SYSTEM "./SystemDaemons-zh_CN.xml">
+<!ENTITY WEB-SERVERS SYSTEM "./WebServers-zh_CN.xml">
+<!ENTITY WELCOME SYSTEM "./Welcome-zh_CN.xml">
+<!ENTITY XORG SYSTEM "./Xorg-zh_CN.xml">
<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EN SYSTEM "../docs-common/common/fedora-entities-zh_CN.ent">
%FEDORA-ENTITIES-EN;
- <!ENTITY LEGALNOTICE SYSTEM "../docs-common/common/legalnotice-en.xml">
-<!ENTITY DOCNAME "RELEASE-NOTES">
+<!-- *************** Local entities *************** --><!ENTITY LOCALVER "5 test2">
+<!-- Set value to your choice, when guide version is out --><!-- of sync with FC release, use instead of FEDVER or FEDTESTVER --><!ENTITY DOCNAME "RELEASE-NOTES">
<!ENTITY DOCVERSION "&FCX;&DISTROVER;">
-<!ENTITY DOCDATE "2005-11-24-T23:10+0000">
-<!ENTITY DOCID "&DOCNAME;-&DOCVERSION; (&DOCDATE;)"> <!-- version of manual and date -->
-<!ENTITY LOCALVER "5 test1">
-<!ENTITY NAME "Fedora">
-<!ENTITY PROJ "&FP;">
-<!ENTITY DISTROVER "&LOCALVER;">
-<!ENTITY BUG-NUM "151189">
-<!ENTITY BUG-URL "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Documentation&op_sys=Linux&target_milestone=---&bug_status=NEW&version=devel&component=release-notes&rep_platform=All&priority=normal&bug_severity=normal&assigned_to=relnotes%40fedoraproject.org&cc=&estimated_time_presets=0.0&estimated_time=0.0&bug_file_loc=http%3A%2F%2F&short_desc=summarize%20bug%20or%20enhancement%20here&comment=Description%20of%20problem%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AVersion-Release%20number%20of%20selected%20component%20%28if%20applicable%29%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AHow%20reproducible%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0ASteps%20to%20Reproduce&pe!
rcnt;3A%0D%0A1.%0D%0A2.%0D%0A3.%0D%0A%20%20%0D%0AActual%20results%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AExpected%20results%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AAdditional%20info%3A&status_whiteboard=&keywords=&issuetrackers=&dependson=&blocked=151189%2C%20168083&ext_bz_id=0&ext_bz_bug_id=&data=&description=&contenttypemethod=list&contenttypeselection=text%2Fplain&contenttypeentry=&maketemplate=Remember%20values%20as%20bookmarkable%20template&form_name=enter_bug">
-<!ENTITY TINY-BUG-URL "http://tinyurl.com/byvk2">
+<!ENTITY DOCDATE "2005-01-10-T16:20+0800">
+<!ENTITY DOCID "&DOCNAME;-&DOCVERSION; (&DOCDATE;)">
+<!-- version of manual and
+ date --><!ENTITY NAME "Fedora">
+<!-- The project's (and software's) basic name --><!ENTITY PROJ "&FP;">
+<!-- The project's name --><!-- The software's name --><!ENTITY DISTROVER "&LOCALVER;">
+<!-- The software's version --><!ENTITY BUG-NUM "151189">
+<!-- Tracker bug number --><!ENTITY BUG-URL "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Documentation&op_sys=Linux&target_milestone=---&bug_status=NEW&version=devel&component=release-notes&rep_platform=All&priority=normal&bug_severity=normal&assigned_to=relnotes%40fedoraproject.org&cc=&estimated_time_presets=0.0&estimated_time=0.0&bug_file_loc=http%3A%2F%2F&short_desc=summarize%20bug%20or%20enhancement%20here&comment=Description%20of%20problem%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AVersion-Release%20number%20of%20selected%20component%20%28if%20applicable%29%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AHow%20reproducible%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0ASteps&percnt!
;20to%20Reproduce%3A%0D%0A1.%0D%0A2.%0D%0A3.%0D%0A%20%20%0D%0AActual%20results%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AExpected%20results%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AAdditional%20info%3A&status_whiteboard=&keywords=&issuetrackers=&dependson=&blocked=151189%2C%20168083&ext_bz_id=0&ext_bz_bug_id=&data=&description=&contenttypemethod=list&contenttypeselection=text%2Fplain&contenttypeentry=&maketemplate=Remember%20values%20as%20bookmarkable%20template&form_name=enter_bug">
+<!-- Pre-filled bz --><!ENTITY TINY-BUG-URL "http://tinyurl.com/byvk2">
]>
-<article arch="x86;x86_64;ppc" id="index" lang="zh_CN" os="test;final">
+
+<article id="index" lang="zh_CN">
<articleinfo>
- <title>&DISTRO; &DISTROVER; åè¡æ³¨è®°(æ´æ°)</title>
+ <title>&FC; &LOCALVER; åè¡æ³¨è®°</title>
