Det var slik det begynte. Veronica Zimmer hørte sin lille sønn sitte og synge. Hun spurte hva han sang, og han svarte: Jeg synger et bilde. Slik fikk hun ideen, og det er ene og alene Veronica Zimmer og Inez Nærup, bosatt i Bærum utenfor Oslo, som har satt ideen ut i livet.

Nå er de her, sangkortene, med tegning på den ene siden og teksten på den andre, så slitesterke at selv ettåringen kan bite i dem, brekke dem og elske dem! For det kommer barna til å gjøre. Her er originaltegninger til hver enkelt sang og til hver enkelt regle, laget av Berit Akse for de norske tekstene. For de engelske sangene fant de to initiativtakerne fram til en irsk kunstner, Jakki Moore, og for de franske sangene, Laurence Cleyet-Merle.

På nettet vil det finnes lydfiler, laget av Helge Hummelvoll, med melodier til tekstene. Har du kortene, kan du klikke deg fram til melodiene, om du har glemt dem.

Tenk for en glede det vil være for barn på sykehus med alle kortene og for barn i barnehager, for førskolebarn og for dem litt høyere opp i klassetrinnene med de franske og engelske sangene. Kanskje voksne vil friske opp fransken på denne måten.

Dette er kulturutveksling over landegrensene via tradisjonsrike sanger, melodier og bilder med bevegelsesleker. Jeg har bladd meg gjennom alle, det er 38 norske, 39 franske og 39 engelske og faktisk 90 rim og regler på norsk. Tegningene avspeiler ulike kulturer. Legg dem på bordet med teksten ned, godt blandet, trekk et kort, se på bildet og gjett deg fram til hvilken sang det er! Dette kalles shuffle (blande kortene) på engelsk, derfor er samletittelen på kortene SHUFFLEbook. Kanskje vil ikke Språkrådet være så glad for akkurat det, men det ble altså en engelsk fellestittel, og dette er sangglede over landegrenser. Selv er jeg svak for Rim&Regler og her kan jeg finne den helt riktige teksten til de reglene jeg nok husker så vidt fra min egen barndom. Det er mye å velge i, glede seg over og trene hukommelsen med. Akka bakka bonka rakka...