<copyright>
- <year>2005</year>
+ <year>2006</year>
<holder>&FORMAL-RHI;</holder>
- </copyright> &LEGALNOTICE-RELNOTES;</articleinfo> &WELCOME; &OVERVIEW; &LEGALNOTICE-SECTION; &FEEDBACK; &INTRO; &INSTALLER; &ARCH-SPECIFIC; &NETWORKING; &PACKAGE-NOTES; &LEGACY; &PACKAGE-CHANGES; &PROJECT-OVERVIEW;</article>
+ </copyright>
+ &LEGALNOTICE-RELNOTES;
+ </articleinfo> &WELCOME; &OVERVIEW; &LEGALNOTICE-SECTION; &FEEDBACK; &INTRO; &INSTALLER; &ARCH-SPECIFIC; &NETWORKING; &PACKAGE-NOTES; &LEGACY; &PACKAGE-CHANGES; &PROJECT-OVERVIEW;</article>
Index: Samba-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Samba-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Samba-zh_CN.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ Samba-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.2
@@ -1,23 +1,32 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-samba">
<title>Samba (Windows æ件系ç»å
¼å®¹æ§)</title>
- <para>è¿ä¸ç« å
å«ä¸ Samba æå
³çä¿¡æ¯ãSamba æ¯ä½¿ Linux å¾ä»¥ä¸ Microsoft Windows ç³»ç»äºæä½ç软件å¥ä»¶ã</para>
- <para>æµè§ Windows å
±äº« (ä¹è¢«ç§°ä¸º SMB æµè§) å¨æ åç &DISTRO; &DISTROVER; é²ç«å¢é
ç½®ä¸æ æ³å·¥ä½ãå¯ä»¥åç°ï¼æ¡é¢ç¨æ·æ æ³æ¾ç¤ºå
±äº«å
容ã</para>
- <para>é»è®¤æ
åµä¸ï¼é²ç«å¢å±è½äº SMB æµè§ç广æ模å¼ãæ两ç§è§£å³åæ³ï¼</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>å¨ç½è·¯ä¸é
ç½®ä¸ä¸ª WINS æå¡å¨ï¼å¨ smb.conf ä¸è®¾ç½® "wins server" é项为 WINS æå¡å¨çå°åã</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>å
³æé²ç«å¢ã</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- <warning>
- <title>å
³æé²ç«å¢å°ä½¿æ¨çç³»ç»æ被å
¥ä¾µçå±é©</title>
- <para>å¨åè¿ä¸æ¥ä¹åï¼è¦ç¥éè¿æ ·çå±é©ã</para>
- </warning>
- <para>è¦å¾å°æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼åè§ä¸åé误æ¥åï¼</para>
+
<para>
- <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=133478">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=133478</ulink>
+ è¿ä¸ç« å
å«ä¸ Samba æå
³çä¿¡æ¯ãSamba æ¯ä½¿ Linux
+ å¾ä»¥ä¸ Microsoft Windows ç³»ç»äºæä½ç软件å¥ä»¶ã
</para>
+
+ <section id="sn-samba-smb-browsing">
+ <title>SMB æµè§</title>
+
+ <para>
+ æµè§ Windows å
±äº« (ä¹ç§°ä¸º SMB æµè§) æ为å¯è½ãå¨
+ &FC; &LOCALVER; ä¹åççæ¬ä¸ï¼é²ç«å¢é»æ¢äº
+ SMB æµè§çè¿ä½ãå©ç¨ 2.6.14 å
æ ¸ç
+ <filename>ip_conntrack_netbios_ns</filename> 模åï¼ä»¥å对
+ <application>system-config-securitylevel</application>
+ çç¸åºå¢å¼ºï¼é²ç«å¢ç°å¨å¯ä»¥æ´å¥½å°åç° SMB
+ æµè§å¹¿æäºã
+ </para>
+ </section>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: SecuritySELinux-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/SecuritySELinux-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- SecuritySELinux-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.2
+++ SecuritySELinux-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.3
@@ -1,8 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-security-selinux-changes">
<title>SELinux çåå</title>
- <para>Mult-Category Security (MCS) SELinux å
å«å¨ &FC; &LOCALVER; ä¸ãæ´å¤ä¿¡æ¯è¯·é
读è¿ç¯å
容丰å¯çæç« ï¼</para>
+
+ <para>
+ Multi-Category Security (MCS) SELinux å
å«å¨ &FC;
+ &LOCALVER;
+ ä¸ãæ´å¤ä¿¡æ¯è¯·é
读è¿ç¯å
容丰å¯çæç« ï¼
+ </para>
+
<para>
<ulink url="http://www.livejournal.com/users/james_morris/5583.html">http://www.livejournal.com/users/james_morris/5583.html</ulink>
</para>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: Security-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Security-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Security-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.2
+++ Security-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.3
@@ -1,38 +1,109 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-security">
<title>å®å
¨</title>
- <para>è¿ä¸ç« è®°è¿° &FC; çå®å
¨æªæ½ã</para>
+
<para>
- <computeroutput>Pam_stack</computeroutput> 被æ 为è¿æ¶ãLinux-PAM 0.78 ååç»çæ¬å
å«çæ令åä»£äº <computeroutput>pam_stack</computeroutput> 模åã<computeroutput>pam_stack</computeroutput> 模åå¦æç¨å°ï¼å°å¨æ¥å¿ä¸çä¸è¿æ¶è¦åãå¨å°æ¥çåå¸ä¸å¯è½è¢«å»é¤ã</para>
- <section id="sn-security-highlights">
- <title>å®å
¨äº®ç¹</title>
- <para>è¿ä¸ç« è®°è¿° &FC; çå®å
¨æªæ½ã</para>
- <variablelist>
- <varlistentry>
- <term>Buffer Overflow (ç¼å²åºæº¢åº)æ£æµï¼ä»¥ååéä¹±åº</term>
- <listitem>
- <para>å¨æ¤æ¬¡åå¸ä¸ï¼ææ &FC; å &FEX; 软件ä»åºä¸ç软件å
å¨ç¼è¯æ¶é½ä½¿ç¨ä¸ä¸ªå®å
¨ç¹æ§ï¼ç§°ä¸º <firstterm>fstack-protecter</firstterm>ãfstack-protector å¨å
³é®å½æ°çå æ ä¸è®¾ç½®ä¿æ¤å¼ãå¨è¿åå°ååè¿åå¼ä¹åï¼é½å°éªè¯è¿ä¸ªä¿æ¤å¼ãå¦æåºç°äºç¼å²åºæº¢åºï¼ä¿æ¤å¼ä¸åæ£ç¡®ï¼ç¨åºå°±ä¼éåºãç¨åºæ¯æ¬¡è¿è¡ï¼ä¿æ¤å¼é½æ¯éæºçï¼å æ¤ä¸ä¼è¢«è¿ç¨çåºãè¿æ¯ä» GCC 4.1 移æ¤å &FC; &LOCALVER; GCC ç¼è¯å¨ä¸çä¸ä¸ªå®å
¨ç¹æ§ã</para>
- <para>è¿æ¯å¯¹èª &FC;4 以æ¥ä½¿ç¨ç <envar>FORTIFY_SOURCE</envar> çè¡¥å
ã</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- <varlistentry>
- <term>æ°å认è¯</term>
- <listitem>
- <para>æ°å认è¯ç°å¨è¢«éä¸å° <filename>/etc/pki/</filename> ç®å½ãæ§è¡å级çç¨æ·å¿
é¡»éæ°å®ä½ä»ä»¬çæ°åè¯ä¹¦ã</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- <varlistentry>
- <term>OpenSSL</term>
- <listitem>
- <para>å¯¹äº OpenSSLï¼<filename>/usr/share/ssl/</filename> çå
容被移å¨å°äº <filename>/etc/pki/tls/</filename> å <filename>/etc/pki/CA/</filename>ã</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- <varlistentry>
- <term>Dovecot</term>
- <listitem>
- <para>
- <filename>dovecot-openssl.cnf</filename> æ件被èªå¨å®è£
å¨ <filename>/etc/pki/dovecot/</filename> ç®å½ã</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
- </section> &SECURITY-SELINUX;</section>
+ è¿ä¸ç« è®°è¿° &FC; çå®å
¨æªæ½ã
+ </para>
+
+ <section id="sn-security-general-info">
+ <title>ä¸è¬ä¿¡æ¯</title>
+
+ <para>
+ 对 &FED;
+ ä¸åç§ä¸»å¨çå®å
¨ç¹æ§çä¸è¬ä»ç»ï¼å½åç¶æåçç¥å¯ä»¥å¨
+ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Security/Security">http://fedoraproject.org/wiki/Security</ulink>
+ æ¾å°ã
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="sn-security-newest">
+ <title>æ°å
容</title>
+ <section>
+ <title>PAM 模ååå¨</title>
+ <para>
+ <filename>Pam_stack</filename>
+ å¨æ¤æ¬¡åå¸ä¸è¢«æ 为è¿æ¶ãLinux-PAM 0.78
+ åæ´æ°ççæ¬å
å«äº <filename>include</filename>
+ æ令ï¼æ¿æ¢äº <filename>pam_stack</filename>
+ 模åãä½¿ç¨ <filename>pam_stack</filename>
+ 模åä¼è®°å½ä¸æ¡è¿æ¶è¦åãå¨å°æ¥çåå¸ä¸å¯è½ä¼å»é¤å®ã&FC;
+ ä¸ç¨å° PAM çææ软件å
é½ç»è¿ä¿®æ¹ï¼ä¸å使ç¨
+ <filename>pam_stack</filename>
+ 模åãä½æ¯ï¼å¦æç³»ç»æ¯ç±æ§ç &FC;
+ çæ¬å级èæ¥ï¼è管çåæ¾ç»ä¿®æ¹äºæå¡é
ç½®ï¼è¿äºå®å
¨é
ç½®æ件å°ä¸ä¼è¢«æ¿æ¢ãå级å°å建
+ <filename>.rpmnew</filename> æ件ï¼ä¿çåæ¥è°ç¨
+ <filename>pam_stack</filename>
+ çé
ç½®ãé
ç½®æ件å¿
é¡»è¿è¡ä¿®æ¹ï¼ä¿è¯ä¸ä½¿ç¨
+ <filename>pam_stack</filename> 模åã请åèæ°å建ç
+ <filename>.rpmnew</filename>
+ æ件ä¸ï¼éè¦ä½åºçå
·ä½ä¿®æ¹ã
+ </para>
+ <para>
+ èä¾ï¼ä½¿ç¨ <filename>/etc/pam.d/login</filename>:
+ </para>
+<screen>
+#%PAM-1.0
+auth required pam_securetty.so
+auth required pam_stack.so service=system-auth
+auth required pam_nologin.so
+account required pam_stack.so service=system-auth
+password required pam_stack.so service=system-auth
+# pam_selinux.so close should be the first session rule
+session required pam_selinux.so close
+session required pam_stack.so service=system-auth
+session required pam_loginuid.so
+session optional pam_console.so
+# pam_selinux.so open should be the last session rule
+session required pam_selinux.so open
+#%PAM-1.0
+auth required pam_securetty.so
+auth include system-auth
+# no module should remain after 'include' if 'sufficient' might
+# be used in the included configuration file
+# pam_nologin moved to account phase - it's more appropriate there
+# other modules might be moved before the system-auth 'include'
+account required pam_nologin.so
+account include system-auth
+password include system-auth
+# pam_selinux.so close should be the first session rule
+session required pam_selinux.so close
+session include system-auth
+# the system-auth config doesn't contain sufficient modules
+# in the session phase
+session required pam_loginuid.so
+session optional pam_console.so
+# pam_selinux.so open should be the last session rule
+session required pam_selinux.so open
+</screen>
+ </section>
+ <section id="sn-security-buffer-overflow-detection">
+ <title>Buffer Overflow (ç¼å²åºæº¢åº)æ£æµï¼ä»¥ååéä¹±åº</title>
+ <para>
+ å¨æ¤æ¬¡åå¸ä¸ï¼ææ &FC; å &FEX;
+ 软件ä»åºä¸ç软件å
å¨ç¼è¯æ¶é½ä½¿ç¨ä¸ä¸ªå®å
¨ç¹æ§ï¼ç§°ä¸º
+ <firstterm>fstack-protecter</firstterm>ãfstack-protector
+ å¨å
³é®å½æ°çå æ ä¸è®¾ç½®ä¿æ¤å¼ãå¨è¿åå°ååè¿åå¼ä¹åï¼é½å°éªè¯è¿ä¸ªä¿æ¤å¼ãå¦æåºç°äºç¼å²åºæº¢åºï¼ä¿æ¤å¼ä¸åæ£ç¡®ï¼ç¨åºå°±ä¼éåºãç¨åºæ¯æ¬¡è¿è¡ï¼ä¿æ¤å¼é½æ¯éæºçï¼å æ¤ä¸ä¼è¢«è¿ç¨çåºãè¿ä¸ªå®å
¨ç¹æ§æ¯
+ &RH; å¼åè
对 IBM IBM ProPolice/SSP
+ (<ulink url="http://www.research.ibm.com/trl/projects/security/ssp/">http://www.research.ibm.com/trl/projects/security/ssp/</ulink>
+ ç¹æ§ç移æ¤ï¼æ¯ &FC; &LOCALVER; ä¸ GCC 4.1
+ ç¼è¯å¨çä¸é¨åã
+ </para>
+ <para>
+ è¿æ¯å¯¹èª &FC;4 以æ¥ä½¿ç¨ç
+ <envar>FORTIFY_SOURCE</envar>
+ çè¡¥å
ã
+ </para>
+ </section>
+ &SECURITY-SELINUX;
+ </section>
+</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: ServerTools-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/ServerTools-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ServerTools-zh_CN.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ ServerTools-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.2
@@ -1,15 +1,91 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-server-sys-config">
<title>æå¡å¨åç³»ç»é
置工å
·</title>
- <caution>
- <title>ä¿¡æ¯å¯è½è¿æ¶</title>
- <para>æç« çå
容éè¦ä¸º &DISTRO; &DISTROVER; æ´æ°ã</para>
- </caution>
- <para>è¿ä¸ç« éç¹æè¿° &FC; ä¸ï¼å¯¹åç§å¾å½¢åçç³»ç»/æå¡å¨é
置工å
·çæ¹è¿ã</para>
- <section id="sn-system-config-lvm">
- <title>
- <application>system-config-lvm</application>
- </title>
- <para>æ°ç LVM å·¥å
· <application>system-config-lvm</application> 帮å©æ¨ç®¡çé»è¾å·ã</para>
- </section>
+
+ <para>
+ è¿ä¸ç« éç¹æè¿° &FC;
+ ä¸ï¼å¯¹åç§å¾å½¢åçç³»ç»/æå¡å¨é
置工å
·çæ¹è¿ã
+ </para>
+
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><application>system-config-printer</application></term>
+ <listitem>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ å±åç½ä¹å¤ç SMB æµè§
+ </para>
+ <para>
+ ç°å¨å¯ä»¥å®ç°è·¨åç½è®¿é® Samba
+ æå°æºå
±äº«ãå¦å¤ï¼å¦æå¨
+ <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>
+ ä¸æå®äºå¤äºä¸ä¸ª WINS
+ æå¡å¨ï¼æµè§æ¶å°ä½¿ç¨ç¬¬ä¸ä¸ªå°åã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ SMB æå°æºç Kerberos 认è¯æ¯æ
+ </para>
+ <para>
+ å½æ·»å æ°ç SMB
+ æå°æºæ¶ï¼<application>system-config-printer</application>
+ å·¥å
·æ¯æ Kerberos
+ 认è¯ãè¦æ·»å æå°æºï¼ç¨æ·å¿
é¡»å¾å°ææç
+ Kerberos è¯ä¹¦ï¼
+ <filename>/usr/sbin/printconf-gui</filename> å¿
须以
+ <command>sudo</command> è¿è¡ãå¨
+ <filename>/etc/cups/printers.conf</filename>
+ ä¸ä¸ä¿åç¨æ·ååå¯ç ãå¦æ SMB
+ æå°éåå
许å¿å访é®ï¼é£ä¹ä»ç¶å¯ä»¥æå°ã
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term>system-config-securitylevel</term>
+ <listitem>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ æ·»å çå¯ä¿¡ä»»æå¡
+ </para>
+ <para>
+ Samba
+ ç°å¨å±äº"å¯ä¿¡ä»»æå¡"å表ï¼å æ¤å¯ä»¥å¯ç¨ï¼å
许é²ç«å¢ä¸º
+ SMB æµéæ¾è¡ã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ 端å£èå´
+ </para>
+ <para>
+ å½å¨
+ <application>system-config-securitylevel</application>
+ å·¥å
·ä¸æå®å
¶ä»ç«¯å£æ¶ï¼å¯ä»¥æå®ç«¯å£èå´ãä¾å¦ï¼æå®
+ <userinput>6881-6999:tcp</userinput>
+ 使å¾ä¸åè¡è¢«å å
¥
+ <filename>/etc/sysconfig/iptables</filename> :
+ </para>
+<screen>
+A RH-Firewall-1-INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport 6881:6999 -j ACCEPT
+</screen>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: SystemDaemons-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/SystemDaemons-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- SystemDaemons-zh_CN.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ SystemDaemons-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.2
@@ -1,17 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section id="sn-daemons">
- <title>ç³»ç»æå¡</title>
- <caution>
- <title>ä¿¡æ¯å¯è½è¿æ¶</title>
- <para>æç« çå
容éè¦ä¸º &DISTRO; &DISTROVER; æ´æ°ã</para>
- </caution>
- <section id="sn-daemons-updatedb">
- <title>
- <filename>cron</filename> å <filename>slocate</filename></title>
- <para>ä¸åä½¿ç¨ <command>cron</command> èªå¨è¿è¡ <command>updatedb</command> å®ç¨å·¥å
·ï¼æ¥å建åæ´æ° <command>slocate</command> 使ç¨çæ°æ®åºãæ´æ°æ°æ®åºæ¯æèèµæºçæä½ï¼å·¥ä½ç«å移å¨ç¨æ·çå·¥ä½ä¼è¢«ææã</para>
- <para>è¦å¯ç¨å¯¹ <command>slocate</command> æ°æ®åºçæ¯æ¥æ´æ°ï¼ä¿®æ¹æ件 <filename>/etc/updatedb.conf</filename>ï¼å¦ä¸æ示ï¼</para>
- <screen>
- DAILY_UPDATE=yes
- </screen>
- </section>
-</section>
Index: WebServers-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/WebServers-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- WebServers-zh_CN.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ WebServers-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.2
@@ -1,20 +1,177 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-web-servers">
<title>ç½ç»æå¡å¨</title>
- <para>è¿ä¸ç« å
å«ä¸ Web ç¸å
³çåºç¨ç¨åºçä¿¡æ¯</para>
+
+ <para>
+ è¿ä¸ç« å
å«ä¸ Web ç¸å
³çåºç¨ç¨åºçä¿¡æ¯
+ </para>
+
+ <section id="sn-web-servers-apache">
+ <title><command>httpd</command> ä¹å°±æ¯ Apache HTTP æå¡å¨</title>
+
+ <para>
+ çæ¬ 2.2 ç Apache HTTP æå¡å¨å
å«å¨ &FC;
+ ä¸ãè¿ä¸ªçæ¬å¸¦æ¥äº 2.0
+ ç³»å以æ¥çåç§è¿æ¥ï¼å
æ¬ï¼
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ æ大æ¹è¿çç¼å模å (<filename>mod_cache</filename>,
+ <filename>mod_disk_cache</filename>,
+ <filename>mod_memcache</filename>)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ éæç认è¯å许å¯æ¯æ
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ æ¯æ代çè´è½½å¹³è¡¡
+ (<filename>mod_proxy_balance</filename>)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ 32 ä½ç³»ç»ä¸å¤§æ件çæ¯æ (å
æ¬æ¯æ >2GiB
+ ç请æ±ä½)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ æ°ç模å <filename>mod_dbd</filename> å
+ <filename>mod_filter</filename> 带æ¥äº SQL
+ æ°æ®åºæ¯æ以åå¢å¼ºçè¿æ»¤
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>
+ <command>httpd</command> çé»è®¤é
ç½®æå¦ä¸ä¿®æ¹ï¼
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ é»è®¤ä¸åå è½½ <filename>mod_cern_meta</filename> å
+ <filename>mod_asis</filename> 模åã
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ é»è®¤å è½½ <filename>mod_ext_filter</filename> 模åã
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>
+ ä»»ä½ä¸º <filename>httpd</filename> 2.0
+ æ建ç第ä¸æ¹æ¨¡åå¿
须为 <filename>httpd</filename> 2.2
+ éæ°æ建ã
+ </para>
+
+ <para>
+ ææç°æé
ç½®æ件å¯è½éè¦ä¿®æ¹ä»¥éåº 2.2; 请åè
+ <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink>ã
+ </para>
+ </section>
+
<section>
- <title>
- <command>httpd</command>
- </title>
+ <title>php</title>
+
<para>
- <command>httpd</command> çé»è®¤é
ç½®æå¦ä¸ä¿®æ¹ï¼</para>
+ çæ¬ 5.1 ç PHP å
å«å¨ &FC; ä¸ãè¿ä¸ªçæ¬ç¸æ¯ PHP
+ 5.0 带æ¥äºå¤§éæ¹è¿ï¼å
æ¬ï¼
+ </para>
+
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>é»è®¤ä¸åå è½½ <computeroutput>mod_cern_meta</computeroutput> å <computeroutput>mod_asis</computeroutput> 模åã</para>
+ <para>
+ æ§è½æé«
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ æ·»å PDO æ°æ®åºæ½è±¡æ¨¡å
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>
+ æ·»å äºä¸åæ©å±æ¨¡åï¼
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <filename>pdo</filename> (å¨ <filename>php-pdo</filename>
+ 软件å
ä¸)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <filename>pdo_sqlite</filename> (å¨
+ <filename>php-sqlite</filename> 软件å
ä¸)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <filename>pdo_mysql</filename> (å¨
+ <filename>php-mysql</filename> 软件å
ä¸)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <filename>pdo_pgsql</filename> (å¨
+ <filename>php-pgsql</filename> 软件å
ä¸)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <filename>pdo_odbc</filename> (å¨
+ <filename>php-odbc</filename> 软件å
ä¸)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <filename>xmlreader</filename> (å¨
+ <filename>php-xml</filename> 软件å
ä¸)
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>
+ ä¸åæ©å±æ¨¡åä¸åå
æ¬ï¼
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <filename>dbx</filename>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <filename>dio</filename>
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>é»è®¤å è½½ <computeroutput>mod_ext_filter</computeroutput> 模åã</para>
+ <para>
+ <filename>yp</filename>
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: Welcome-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Welcome-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Welcome-zh_CN.xml 6 Jan 2006 13:50:12 -0000 1.2
+++ Welcome-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.3
@@ -1,19 +1,45 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-welcome">
<title>欢è¿ä½¿ç¨ &FC; &LOCALVER;</title>
- <para>&FC; æ¯ä¸ä¸ªå®å
¨èªç±çï¼ç¨æ·å好çï¼å®å
¨éç¨çå¹³å°ï¼åºäº Linuxãå®å
许任ä½äººèªç±å°ä½¿ç¨ãä¿®æ¹åéåå¸ï¼æ 论ç°å¨è¿æ¯å°æ¥ã&FP; æ¯ä¸ä¸ªå¼æºé¡¹ç®ï¼å¼é¢å°ç«¯ææ¯åç念ï¼å¾å°äº &RH; çèµå©å &FED; 社群çæ¯æã</para>
+
+ <para>
+ &FC;
+ æ¯ä¸ä¸ªå®å
¨èªç±çï¼ç¨æ·å好çï¼å®å
¨éç¨çå¹³å°ï¼åºäº
+ Linuxãå®å
许任ä½äººèªç±å°ä½¿ç¨ãä¿®æ¹åéåå¸ï¼æ 论ç°å¨è¿æ¯å°æ¥ã&FP;
+ æ¯ä¸ä¸ªå¼æºé¡¹ç®ï¼å¼é¢å°ç«¯ææ¯åç念ï¼å¾å°äº
+ &RH; çèµå©å &FED; 社群çæ¯æã
+ </para>
+
<caution>
<title>è¿æ¯æµè¯åå¸ï¼å¹¶éé¢åæç»ç¨æ·</title>
- <para>è¿æ¯æµè¯åå¸ï¼ç¨äºå¼åè
åæµè¯äººåçåä½å¹¶åé¦ãå®å¹¶éé¢åæç»ç¨æ·ã</para>
- <para>订é
<ulink url="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-test-list/">fedora-test</ulink> å <ulink url="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-list">fedora-devel</ulink> é®ä»¶å表æ¥è·è¸ªå½åå¼åçæ¬ä¸éè¦çä¿®æ¹ï¼åå¼åè
æåºåé¦ã&FP; 请æ±æ¨æ交é误æ¥åååè½å¢å¼ºï¼ä»¥åæç»ç¨æ·æä¾ä¸ä¸ªæ´å¥½çæç»åå¸çæ¬ãæ´å¤ä¿¡æ¯è¯·åèä¸åææ¡£ï¼</para>
+
<para>
- <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>.</para>
+ è¿æ¯æµè¯åå¸ï¼ç¨äºå¼åè
åæµè¯äººåçåä½å¹¶åé¦ãå®å¹¶éé¢åæç»ç¨æ·ã
+ </para>
+
+ <para>
+ 订é
+ <ulink url="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-test-list/">fedora-test</ulink>
+ å
+ <ulink url="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-list">fedora-devel</ulink>
+ é®ä»¶å表æ¥è·è¸ªå½åå¼åçæ¬ä¸éè¦çä¿®æ¹ï¼åå¼åè
æåºåé¦ã&FP;
+ 请æ±æ¨æ交é误æ¥åååè½å¢å¼ºï¼ä»¥åæç»ç¨æ·æä¾ä¸ä¸ªæ´å¥½çæç»åå¸çæ¬ãæ´å¤ä¿¡æ¯è¯·åèä¸åææ¡£ï¼
+ </para>
+
+ <para>
+ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>
+ </para>
</caution>
<tip>
<title>äºèç½ä¸æææ°çåè¡æ³¨è®°</title>
- <para>è¿äºåè¡æ³¨è®°ä¹è®¸å·²è¢«æ´æ°ãè¯·è®¿é® <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink> æ¥æ¥çææ°ç &DISTRO; &DISTROVER; åè¡æ³¨è®°ã</para>
+ <para>
+ è¿äºåè¡æ³¨è®°ä¹è®¸å·²è¢«æ´æ°ã请访é®
+ <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink>
+ æ¥æ¥çææ°ç &DISTRO; &DISTROVER; åè¡æ³¨è®°ã
+ </para>
</tip>
- <!-- save for when the FIG is actually updated
+<!-- save for when the FIG is actually updated
<note>
<title>Installation Guide Updated</title>
<para>
@@ -26,7 +52,10 @@
</para>
</note>
-->
- <para>åè§è¿äºé¡µé¢æ¥è·åæ´å¤å
³äº &FED; çä¿¡æ¯ï¼</para>
+ <para>
+ åè§è¿äºé¡µé¢æ¥è·åæ´å¤å
³äº &FED; çä¿¡æ¯ï¼
+ </para>
+
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
@@ -35,21 +64,40 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- <xref linkend="sn-intro"/> — ææ¯åè¡æ³¨è®°</para>
+ <xref linkend="sn-intro"/> — ææ¯åè¡æ³¨è®°
+ </para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/">Fedora FAQ (常è§é®é¢)</ulink>
+ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/">Fedora FAQ
+ (常è§é®é¢)</ulink>
</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>帮å©åæ¯æ (<ulink url="http://fedora.redhat.com/participate/communicate/">http://fedora.redhat.com/participate/communicate/</ulink>)</para>
+ <para>
+ 帮å©åæ¯æ
+ (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>åä¸ &FP; (<ulink url="http://fedora.redhat.com/participate/">http://fedora.redhat.com/participate/</ulink>)</para>
+ <para>
+ åä¸ Fedora 项ç®
+ (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>å
³äº &FP; (<ulink url="http://fedora.redhat.com/about/">http://fedora.redhat.com/about/</ulink>)</para>
+ <para>
+ å
³äº Fedora 项ç®
+ (<ulink url="http://fedora.redhat.com/About/">http://fedora.redhat.com/About/</ulink>)
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
Index: Xorg-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Xorg-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Xorg-zh_CN.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ Xorg-zh_CN.xml 13 Jan 2006 15:31:37 -0000 1.2
@@ -1,62 +1,191 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
<section id="sn-xwindows">
<title>X çªå£ç³»ç» (å¾å½¢çé¢)</title>
+
<section>
<title>X çªå£ç³»ç» (å¾å½¢çé¢)</title>
- <para>è¿ä¸èå
å«äºä¸ &FED; ç X çªå£ç³»ç»å®ç°æå
³çä¿¡æ¯ã</para>
+
+ <para>
+ è¿ä¸èå
å«äºä¸ &FED; ç X
+ çªå£ç³»ç»å®ç°æå
³çä¿¡æ¯ã
+ </para>
+
<section id="sn-xorg-x11">
<title>xorg-x11</title>
- <para>X.org X11 æ¯ X çªå£ç³»ç»çå¼æºå®ç°ãå®æä¾äºåºæ¬çåºå±åè½ï¼å
¨åè½çå¾å½¢ç¨æ·ç¯å¢ (GUIs) 类似 GNOME å KDE é½åºäºå®ã</para>
- <para>æ´å¤æå
³ Xorg çä¿¡æ¯è¯·åè <ulink url="http://xorg.freedesktop.org/wiki/">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink></para>
- <para>æ¨å¯ä»¥ç¨ <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem><guimenuitem>Display</guimenuitem> æè¿è¡ <command>system-config-display</command> æ¥é
置设置ãXorg çé
ç½®æä»¶æ¯ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>ã</para>
- <para>Modular (模ååç) X.Org X11R7 RC2 å¨ 2005 å¹´ 11 æ 16 æ¥è¿å
¥ &FED; å¼åä»åº (<firstterm>rawhide</firstterm>)ãè¿æ¯ Xorg çé¦æ¬¡æ¨¡ååçæ¬ãå¨è¯¸å¤ä¼ç¹ä¸ï¼å°¤ä¸ºéè¦çæ¯æ¨¡ååç Xorg 使å¾ç¨æ·å¯ä»¥å°½å¿«å¾å°æ´æ°ï¼èå¼åè
å¯ä»¥ä»¥å¿«éçèå¥å¼å并åå¸ç¹å®çç»ä»¶ã</para>
- <para>æ´å¤ Xorg 模ååçææ°ä¿¡æ¯è¯·åè <ulink url="/Xorg/Modularization">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink></para>
+
+ <para>
+ X.org X11 æ¯ X
+ çªå£ç³»ç»çå¼æºå®ç°ãå®æä¾äºåºæ¬çåºå±åè½ï¼å
¨åè½çå¾å½¢ç¨æ·ç¯å¢
+ (GUI) 类似 GNOME å KDE é½åºäºå®ã
+ </para>
+
+ <para>
+ æ´å¤æå
³ Xorg çä¿¡æ¯è¯·åè
+ <ulink url="http://xorg.freedesktop.org/wiki/">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>
+ </para>
+
+ <para>
+ æ¨å¯ä»¥ç¨ <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System
+ Settings</guimenuitem><guimenuitem>Display</guimenuitem>
+ æè¿è¡ <command>system-config-display</command>
+ æ¥é
置设置ãXorg çé
ç½®æ件æ¯
+ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>ã
+ </para>
+
+ <para>
+ Modular (模ååç) X.Org X11R7 RC2 å¨ 2005 å¹´ 11 æ 16
+ æ¥è¿å
¥ &FED; å¼åä»åº
+ (<firstterm>rawhide</firstterm>)ãè¿æ¯ Xorg
+ çé¦æ¬¡æ¨¡ååçæ¬ãå¨è¯¸å¤ä¼ç¹ä¸ï¼å°¤ä¸ºéè¦çæ¯æ¨¡ååç
+ Xorg
+ 使å¾ç¨æ·å¯ä»¥å°½å¿«å¾å°æ´æ°ï¼èå¼åè
å¯ä»¥ä»¥å¿«éçèå¥å¼å并åå¸ç¹å®çç»ä»¶ã
+ </para>
+
+ <para>
+ æ´å¤ Xorg 模ååçææ°ä¿¡æ¯è¯·åè
+ <ulink url="/Xorg/Modularization">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>
+ </para>
</section>
+
<section id="sn-xorg-x11r7-dev">
<title>Xorg X11R7 å¼åè
注记</title>
- <para>X11R7 RC2 å
å«å¨æ¬æ¬¡åå¸ä¸ï¼è½¯ä»¶å¼åè
å &FED; ä»åºçæå
è
å¿
é¡»äºè§£ä¸äºä¿¡æ¯ï¼æè½ä¿è¯èªå·±ç软件å软件å
å¯ä»¥é¡ºå©å°å¨ X11R7 ä¸ç¼è¯ãæäºä¿®æ¹å¾å°ï¼æäºåå½±åäºå¤§å¤æ°äººãè¿éæ¯å¯è½åºç°çé®é¢çå°ç»ï¼ä¹å
å«äºå¯è½ç解å³åæ³ã</para>
+
+ <para>
+ X11R7 RC2 å
å«å¨æ¬æ¬¡åå¸ä¸ï¼è½¯ä»¶å¼åè
å
+ &FED;
+ ä»åºçæå
è
å¿
é¡»äºè§£ä¸äºä¿¡æ¯ï¼æè½ä¿è¯èªå·±ç软件å软件å
å¯ä»¥é¡ºå©å°å¨
+ X11R7
+ ä¸ç¼è¯ãæäºä¿®æ¹å¾å°ï¼æäºåå½±åäºå¤§å¤æ°äººãè¿éæ¯å¯è½åºç°çé®é¢çå°ç»ï¼ä¹å
å«äºå¯è½ç解å³åæ³ã
+ </para>
+
<section>
- <title>
- <filename>/usr/X11R6</filename> ç®å½å±æ¬¡</title>
- <para>X11R7 ç°å¨ç´æ¥å®è£
å° <filename>/usr</filename> ç®å½ï¼ä¸åä½¿ç¨ <filename>/usr/X11R6</filename> å±æ¬¡ãå¨ç¼è¯ææè¿è¡æ¶ä¾èµäº <filename>/usr/X11R6</filename> åºå®è·¯å¾çåºç¨ç¨åºå¿
é¡»è¿è¡æ´æ°ï¼æ¥ä½¿ç¨ç³»ç» <envar>PATH</envar> (è·¯å¾åé)ï¼æè
éç¨å
¶ä»æºå¶ï¼æ¥å¨æå°å¤ææ件ä½ç½®ãæè
ï¼å°æ°çè·¯å¾ç¡¬ç¼ç å¨ç¨åºä¸ï¼æ好ä½ä¸ºé»è®¤éæ©ã</para>
+ <title><filename>/usr/X11R6</filename> ç®å½å±æ¬¡</title>
+
+ <para>
+ X11R7 ç°å¨ç´æ¥å®è£
å° <filename>/usr</filename>
+ ç®å½ï¼ä¸åä½¿ç¨ <filename>/usr/X11R6</filename>
+ å±æ¬¡ãå¨ç¼è¯ææè¿è¡æ¶ä¾èµäº
+ <filename>/usr/X11R6</filename>
+ åºå®è·¯å¾çåºç¨ç¨åºå¿
é¡»è¿è¡æ´æ°ï¼æ¥ä½¿ç¨ç³»ç»
+ <envar>PATH</envar>
+ (è·¯å¾åé)ï¼æè
éç¨å
¶ä»æºå¶ï¼æ¥å¨æå°å¤ææ件ä½ç½®ãæè
ï¼å°æ°çè·¯å¾ç¡¬ç¼ç å¨ç¨åºä¸ï¼æ好ä½ä¸ºé»è®¤éæ©ã
+ </para>
</section>
+
<section>
- <title>
- <command>Imake</command>
- </title>
+ <title><command>Imake</command></title>
+
<para>
- <command>Imake</command> ä¸åç¨äºæ建 Xï¼å®è¢«æ£å¼æ 记为è¿æ¶ã<command>Imake</command>, <command>xmkmf</command> åå
¶ä»å·¥å
·è¿å»ç± X æä¾ï¼ç°å¨ä»ç¶å
å«å¨ X11R7 ä¸ï¼ä½æ¯ X.Org 强çæ¨èç¨æ·ä» Imake 移æ¤ä¸ºä½¿ç¨ GNU autotools å <filename>pkg-config</filename>ãå¨å°æ¥ç X åå¸ä¸ï¼å¯¹ <command>imake</command> çæ¯æå¯è½ä¼å»æï¼å æ¤å¼åè
åºå½å°½å¿«è¿æ¸¡ï¼ä¸è¦å¨ä»»ä½æ°ç项ç®ä¸ä½¿ç¨å®ã</para>
+ <command>Imake</command> ä¸åç¨äºæ建
+ Xï¼å®è¢«æ£å¼æ 记为è¿æ¶ã<command>Imake</command>,
+ <command>xmkmf</command> åå
¶ä»å·¥å
·è¿å»ç± X
+ æä¾ï¼ç°å¨ä»ç¶å
å«å¨ X11R7 ä¸ï¼ä½æ¯ X.Org
+ 强çæ¨èç¨æ·ä» Imake 移æ¤ä¸ºä½¿ç¨ GNU autotools å
+ <filename>pkg-config</filename>ãå¨å°æ¥ç X
+ åå¸ä¸ï¼å¯¹ <command>imake</command>
+ çæ¯æå¯è½ä¼å»æï¼å æ¤å¼åè
åºå½å°½å¿«è¿æ¸¡ï¼ä¸è¦å¨ä»»ä½æ°ç项ç®ä¸ä½¿ç¨å®ã
+ </para>
</section>
+
<section>
<title>ç³»ç»èå´ç app-defaults ç®å½</title>
- <para>ç³»ç»çç¨äº Xresource çåºç¨ç¨åºé»è®¤ç®å½ï¼ç°å¨æ¯ <filename>%{_datadir}/X11/app-defaults</filename>ï¼å®å¨ &FC; &LOCALVER; åå°æ¥çæ¬ç &RHEL; ç³»ç»ä¸æ©å±ä¸º <filename>/usr/share/X11/app-defaults</filename>ã</para>
+
+ <para>
+ ç³»ç»çç¨äº Xresource
+ çåºç¨ç¨åºé»è®¤ç®å½ï¼ç°å¨æ¯
+ <filename>%{_datadir}/X11/app-defaults</filename>ï¼å®å¨
+ &FC; &LOCALVER; åå°æ¥çæ¬ç &RHEL;
+ ç³»ç»ä¸æ©å±ä¸º
+ <filename>/usr/share/X11/app-defaults</filename>ã
+ </para>
</section>
+
<section id="sn-xorg-xft-config">
<title>æ æ³æ¾å° <filename>xft-config</filename>ã</title>
- <para>Modular X ç°å¨ä½¿ç¨ GNU autotoolsï¼<command>pkg-config</command> æ¥é
ç½®ç¼è¯ç³»ç»çã<command>xft-config</command> 被æ 为è¿æ¶ä¸¤ä¸å¹´äºï¼è¿æ®µæ¶é´é <command>pkgconfig</command><filename>*.pc</filename> å·²ç»éæ¸å®åãè¿å»ä½¿ç¨ <command>xft-config</command> æ¥è·å <option>Cflags</option> å libs é项ç¨äºç¼è¯çåºç¨ç¨åºå¿
é¡»æ´æ°ä¸ºä½¿ç¨ <command>pkg-config</command>ã</para>
+
+ <para>
+ Modular X ç°å¨ä½¿ç¨ GNU
+ autotoolsï¼<command>pkg-config</command>
+ æ¥é
ç½®ç¼è¯ç³»ç»çã<command>xft-config</command>
+ 被æ 为è¿æ¶ä¸¤ä¸å¹´äºï¼è¿æ®µæ¶é´é
+ <command>pkgconfig</command><filename>*.pc</filename>
+ å·²ç»éæ¸å®åãè¿å»ä½¿ç¨
+ <command>xft-config</command> æ¥è·å
+ <option>cflags</option> å <option>libs</option>
+ é项ç¨äºç¼è¯çåºç¨ç¨åºå¿
é¡»æ´æ°ä¸ºä½¿ç¨
+ <command>pkg-config</command>ã
+ </para>
</section>
</section>
+
<section id="sn-xorg-devel-overview">
<title>Xorg X11R7 å¼åè
æ¦è§</title>
- <para>è¿ä¸ªç®è¦çå表æè¿°äºå¼åè
/æå
è
å¯è§ç X11R7 ä¸åºç°çæ´æ¹ï¼</para>
+
+ <para>
+ è¿ä¸ªç®è¦çå表æè¿°äºå¼åè
/æå
è
å¯è§ç X11R7
+ ä¸åºç°çæ´æ¹ï¼
+ </para>
+
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>æ´ä¸ªç¼è¯ç³»ç»ä» <command>Imake</command> å为 GNU autotools éåã</para>
+ <para>
+ æ´ä¸ªç¼è¯ç³»ç»ä» <command>Imake</command> å为 GNU
+ autotools éåã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>ææåºæ件é½å°å®è£
<command>pkgconfig</command><filename>*.pc</filename> æ件ï¼ä¾èµè¿äºåºç软件å
åºå½ä½¿ç¨å®ä»¬ï¼èä¸æ¯ç¡¬ç¼ç <filename>/usr/X11R6/lib</filename> æä»ä¹å
¶ä»è·¯å¾ã</para>
+ <para>
+ ææåºæ件é½å°å®è£
+ <command>pkgconfig</command><filename>*.pc</filename>
+ æ件ï¼ä¾èµè¿äºåºç软件å
åºå½ä½¿ç¨å®ä»¬ï¼èä¸æ¯ç¡¬ç¼ç
+ <filename>/usr/X11R6/lib</filename> æä»ä¹å
¶ä»è·¯å¾ã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>ææå
容é½ç´æ¥å®è£
å° <filename>/usr</filename> ç®å½èä¸æ¯ <filename>/usr/X11R6</filename>ãææ硬ç¼ç ä»»ä½ <filename>/usr/X11R6</filename> è·¯å¾ç软件å
é½å¿
须修æ¹ï¼æ好å¨ææ¢æµæ£ç¡®çè·¯å¾ï¼æè
å° X11R7 æ°çé»è®¤è·¯å¾å å
¥ä»£ç ã强ç建议使ç¨èªå¨æ¢æµçæ¹æ³èä¸æ¯ç¡¬ç¼ç è·¯å¾ã</para>
+ <para>
+ ææå
容é½ç´æ¥å®è£
å° <filename>/usr</filename>
+ ç®å½èä¸æ¯
+ <filename>/usr/X11R6</filename>ãææ硬ç¼ç ä»»ä½
+ <filename>/usr/X11R6</filename>
+ è·¯å¾ç软件å
é½å¿
须修æ¹ï¼æ好å¨ææ¢æµæ£ç¡®çè·¯å¾ï¼æè
å°
+ X11R7
+ æ°çé»è®¤è·¯å¾å å
¥ä»£ç ã强ç建议使ç¨èªå¨æ¢æµçæ¹æ³èä¸æ¯ç¡¬ç¼ç è·¯å¾ã
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>æ¯ä¸ªåºé½æèªå·±çæºè½¯ä»¶å
ï¼ä»ä¸æ建è¿è¡æ¶ç¨çäºè¿å¶æ件å软件å
ï¼ä»¥åä¸ä¸ªå¼åç¨ç -devel å软件å
ã</para>
- <para>è¿å»ä»»ä½ä½¿ç¨ <computeroutput>BuildRequires:
- (XFree86-devel|xorg-x11-devel)</computeroutput> æ¥è·å X åºç头æ件ç软件å
ï¼ç°å¨å¿
须修æ¹ä¸ºåç¬å°ååºæ¯ä¸ªæä¾èµçåºæ件ãè¿æ ·åçæ¶åï¼å¼ºçå»ºè®®ä½¿ç¨ <firstterm>virtual</firstterm> (èæ)ä¾èµå
³ç³»ï¼èä¸æ¯ç¡¬ç¼ç Xorg çå®ç°ä½¿ç¨çåºè½¯ä»¶å
å称ã</para>
- <para>è¿æå³çï¼æ¨åºå½ç¨ï¼<computeroutput>BuildRequires:
- libXft-devel</computeroutput> èä¸æ¯ï¼<filename>BuildRequires: xorg-x11-Xft-devel</filename>ãå¦ææ¨ç软件确å®åªä¾èµäº X.Org X11 æ个ç¹å®çåºçå®ç°ï¼å¹¶ä¸æ²¡æå
¶ä»æ¸
æ¥èå®å
¨çåæ³æ¥è¡¨è¾¾è¿ç§ä¾èµå
³ç³»ï¼é£ä¹åä½¿ç¨ <filename>xorg-x11--devel</filename> çå½¢å¼ãåæ使ç¨èæçæä¾/ä¾èµæºå¶ï¼ä¸æ¦å°æ¥è¿äºåºåçäºååï¼è°æ´å°±ä¸ä¼å¤ªå¤æäºã</para>
+ <para>
+ æ¯ä¸ªåºé½æèªå·±çæºè½¯ä»¶å
ï¼ä»ä¸æ建è¿è¡æ¶ç¨çäºè¿å¶æ件å软件å
ï¼ä»¥åä¸ä¸ªå¼åç¨ç
+ -devel å软件å
ã
+ </para>
+ <para>
+ è¿å»ä»»ä½ä½¿ç¨ <computeroutput>BuildRequires:
+ (XFree86-devel|xorg-x11-devel)</computeroutput> æ¥è·å X
+ åºç头æ件ç软件å
ï¼ç°å¨å¿
须修æ¹ä¸ºåç¬å°ååºæ¯ä¸ªæä¾èµçåºæ件ãè¿æ ·åçæ¶åï¼å¼ºç建议使ç¨
+ <firstterm>virtual</firstterm>
+ (èæ)ä¾èµå
³ç³»ï¼èä¸æ¯ç¡¬ç¼ç Xorg
+ çå®ç°ä½¿ç¨çåºè½¯ä»¶å
å称ã
+ </para>
+ <para>
+ è¿æå³çï¼æ¨åºå½ç¨ï¼<computeroutput>BuildRequires:
+ libXft-devel</computeroutput>
+ èä¸æ¯ï¼<filename>BuildRequires:
+ xorg-x11-Xft-devel</filename>ãå¦ææ¨ç软件确å®åªä¾èµäº
+ X.Org X11
+ æ个ç¹å®çåºçå®ç°ï¼å¹¶ä¸æ²¡æå
¶ä»æ¸
æ¥èå®å
¨çåæ³æ¥è¡¨è¾¾è¿ç§ä¾èµå
³ç³»ï¼é£ä¹å使ç¨
+ <filename>xorg-x11--devel</filename>
+ çå½¢å¼ãåæ使ç¨èæçæä¾/ä¾èµæºå¶ï¼ä¸æ¦å°æ¥è¿äºåºåçäºååï¼è°æ´å°±ä¸ä¼å¤ªå¤æäºã
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
</section>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+fill-column: 72
+End:
+-->
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list